РАССЧИТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• berechnet
• abgewogen hat

Примеры использования Рассчитал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как он рассчитал!
Wie wog er ab!

Как рассчитал он все!
Wie wog er ab!

Он подумал и рассчитал.
Er dachte und schätzte ein.

Он рассчитал, что у нас достаточно лишь для.
Er hat ausgerechnet, dass wir nur genug.

Он подумал и рассчитал.
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

Если я правильно рассчитал, последняя взятка тоже наша.
Wenn ich richtig gerechnet habe, ist es auch der Letzte.

Да сгинет он! Как он рассчитал?!
Tod ihm, wie er abgewogen hat!

Так я рассчитала, как далеко продвинулось это дерево за год.
So konnte ich ausrechnen, wie weit sich ein einzelner Baum in einem Jahr bewegte.

Капитан, М- 5 уже рассчитал.
Captain, die M5 hat das berechnet.

Нилс Гекк рассчитал вероятность того, что Антон Протопов найдет его.
Niels Geckos berechnet die Wahrscheinlichkeit als Anton Protopov zu finden.

Ведь он задумал и рассчитал.
Gewiß, er dachte und schätzte ein.

Он рассчитал так, что похищение доктора совпало с его отлетом на медицинскую конференцию.
Er timte die Entführung so, dass sie mit der Konferenz übereinstimmte.

Ведь он задумал и рассчитал.
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

Единственное, чего я не рассчитал- что ты поймешь, что я вернулся.
Das einzige, womit ich nicht gerechnet hatte, war, dass Sie merken, dass ich wieder dabei bin.

Ведь он замыслил все и рассчитал.
Gewiß, er dachte und schätzte ein.

Индийский институт менеджмента в Калькутте рассчитал, что сооружения с холодильными камерами вмещают только 10% от всех скоропортящихся продуктов, оставляя под угрозой 370 миллионов тонн скоропортящихся продуктов.
Das indische Institute of Management in Kolkata schätzt, dass nur für etwa 10% der verderblichen Lebensmittelprodukte Kühlmöglichkeiten vorhanden sind, was etwa 370 Millionen Tonnen Lebensmittel in Gefahr bringt.

И быть ему убитым! Как он рассчитал!
Also Tod sei ihm, wie er einschätzte.

И если существует такая борьба за жизнь, что почти все эти живые существа умирают, и в этом нет сомнения, я читал Мальтуса и я рассчитал, сколько лет потребуется слонам, чтобы заполнить собой всю планету, если бы они неограниченно размножались, и так далее.
Und es gibt einen Kampf ums Überleben, einer, bei dem fast alle Geschöpfe sterben-- und daran gibt es keinen Zweifel, ich las Malthus und ich berechnete wie lange es dauern würde bis Elephanten die ganze Welt bevölkern, wenn sie sich ungehindert fortpflanzen etc.

Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!

Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
Noch einmal: Dem Tod geweiht sei er, wie seine Abwägung war!

Calc автоматически рассчитает правильное значение.
Officename Calc berechnet automatisch den korrekten Faktor.

Курс уже рассчитан, ложимся на курс, сэр.
Kurs bereits berechnet, Sir.

Любовь нельзя рассчитать или предсказать.
Liebe kann nicht berechnet oder vorhergesagt werden.

Инструмент автоматически рассчитает кинематической вязкости образца.
Das Instrument berechnet automatisch die kinematische Viskosität der Probe.

Разница в эффекте была рассчитана как анаболическое/ андрогенное соотношение.
Der Unterschied in Wirklichkeit wurde als das aufbauende/androgene Verhältnis berechnet.

Будет рассчитано.
Wird berechnet.

Инструменты: пользователи могут вводить данные, и приложение рассчитает некоторые популярные проблемы физики.
Tools: Benutzer können Daten eingeben und die App berechnet einige populäre Physikprobleme.

Рассчитай время при использовании анастетического газа?
Kalkuliere die Zeit, wenn man Narkosegas benutzen würde?

Рассчитана сумма кредита:% 1.
KMyMoney hat die Kreditsumme zu %1 berechnet.

Рассчитан будет легким счетом.
Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen.