HABE ICH GELERNT на Русском - Русский перевод

• я понял
• я научилась
• я узнал
• меня научили
• я поняла
• я научился
• я узнала

Примеры использования Habe ich gelernt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das habe ich gelernt.
Вот чему я научилась.

Na ja, als Erstes habe ich gelernt.
Ну, первое, что я усвоил.

So habe ich gelernt zu beten.
Так я научился молиться…♪.

Also, etwas habe ich gelernt.
И еще я узнала кое-что.

Das habe ich gelernt, seit ich für dich arbeite.
Это первое, что я выучил, работая на вас.

Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt.
Может я и не долго тут жила, но я поняла одно.

Nein, in Indien habe ich gelernt zu meditieren.
Нет в Индии я научился медитировать.

Eines habe ich gelernt, über die, schlauen Jungs.
Я узнал одну вещь о самых смышленых парнях в комнате.

Lieber Jeremy. In den letzten Tagen habe ich gelernt, niemandem zu trauen.
Милый Джереми, в последние дни я научилась не доверять людям.

Bei Riggs habe ich gelernt, dass es besser ist, anzuklopfen.
С Риггсом я понял, что лучше сначала постучать.

Mit den Jahren habe ich gelernt, wegzusehen.
Годами я учился смотреть в другую сторону.

Hier habe ich gelernt: Es gibt keine wahre Verzweiflung ohne Hoffnung.
Я понял здесь, что не может быть истинного отчаяния без надежды.

Ja, bei meiner Tante habe ich gelernt, Hundefellpflege-Shop.
Да, я научилась в магазинчике моей тети по уходу за собаками.

Natürlich habe ich gelernt mit meinem Schmerz zu leben. Aber das ist meine Wahl.
Потому что я научился жить с этой болью, но это мой выбор.

Und in über 2.000 Jahren habe ich gelernt, auf dieses Gefühl zu vertrauen.
И за более чем 2000 лет я научилась доверять этому чувству.

Letztendlich habe ich gelernt, dass es keine wahre Gerechtigkeit gibt, nicht hier auf Erden.
И, наконец, я понял, что истинное правосудие не здесь, не на этой земле.

Als eine Straßenschauspielerin habe ich gelernt, dass alle sich miteinander verbinden wollen.
Будучи уличным артистом, я поняла, что каждый хочет быть в контакте.

Letztens habe ich gelernt, wie ich im Internet meinen eigenen Satelliten erstellen kann.
На днях я узнала, как сделать собственный спутник в сети.

Ich muß gestehen, etwas habe ich gelernt… aus deinen idiotischen Vorstellungen.
Ваши идиотские замечания кое-чему меня научили. Признаю это с полным смрением.

Zweitens habe ich gelernt, dass Darlehen eine sehr interssante Art der Verbindung sind.
Во-вторых, я узнала о том, что займы есть очень интересный инструмент кооперации.

Als ich bei den Espheni war, habe ich gelernt, meine Fähigkeiten zu kontrollieren. Ich..
Когда я была с Эшфени, я научилась контролировать свои способности.

Kürzlich habe ich gelernt, wie Dankbarkeit und Bestätigung negativen Erfahrungen entgegenwirken.
Недавно я узнала, как благодарность и аффирмации блокируют негативное общение.

Ja, aber dann habe ich gelernt, dass es immer Hoffnung gibt.
Да, но я усвоила, что это символизирует надежду.

Ein Leben lang habe ich gelernt, meine Sinne zu beherrschen.
Я тренировался всю жизнь, совершенствуя свои чувства.

Und heute habe ich gelernt, dass ich es nie wissen werde.
И сегодня я поняла, что никогда этого не узнаю.

Danke! Jetzt habe ich gelernt, wie man Tropfen reibt und welche.
Спасибо! Теперь научился, как втирать капли и какие.

Als unternehmer habe ich gelernt, dass die Menschen am wichtigsten sind.
Занимаясь бизнесом, я понял, что такие люди очень важны.

Und von dir habe ich gelernt, Mitgefühl für diese Widerlinge zu haben..
Благодаря тебе, я научился сочувствовать этим отбросам.

In dieser Kokon-Welt habe ich gelernt, wie man Schall als Energie nutzen kann.
В мире кокона я узнал, как звук можно использовать в качестве энергии.

Weißt du, Todd… Eines habe ich gelernt: Schaue ich nach hinten sehe ich vor mir nichts.
Знаешь, Тодд, я понял, что оглядываясь, я не вижу того, что впереди.

Как использовать "habe ich gelernt" в предложении

Von meinem Vater habe ich gelernt zu arbeiten.

Das habe ich gelernt in den letzten Wochen.

Dort habe ich gelernt offen darüber zu reden.

Und doch habe ich gelernt nein zu sagen.

Mit der Zeit habe ich gelernt damit umzugehen.

An diesen Bildern habe ich gelernt zu retuschieren.

Dort habe ich gelernt zu improvisieren und Bühnenpräsenz aufzubauen.

Von dir habe ich gelernt wie gedankenlos alles ist.

Zudem habe ich gelernt mit Attacken und Tiefs umzugehen.

In den letzten Jahren habe ich gelernt damit umzugehen.