УВЕРЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• důvěry
• jistotu
• sebevědomí
• jisté
• sebedůvěru
• ujištění
• důvěru
• jistoty
• důvěře
• jistý
• jistota
• jistá
• sebedůvěra

Примеры использования Уверенности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь об уверенности.
Zapomeň na jistotu.

Этот переворот не получится без уверенности.
Bez sebevědomí to nikdy nejde.

Он придает мне уверенности.
Dodává mi sebevědomí.

Нет уверенности в том, что они вернутся.
Nemáme žádnou jistotu, že se vrátí.

Иначе не будет уверенности.
Jinak si nemůžeš být jistý.

Мы должны эвакуироваться, для уверенности.
Měli bychom pro jistotu evakuovat.

Хорошо, еще раз для уверенности, Бен.
Dobře, ještě jednou pro jistotu, Bene.

У тебя есть больше, чем немного уверенности.
Ty máš víc než jen malou sebedůvěru.

Рози, немного больше уверенности, дорогая.
Rosey, trochu víc sebevědomí, drahoušku.

Потому что ты придала ему уверенности.
Možná protože jsi mu dodala sebedůvěru.

Это придаст ему больше уверенности в Любви к Жизни.
To mu dá větší důvěru v lásce k životu.

Универсальный магазин построен на уверенности.
Obchodní dům je postaven na důvěře.

В суде не бывает уверенности, но он говорит, что был дома.
U soudu není nic jisté, ale řekl, že byl doma.

Наверное… Это мой личный символ уверенности.
Myslím, že je to můj symbol sebevědomí.

Я прошу прощения… но у меня нет уверенности… в ваших гарантиях.
Omlouvám se… ale nemám žádnou důvěru ve vaše ujištění.

Может, все-таки взять их, просто для уверенности?
Možná bychom je měli vzít, jen pro jistotu.

Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Úspěch plodí sebedůvěru a sebedůvěra přináší pokrok.

Никогда бы не подумала, что ей не хватает уверенности.
Nikdy by mě nenapadlo, že zrovna jí chybí sebevědomí.

Для уверенности- почему бы вам не очистить кухню от пола до потолка?
Jen pro jistotu, proč nevyčistíte kuchyň odshora až dolů?

Лучше бы у меняя была надежда с вами чем уверенности в другом месте.
Raději budu mít naději s tebou než jistotu s někým jiným.

Он просто придал тебе уверенности быть тем человеком, кем ты уже был.
Jenom ti dal sebedůvěru být takovej člověk, jakýms už byl.

Нет уверенности, что мы его найдем или что ему самому не нужен будет врач.
Není jisté, jestli ho najdeme, nebo že bude taky potřebovat doktora.

Этот цвет дает чувство стабильности, уверенности и единства с землей и природой.
Dává pocit stability, jistoty a sepětí se zemí a přírodou.

От 24 до 72 часов непрерывной креативной концентрации, энергии и уверенности.
Až 72 hodin plných kreativity, soustředění, energie a sebevědomí.

У нас нет уверенности в твоей способности определять макроэкономические тенденции.
Nemáme důvěru ve tvé schopnosti identifikovat makroekonomické trendy.

Все прозрачно. Есть определенная доля уверенности, что результат не будет нулевым.
Je to transparentní, jistá dávka jistoty, poskytuje zdání nenulového výstupu.

Если у вас нет уверенности, необходимой для работы, возможно, я поторопилась с выводами.
Pokud nemáte potřebnou sebedůvěru pro tuto práci, možná jsem se unáhlila.

Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.
Druhou příčinou způsobu čínského chování v poslední době může být pýcha a naduté sebevědomí.

Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
Bez této jistoty úvěry nepotečou a ekonomická aktivita bude omezená.

Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.
Nejnovější průzkum indexu ZEW zaměřeného na podnikatelskou důvěru v eurozóně tyto obavy posiluje.