Я ПОТРАЧУ на Чешском - Чешский перевод

• strávím
• utratím

Примеры использования Я потрачу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаешь, я потрачу на тебя еще одну жизнь?
Myslíš, že s tebou budu ztrácet další život?

Готова поспорить, ты не ожидал, что я потрачу деньги, а?
Asis nečekal, že ty prachy roztočím, co?

Вы думаете, что я потрачу вторую жизнь на Вас?
Myslíš, že s tebou budu ztrácet další život?

Я потрачу весь остаток своей жизни, уничтожая тебя и все, что ты любишь.
Strávím zbytek života, abych tě zničil a všechny co miluješ.

Ты ведь не думаешь, что я потрачу 60 баксов на пиццу?
Nemysleli jste si snad, že utratím 60 babek za pizzu?

Ну, тогда я потрачу пару часов, наблюдая за операцией.
No pak tady jen promarním pár hodin času koukáním na operaci.

Но Клинтон убьет меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки.
Ale Clinton by mě zabil kdybych utratila 30 babek za svetr.

Я потрачу каждый день до выпуска Ища способ отплатить тебе.
Strávím každý den až do maturity snahou najít způsob, jak se ti odvděčit.

За время, что я потрачу на учебу, я могу заработать денег.
S čas, který strávíte na univerzitě, můžete si vydělat peníze místo.

Я потрачу 18 месяцев на кампанию, и это не даст мне времени управлять страной.
Strávil bych 18 měsíců s kampaní a nezbyl by mi čas na vládnutí.

Я отрублю обе головы у этой змеи, и я потрачу больше, чем 6 долларов, чтобы добиться этого!
Useknu tomu hadovi obě hlavy a utratím víc než $6 za poštovné!

Тогда я потрачу следующие пять минут на уговоры дать мне всего одну.
Pak strávím dalších pět minut tím, že vás budu přesvědčovat, abyste mi dal minutu.

Я спросила капитана, что классифицируется как подарок, и он сказал все, на что я потрачу деньги.
Zeptala jsem se kapitána, co se počítá jako dárek a on řekl, že vše, za co jsem utratila peníze.

Так что я потрачу… еще 5 долбанных секунд моего бесценного времени, и спрошу еще раз:.
Takže Vám dám dalších pět sekund z mého neuvěřitelně cenného času, A zeptám se ještě jednou.

Эти деньги ничто по сравнению с теми, что я потрачу на травку, чтобы выжить во время заполнения деклараций с тобой.
To není nic v porovnání s tím, kolik bych dala za trávu, abych přežila vyplňování formulářů s tebou.

Думаете, я потрачу 6 часов, что съездить на побережье Джерси и обратно из-за псевдоалиби?
Myslí te si, že promrhám šest hodin řízením na pobřeží Jersey a zpátky kvůli nějakému falešnému alibi?

Если я получу 5 кроликов, Я потрачу все свое время на ловлю кроликов, У меня нет времени на ягоды.
Když dostanu 5 králíků, strávím všechen svůj čas lovem králíků, nemám žádný čas na bobule.

Я потрачу оставшуюся часть моей жизни, компенсируя то, что я сделала с Лурдэс, покинув второй массачусетский.
Celý svůj zbytek života strávím vynahrazováním za to, co jsem udělala Lourdes a opuštění 2. Mass.

Они ждут пока я потрачу час на макияж и езду через весь город, и затем рассказывают мне все в мельчайших деталях.
Čekají, dokud nestrávím hodinu patláním se make-upem a jízdou přes celý město, a teprve potom se mi s tím titěrným detailem svěří.

Я не потрачу твоего времени впустую?
Nebudu mrhat tvým časem. Nebyl jsem vždy na tvé straně?

Я потратил кучу времени впустую на борьбу с этой ветряной мельницей.
Ztratil jsem mnoho hodin bojem s tímto větrným mlýnem.

Но я потратила последние 29 лет принося радость молодым женщинам.
Ale strávila jsem posledních 29 let přinášením radosti mladým ženám.

Я потратил все деньги на авиабилеты.
Všechno jsem dal za letenky.

Я потратил все свои бабки, и ты тоже.
Utratil jsem všechny prachy a ty taky.

Я потратила остатки энергии, чтобы призвать тебя сюда.
Použila jsem poslední zbytky své energie, abych tě přivolala.

Я потратил 20 лет на создание Клайва Ридера.
Trvalo mi 20 let, než jsem stvořil Clivea Readera.

Я потратил 9 месяцев на написание этих клятв.
Trvalo mi devět měsíců ten slib napsat.

Я потратил на это 10 лет, Лив!
Věnoval jsem tomu deset let, Liv!

Я потратила много времени, пытаясь выяснить, какой он, настоящий Райан Бут.
Spoustu času jsem strávila snahou zjistit, kým je doopravdy Ryan Booth.

Я потратил 80 лет, опасаясь этого момента.
Promrhal jsem 80 let ve strachu z tohoto okamžiku.