ПОТРАЧУ на Испанском - Испанский перевод

• gastaré
• pasaré

Примеры использования Потрачу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не потрачу семь часов.
No me tomaré las 7 horas.

Потрачу всего 3 секунды на досмотр.
Sólo me tomaré 3 segundos para observar.

Как потрачу мою награду.
Cómo voy a gastar mi recompensa.

Я больше и копейки не потрачу из этих денег.
No gastaré un centavo más de ese dinero.

Когда потрачу все деньги.
Cuando haya acabado con todo el dinero.

Готова поспорить, ты не ожидал, что я потрачу деньги.
Seguro que pensaste que me había gastado el dinero.

А я на корм потрачу больше, чем заработаю!
¡Gastaré más en comida de lo que ganaré!

Я копил на новый двигатель, но я все потрачу на нас!
He estado ahorrando,¡pero lo gastaré todo en nosotros!

Потому что я потрачу на это всю свою жизнь.
Ahora me paso toda mi vida haciendo eso.

И потрачу остаток своей жизни на то, чтобы все исправить.
Y que pasaría el resto de mi vida compensándoselo.

Любой доллар, который я теперь потрачу, будет моим.
Cada dólar que gaste de ahora en adelante será de mi bolsillo.

Все потрачу, но зато у меня будет будущее, Амадео.
Me voy a gastar todo, pero voy a tener un futuro, Amadeo.

Думаете, я свой единственный козырь потрачу на эту придурочную стерву?
¿Piensas que voy a gastar la única moneda que tengo en esa zorra loca?

И если ты позволишь я потрачу всю свою жизнь, чтобы ты чувствовала то же самое.
Y si me permites pasaré el resto de mi vida tratando de que sientas lo mismo.

Я потрачу свое время на работу над песнями, которые не написаны двенадцатилетками.
Usaré mi tiempo trabajando en canciones que no se dirijan a niños de 12 años.

Ну, я уже дома, так что, потрачу еще пару дней мало ли что.
Bueno, pues yo ya estoy en casa, así que voy a emplear unos días más en este caso, a ver cómo resulta.

Я что, потрачу два или три года своей жизни на это однострочное уравнение?
¿es que voy a dedicar 2 o 3 años de mi vida a estudiar esta maldita ecuación de una sola línea?

Я спросила капитана, что классифицируется как подарок, и он сказал все, на что я потрачу деньги.
Le pregunté al capitán qué se considera regalo y dijo que cualquier cosa en que me gastara dinero.

Я потрачу последние недели своей карьеры на то, без чего, как я теперь понимаю, невозможна моя жизнь.
Gastaré mis últimas pocas semanas de mi vida profesional cumpliendo el que sé que es mi destino.

Даже мне, с моим опытом и интеллектом понадобятся годы для разгадки… Эй! я потрачу годы, чтобы разгадать тайну!
Aún con mi vasta experiencia y mi intelecto superior me tomaría años destrabar su-¡hey!

Я лучше потрачу время на беседу с работниками низшего звена- с тобой и твоей командой, с Гарольдом- ремонтником.
Prefiero pasar mi tiempo compartiendo con los obreros los compañeros tuyos y Harold, de mantenimiento.

На моей свадьбе я заставлю подружек невесты заниматься цветами, а сэкономленные деньги потрачу на платье.
En mi boda, haré que las damas de honor hagan los adornos florales y me gastaré el dinero extra en el vestido.

И я тогда решил, что потрачу остаток жизни, делая все возможное, чтобы расширить их возможности.
Y decidí, en aquel momento que pasaría el resto de mi vida haciendo todo lo que pudiera para mejorar sus posibilidades.

Пока я сумел достать лишь эту звезду но если ты ее примешь я потрачу остаток своих дней, гоняясь за остальными.
Sólo pude atrapar esta a lo lejos, pero si la aceptas, pasaré el resto de mi vida atrapando el resto de ellas por ti.

Кого волнует потрачу ли я годовую ренту в Нью Йорке, до тех пор, пока ты любишь меня и хочешь выйти за меня.
A quién le importa si pierdo la renta de un año en Nueva York, siempre que me amas y quieras casarte conmigo.

А теперь я буду относиться к этому более вдумчиво. и потрачу время на то, чтобы понять что я ищу в романтических отношениях.
Ahora estoy muy atenta con respecto a esto y me tomo mi tiempo para pensar lo que estoy buscando en una relación amorosa.

Так что я потрачу… еще 5 долбанных секунд моего бесценного времени, и спрошу еще раз:.
Así que me voy a tomar otros malditos cinco segundos de mi increíblemente valioso tiempo y te lo voy a preguntar otra vez.

Да, ушел, но подумал, что потрачу минутку, чтобы поглядеть, как ты приспосабливаешься к жизни в роли гражданского.
Si. Sí, lo hice pero pensé que me tomaría un segundo para ver cómo te estabas ajustando a la vida de civil.

Они ждут пока я потрачу час на макияж и езду через весь город, и затем рассказывают мне все в мельчайших деталях.
Esperan a que yo haya pasado una hora en maquillarme y conducir al otro lado de la ciudad para decirme ese tan pequeño detalle.

Если придется, я потрачу всю свою жизнь на то, чтобы выяснить все об этом и на то, как это связано с вами.
Si es necesario, me pasaré el resto de mi vida en este edificio para llegar al fondo de esto y averiguar donde encaja usted.