Примеры использования Habe ich gehofft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das habe ich gehofft.
Aber sie sagte, sie wären am Boot, also habe ich gehofft… Nein.
Но она сказала, что они были у лодки, и я надеялся.Das habe ich gehofft zu hören.
Это как раз то, что я надеялся услышать.Als ich gehört habe, dass Gloria weg ist, habe ich gehofft, er hat sie aufgegessen.
Когда Gut, dann habe ich gehofft, beim Büro vorbeizuschauen.
Und da heute der letzte Tag ist,an dem ich Änderungen am Stundenplan machen kann, habe ich gehofft, dass du unterschreiben könntest.
Also habe ich gehofft, dass du mir vielleicht.
И я надеялась, ты можешь, ну знаешь.Schau mal, Barbara ist Diabetikerin und Elaine hat schwarzen Hautkrebs, also habe ich gehofft, dass Gott das für mich entscheiden würde.
Видишь ли, у Барбары диабет, а у Элэйн- меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за Daher habe ich gehofft, per Telefon ein paar Informationen zu bekommen.
Так что я надеялся получить информацию по телефону.Um die Wahrheit zu sagen… habe ich gehofft Sie hier zu treffen.
По правде говоря… Я надеялся вас застать.Also habe ich gehofft, mich hier setzen zu dürfen, wenn das okay ist.
И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против. Хорошо.Als du mir von der Fusion erzählt hast, habe ich gehofft, dass er auf dich abfärben würde. Nicht anders herum.
Когда ты Doch habe ich gehofft, du könntest mir bei einer Sache helfen, die meine Aufmerksamkeit erregte.
Тем не менее, я надеялась, что ты сможешь помочь Abgesehen von all den schrecklichen Dingen, die ich von Flug 197 gehört habe undwas du meinem richtigen Vater angetan hast, habe ich gehofft, es sei nicht wahr, dass du nicht so böse sein kannst.
Несмотря на все те ужасные вещи, что Als mein Vater habe ich gehofft, du würdest es nicht meiner Mutter sagen.
Eigentlich habe ich gehofft, meine Erfahrungen zu nutzen und sie in der Geschäftswelt weiter auszubauen.
Вообще-то, я надеялась использовать свой опыт в деловом мире.Eigentlich Sir Philip, habe ich gehofft, dass ich Sie für einen Moment allein sprechen kann.
Вообще-то, сэр Филип, я надеялся, что Вы уделите Und deshalb habe ich gehofft, dass derjenige, der das war, bereit wäre, es rückgängig zu machen, wenn ich mich dafür entschuldige, sie in irgendeiner Weise in die Irre geführt zu haben. .
Так что я надеялся, что тот, кто это сделал, может это отменить. если Jetzt, da sich der Staub gelegt hat, habe ich gehofft, dass wir vielleicht über das, was im Bauernhaus passiert, reden können.
Теперь, когда пыль осела, я надеялась, что, не знаю, может быть, мы сможем поговорить о том, что произошло на ферме.Eigentlich habe ich gehofft, Sie würden mir alles erzählen, was Sie wissen.
Вообще я надеялся, что рассказывать будешь ты.Ehrlich gesagt, habe ich gehofft, dass du noch ein bisschen was in der Praxis tust.
Если честно, я надеялся, что ты будешь работать допоздна.Als ich darin saß, habe ich gehofft, dass es ein Scharfschütze ist, denn dann wäre der Soziopath wenigstens nicht mein Angestellter.
Сидя там, я думала, что это снайпер, потому что тогда бы этот психопат не оказался бы моим служащим.Eigentlich hatte ich gehofft, Sie würden sich freuen, mich zu sehen.
Я надеялся, что ты будешь счастлива видеть Natürlich hatte ich gehofft, dass sie versehentlich etwas offenbaren könnte.
Конечно, я надеялся, что она могла бы что-нибудь обнаружить.Irgendwie hatte ich gehofft, dass sie es mit uns zusammen ins gelobte Land schaffen.
А я надеялся, что они будут с нами.Und genau darum hatte ich gehofft, daß.
Dann hatte ich gehofft, es wären unsere Freunde.
Я надеялся, что был твоим другом.Eigentlich hatte ich gehofft möglicherweise könnten Sie Rebecca helfen.
Вообще-то, я надеялся, что вы сможете помочь Ребекке.Eigentlich hatte ich gehofft, Sie helfen uns.
Вообще-то, я надеялся, что это ты нам поможешь.Eigentlich hatte ich gehofft, mit Ihrer Schwester zu sprechen.
Вообще-то, я надеялся поговорить с вашей сестрой.
