BERECHNETE на Русском - Русский перевод

• вычислил
• рассчитанный
• рассчитывал
• подсчитал

Примеры использования Berechnete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er berechnete die Kosten.
Он подсчитал расходы.

Überschreibt berechnete Werte.
Заменить вычисленные значения.

Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
Он вычислил скорость света.

Außerdem entdeckte Bond mehrere Kometen und berechnete ihre Bahnen.
Бонд обнаружил многие кометы и вычислил их орбиты.

Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
Он вычислил скорость света.

Damit wurde die Brücke die erste statisch berechnete der Welt.
Таким образом, этот мост стал первым в мире рассчитанным по статическим данным мостом.

Es berechnete, dass meine Überlebenschance 45 Prozent war.
Он высчитал, что у меня шанс на выживание составлял 45 процентов.

Dabei wurde er von Asaph Hall unterstützt, der die Bahnen der Himmelskörper berechnete.
При этом его поддерживал Асаф Холл, который рассчитывал орбиты небесных тел.

Ich berechnete, dass bei der gegenwärtige Rate von Starten und Stoppen.
Я выяснила, что с текущей скоростью остановки и движения.

Später kaufte Blüthner ein Grundstück im selben Viertel und baute dort eine für hundert Arbeiter berechnete Fabrik.
Позже в том же районе был куплен участок земли и построен завод, рассчитанный на 100 работников.

Außerdem berechnete er die Bahnen mehrerer Kometen und des Zwergplaneten Pluto.
Кроме того, он вычислил орбиты многих комет и карликовой планеты Плутон.

Verglichen mit Erwachsenen, war die Beseitigungshalbwertszeit bei pädiatrischen Patienten variabler und berechnete 40 Minuten Strecke: 20 bis 75 Minuten.
Сравненный к взрослым, полувыведение исключения в педиатрических пациентах было более переменно, усредняющ 40 минут ряд: 20 до 75 минут.

Dax berechnete, dass ich bei seinem nächsten Erscheinen ein alter Mann bin.
Расчеты Дакс также показали, что когда он появится в следующий раз, я буду стариком.

Marciano hatte lange aufgehört, und Ali, der wegen Verweigerung des Militärdienstes drei Jahre nicht boxen konnte, brauchte Geld und stimmte dem Traumkampf zu, dessen Ausgang ein Computer berechnete.
Марчиано давно ушел из спорта. Али, лишенный права боксировать в течение трех лет за отказ от службы в вооруженных силах нуждался в деньгах и согласился на так называемый звездный бой исход которого определял компьютер.

Falsch berechnete erdnahe Asteroiden und die Bedrohung der menschlichen Existenz"?
Ошибочная оценка околоземных астероидов и угроза человеческому существованию"?

Und es gibt einen Kampf ums Überleben, einer, bei dem fast alle Geschöpfe sterben-- und daran gibt es keinen Zweifel, ich las Malthus und ich berechnete wie lange es dauern würde bis Elephanten die ganze Welt bevölkern, wenn sie sich ungehindert fortpflanzen etc.
И если существует такая борьба за жизнь, что почти все эти живые существа умирают, и в этом нет сомнения, я читал Мальтуса и я рассчитал, сколько лет потребуется слонам, чтобы заполнить собой всю планету, если бы они неограниченно размножались, и так далее.

Ich berechnete die Umlaufbahnen… aller Sterne und Planeten, füllte ganze Bände mit meinen Berechnungen.
Я вычислил орбиты всех этих звезд и планет. Написал целые тома вычислений.

Doch Chris fuhr fort zu erzählen, dass er denkt, dass das, was er getan hat, nicht so besonders großartig war, denn er berechnete die Zahl an Lebensjahren, die er anderen Menschen gab. Die Lebensverlängerung entsprach etwa dem, was er hätte erreichen können, wenn er 5.000 Dollar an die Against Malaria Foundation gegeben hätte.
Но дальше Крис сообщил, что он и не знал, насколько замечательным было то, что он сделал. Он подсчитал, что количество лет жизни, которое он прибавил людям, приблизительно равно тому, которое можно было бы достичь, пожертвовав 5 000 долларов в Фонд борьбы с малярией.

Ich berechnete die statistische Wahrscheinlichkeit für die Sicherheit jedes Waggons, auf der Basis wie oft sie entgleisten.
Я вычислял статическую вероятность безопасности каждого вагона поезда, основываясь на том, как часто они сходят с рельс.

New Year, der Zeitpunkt, zu dem ein neues Kalenderjahr beginnt und die Jahreszahl des Kalenders wird erhöht, fiel ursprünglich mit dem für Songkran berechnete Datum, wenn die Sonne Transite die Konstellation des Widders, das erste astrologische Zeichen im Tierkreis, wie durch siderischen Astrologie gerechnet: also das Jahr begann am 11 April 1822.
Новый год, время, при котором новый календарный год начинается и отсчет календаря год увеличивается, первоначально совпала с датой, рассчитанной для Сонгкран, когда солнце переходит в созвездие Овна, первый астрологический знак в Зодиаке, как отсчитывается по звездному астрологии: Таким образом, год начался 11 апрель 1822.

Sie berechnete die Vorabkosten, und die langfristige Amortisation, und unterm Strich ist es eine positive Bilanz in vielerlei Hinsicht, für die örtliche, nationale und globale Wirtschaft.
Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях- местном, национальном, глобальном.

So lag etwa der von Weltbank und EBWE berechnete Index der Häufigkeit von Bestechungszahlungen 1999 bei 2,7 Punkten; 2005 waren es 2,03 Punkte der Mindestwert beträgt 1.
Например, показатель частоты уплаты взяток, рассчитанный Всемирным Банком и ЕБРР, был 2, 7 в 1999 году и 2, 03 в 2005 году величина 1 является минимальной.

Dann berechnete er auf der Grundlage der Entfernung der zwei Messstationen, der Drehzahl des Zahnrades und der Anzahl der Zähne die Lichtgeschwindigkeit, die nur zwei Prozent vom eigentlichen Wert abwich.
Так по расстоянию между двумя станциями, скорости своего колеса и числу впадин у колеса он вычислил скорость света с погрешностью 2% относительно ее реального значения.

Die Geschwindigkeit von fast 90kmh, die sie berechnete, kombiniert mit dem Reibungswert der Straße und dem Aufprallwinkel ergäben genug Schnelligkeit, um die Leitplanke zu durchbrechen.
По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение.

Sergei Iwanowitsch berechnete genau die Zeit, die nach seiner Ansicht zur Abfassung einer Besprechung erforderlich war; aber es verging nach dem ersten noch ein zweiter Monat, und immer noch dauerte das Stillschweigen fort.
Сергей Иванович рассчитывал до подробности время, нужное на написание рецензии, но прошел месяц, другой, было то же молчание.

Zum Beispiel heute Morgen,… berechnete ich die zufällige Bewegung von virtuellen Partikeln in einem Vakuum,… als sich die Partikel plötzlich in ein Bild von Amys Schuppen verwandelten,… die sanft auf ihre fahlen, leicht ge- buckelten Schultern hinabstürzten.
Например, этим утром. Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми аккуратно падающей на ее бледные, слегка сутулые плечи.

Mit den Einträgen davor kann ich berechnen, wie viel Zeit wir noch haben.
Но из записей, сделанных до этого, я вычислил, сколько нам осталось.

Dass ich ihm den Sprit berechne, wenn ich deinetwegen zurück muss.
Что возьму с него деньги за бензин, если из-за тебя придется вернуться.

Ihr Cashback wird wöchentlich berechnet und ausgezahlt.
Расчет и выплата кэшбэка производится еженедельно.

Officename berechnet die Tabellenbreite automatisch.
Officename автоматически рассчитывает ширину таблицы.