Я ПОТРАЧУ на Испанском - Испанский перевод

• gastaré
• pasaré

Примеры использования Я потрачу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потрачу их на тачку.
Me lo gastaré en un coche.

Потому что я потрачу на это всю свою жизнь.
Ahora me paso toda mi vida haciendo eso.

Я потрачу последний грош если придется!
¡Gastaré hasta el último centavo que tengo!

Готова поспорить, ты не ожидал, что я потрачу деньги.
Seguro que pensaste que me había gastado el dinero.

Я потрачу уйму денег на страховку ее жизни.
Gastaré mucho dinero en su seguro de vida.

Ты ведь не думаешь, что я потрачу 60 баксов на пиццу?
¿No pensarías que iba a gastarme sesenta pavos en pizzas?

Я потрачу каждую копейку которая у меня есть.
Gastaré cada centavo que tengo.

Мне нужны три- четыре француза, я потрачу на них деньги.
Quisiera tres o cuatro franceses, gastaré dinero en eso.

Я потрачу остаток своих дней, пытаясь тебя нанять.
Pasaré el resto de mi vida tratando de contratarte.

Моя мама думала, что заработанные деньги я потрачу на покупку машины.
Mi madre pensó que iba a usar el dinero para comprarme un coche.

Я потрачу деньги на операцию по смене пола.
Voy a usar el dinero para una operación de cambio de sexo.

Мне нужна вся грязь прежде чем я потрачу на него больше времени.
Hablo en serio. Tengo que saber lo malo antes de perder más tiempo con él.

Я потрачу все до последнего цента и все, что смогу занять.
Me gastaría en ello cada céntimo que tengo y los que pudiese pedir prestados.

Ты подумаешь-" Нет, я потрачу чуть больше, но не произнесу такого".
Vas a decir:"Oh, Voy a gastar un poco más así que no tengo que decir que.".

Я потрачу каждую копейку которую я сохранила на идеальное платье.
Voy a gastar cada centavo que ahorré en el vestido perfecto.

Я обещаю тебе, сынок, Я потрачу каждый миг каждого дня, пытаясь найти способ вернуться к тебе!
¡Te lo prometo, hijo, pasaré cada día de mi vida… intentando volver a ti!

Я потрачу каждый день до выпуска Ища способ отплатить тебе.
Pasaré cada día hasta la graduación intentando encontrar una forma de compensarte.

Пока вы пытаетесь спасти мою жизнь, я потрачу оставшееся мне время на его спасение.
Mientras ustedes tratan de salvar mi vida, yo pasaré el tiempo que tenga salvando la suya.

Я потрачу остаток своей жизни на то, чтобы убедиться, что ты получишь по заслугам.
Pasaré el resto de mi vida asegurándome que pagues por esto.

Я отрублю обе головы у этой змеи, и я потрачу больше, чем 6 долларов, чтобы добиться этого!
Le cortaré las dos cabezas a esa serpiente¡y gastaré más de $6 en franqueo para destruirlos!

Я потрачу 18 месяцев на кампанию, и это не даст мне времени управлять страной.
Pasaría 18 meses haciendo campaña y no me quedaría tiempo para gobernar.

У меня есть 10 млн. долларов, и я потрачу все до копейки на то, чтобы вытащить тебя отсюда, если это потребуется.
Tengo diez millones… y gastaré cada centavo… intentando sacarte de aquí si es lo que hace falta.

Я потрачу оставшуюся часть моей жизни, компенсируя то, что я сделала с Лурдэс, покинув второй массачусетский.
Pasaré el resto de mi vida tratando de resarcirme por lo que le hice a Lourdes, por desertar la 2nd Mass.

Если я получу 5 кроликов, Я потрачу все свое время на ловлю кроликов, У меня нет времени на ягоды.
Si obtengo 5 conejos estos gastando todo el día consiguiendo conejos, y no habrá tiempo para las bayas.

Думаете, я потрачу 6 часов, что съездить на побережье Джерси и обратно из-за псевдоалиби?
¿Cree que voy a malgastar seis horas conduciendo a la costa de Jersey para confirmar una coartada falsa?

Они ждут пока я потрачу час на макияж и езду через весь город, и затем рассказывают мне все в мельчайших деталях.
Esperan a que yo haya pasado una hora en maquillarme y conducir al otro lado de la ciudad para decirme ese tan pequeño detalle.

Но я не потрачу ни единой минуты на эту невежественную, неуравновешенную фанатичку.
Pero no pasaré ni un minuto más con esta retorcida ignorante.

Я не потрачу ни пенни, если ты не разрешишь.
No voy a gastar otro centavo que tú no autorices.

Я не потрачу этот шанс, который ты мне дал.
No voy a desperdiciar esta oportunidad. Que me has dado.

Буквально сегодня утром, 30 человек заявили" Я не потрачу ни копейки больше, чем 1. 2 миллиона на мой следующий автомобиль.".
Exactamente esta mañana, 30 personas llamaron diciendo:"No voy a gastar ni un centimo mas de 1.7 millones de euros en mi proximo coche".