STRÁVILI NOC на Русском - Русский перевод

• провели ночь
• провести ночь

Примеры использования Strávili noc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strávili noc v hotelu.
Они ночевали в отеле.

Vy sjte spolu strávili noc?
Вы провели ночь вместе?

Strávili noc v cele.
Они провели ночь за решеткой.

Co kdybychom strávili noc u tebe?
Если мы переночуем у тебя?

Možná se to stalo tehdy, když jsme spolu v motelu strávili noc.
Может, это было, когда вы провели ночь в отеле вместе.

To je dům, kde strávili noc Jake a Travis Kealohovi.
В этом доме Джейк и Тревис Кихола провели всю ночь.

Co kdybychom spolu strávili noc?
Давай проведем ночь вместе, что скажешь?

Ryane, oni strávili noc v pokoji hned vedle mě.
Райан, они провели ночь в комнате и нас разделяла только стена.

No, od té doby, co jsme s Casanovou strávili noc Dóžecím paláci.
Ладно, с тех времен, как мы с Казановой провели ночь в Дворце Дожей.

Zamkly své muže a ti strávili noc tak, že spolu spali na jedné posteli v jiné místnosti. Zatímco ženy.
Они заперли мужей, и те всю ночь проспали валетом в соседнем номере, в то время как дамы.

Myslela jsem, že jsme sem jeli proto, abychom strávili noc bez dětí.
Мне казалось, что весь смысл приезда сюда- провести ночь без детей.

Lidi platí dost peněz, aby strávili noc venku, zatímco je děsí hromada herců v maskách a honí je po okolí.
Люди много платят за то, чтобы провести ночь на природе, с группой актеров в масках, которые пугают их, гоняя по лесам.

Než se nám narodily holky, Alice a já jsme po plese strávili noc v hotelu se snídaní.
После рождения детей мы с Элис провели ночь в мотеле после танцев.

Chlapi strávili noc na policejní stanici… na strategickém míste ve slamu čekali na východ slunce.
Команда провела ночь в ПВП( Пост Военной Полиции). в стратегической точке фавелы, ожидая рассвета… ожидая момента нашего вторжения.

A hrozili, že utečou, ale má babička vyměkla, když ji Alba přesvědčila, aby strávili noc v hospodě.
Они хотели сбежать, но моя бабушка струсила, Альба убедила ее провести ночь в сарае.

Víte, my si myslíme, že Booth a Herold tu strávili noc, ve vašem domově, jedli vaše jídlo- a pili vaši dobrou whiskey.
Понимаете, мы думаем, что Бут и Херольд провели ночь здесь, в вашем доме, угощаясь вашей едой и отличным виски.

Poté co strávili noc ve společné posteli Will zakazuje April zde znovu přespávat a řekne jí, že má větší cenu než jen milenka.
Проведя ночь в одной постели, Уилл говорит ей, что она стоит большего, чем просто участи любовницы, и запрещает ей оставаться у него.

Abych ji vyzkoušel, výrobce nechal mě a mojí ženu, abychom strávili noc v ukázkové místnosti na Manhattanu.
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.

Kdybyste byli- podle vás nespravedlivě- zatčeni, strávili noc v cele, pak vás propustili a nakonec se ve vašem domě objevila policie, tak… nepředpokládali byste, že to všechno spolu souvisí?
Если бы вас тогда, по-вашему, ошибочно арестовали, вы провели ночь в камере, потом вас выпустили, а затем к вам явилась полиция, ну разве вы не сочли бы все это связанным?

Bude nám potěšením požádat naše pasažéry aby strávili noc v Kodani z důvodu problému na motoru.
Мы рады пригласить наших пассажиров провести ночь в Копенгагене в связи с неполадками с двигателем у самолета.

Jeho partnerka a zároveň manažerka, jeho syn a další dva kuchaři strávili noc ve vile, kterou si pronajímají na druhé straně ostrova.
Его партнер, он же управляющий, его сын и двое других поваров провели ночь на арендованной ими вилле по другую сторону острова.

A my zde vidíme pouze krátkou epizodu z jeho pouti. Odehrála se poté, co Odysseus a jeho muži strávili noc v Polyfémově jeskyni. Polyfémos byl kyklop, syn Poseidóna, boha moře.
Мы видим всего лишь один небольшой эпизод приключений, который происходит после того как Одиссей и его люди провели ночь в пещере циклопа Полифема, сына бога моря Посейдона.

Nejdřív strávíme noc čekáním ve frontě na lístky na Vibrant.
Для начала мы должны провести ночь в очереди за билетами.

Tys s ním strávila noc?
Вы провела ночь с ним?

A jen stráví noc děláním na vraždách.
Пускай попробует провести ночь, расследуя убийство.

Strávit noc ve stejném pokoji v hotelu Chelsea, jako Thomas Wolfe.
Провести ночь в отеле Челси в том же номере, где останавливался Томас Вольф.

Možná jsem… strávila noc s Estebanem.
Я типа Провела ночь с Эстебаном.

Před 30 lety jsem s přáteli strávil noc v chatě.
Лет назад мы с друзьями провели ночь в домике.

Její táta ji nechá strávit noc někde v domě u jezera.
Ее отец позволит ей провести ночь в каком-то доме.

Co takhle strávit noc v nějakém nóbl hotelu a nevytáhnout paty z vany?
Давай проведем ночь в какой-нибудь чудной гостинице, и не будет вылазить из ванны?

Как использовать "strávili noc" в предложении

O několik let později je skupina nadějných mladých herců pozvána do honosného sídla nejúspěšnějšího hororového režiséra, aby zde strávili noc.

Navštívili jsme několik svátečně vyzdobených měst u našich zahraničních sousedů a v posledních letech tam i strávili noc, abychom pořádně nasáli atmosféru čekání na Vánoce.

Kluci jeli jen na zadní náhon, několikrát vyhrabávali desetitunové monstrum z písku, převrátili se a strávili noc v dunách.

Dalšího dne nás do školy přivezli „naši noví rodiči“, u kterých jsme strávili noc.

Ale jak každý ví my jsme "drsní" kluci z ulice a tak jsme odmítli a strávili noc u táboráku :) .

Proto strávili noc ve vedlejším pokoji a ráno přivolali na pomoc strážníky.

Nebylo slýcháno, aby dovoleně a s vědomím jedněch nebo druhých rodičů strávili noc v domě jednoho z nich, ani s rodinou svého nastávajícího nestolovali.

Dva andělští poutníci se zastavili, aby strávili noc v domě bohaté rodiny.

My jsme strávili noc v autě poblíž hlavní brány do rezervace, odkud je to k návštěvnickému centru ještě 20 kilometrů.

V únoru jsme se vydali na bruslařský výlet do Ottawy, kde jsme strávili noc v místní věznici (přestavěné na hotel).