Я ВЫУЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich lernte
• ich lerne

Примеры использования Я выучил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выучил две вещи.
Ich lernte zwei Dinge.

Нет, я выучил это здесь.
Nein. Ich lernte das hier.

Я выучил его по книге.
Ich lerne aus einem Buch.

Постепенно я выучил слова.
Irgendwann lernte ich Wörter.

Я выучил все наизусть.
Ich lernte alles auswendig.

Это второй урок, который я выучил.
Das ist die zweite Lektion, die ich gelernt habe.

Я выучил его по книге.
Ich lerne es aus einem Buch.

Можете держать Сэмюела. Я выучила свою легенду.
Nehmt Sanuel ran, ich kenne meine Story.

Я выучил новое стихотворение.
Ich kenne ein neues Gedicht.

Это первое, что я выучил, работая на вас.
Das habe ich gelernt, seit ich für dich arbeite.

Я выучил свою партию в пьесе.
Ich studierte meinen Teil des Spiels.

Вот один из первых стихов, что я выучил.
Das ist eines der ersten Gedichte, das ich auswendig lernte.

Я выучил английский в школе, в Турине.
Ich lerne Englisch in Schule in Torino.

Слушая, я выучил язык и обычаи твоего мира.
Durch Zuhören erlernte ich die Sprache und die Gesetze deiner Welt.

Я выучила ее номер, когда мне было 15.
Ich lernte diese Zahlen als ich 15 war.

Врачеванию меня выучила Мириама Финасис. Это правда.
Ich lernte die Heilkunst bei Miriam von Manassis, das ist wahr.

Так я выучил тропическую экологию и ботанику.
Also studierte ich tropische Ökologie und Botanik.

И я все еще стараюсь избавится от боли… от уроков которые я выучил.
Noch immer schüttele ich den Schmerz ab von den Lektionen, die ich lernte.

Я выучила французский раньше, чем английский.
Ich lernte Französisch, bevor ich Englisch sprach.

Этот фокус я выучил на корабле. Времени было много.
Ein kleiner Trick, den ich lernte, als ich zu viel Freizeit auf einem Schiff hatte.

Я выучил, что повернуть налево называется' класть руля.
Ich habe gelernt, dass links hier"backbord" genannt wird.

Когда мне было 13 лет, я выучила наизусть первые три главы" Гордости и Предубеждения.
Mit 13 lernte ich drei Kapitel aus Stolz und Vorurteil auswendig.

Я выучила ее в 4 года, сидя на маминых коленях.
Ich lernte sie im Alter von vier Jahren bei meiner Mutter sitzend.

Сынок, за 12 недель учебы в финансовой школе я выучил одно очень важное слово.
In meinen 12 1/2 Wochen in der El Segundo Finanzschule, lernte ich ein sehr wichtiges Wort.

Но я выучил два очень- очень важных урока там на Эвересте.
Aber ich lernte zwei sehr, sehr wichtige Lektionen dort am Mt. Everest.

На занятиях анатомии я выучил строение и происхождение каждой мышцы, каждой артерии, ответвляющейся от аорты, скрытые и явные дифференциальные диагнозы.
In meiner Anatomievorlesung lernte ich die Ursprünge und Ausläufer jedes Muskels, jeden Zweig einer jeden Arterie, welchen von der Aorta wegführt, obskure und gewöhnliche Differentialdiagnosen.

А я выучил еще в начале своей карьеры: не делай больно носу Тома. смех.
Und ich lernte dies sehr früh in meiner Karriere: Tu niemals Toms Nase weh. Gelächter.

Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.
Ich lernte, dass Tugendhaftigkeit und Bescheidenheit mich zu meinem Glück führen würden.

Но я выучил два очень- очень важных урока там на Эвересте. И я благодарен шерпам из моей команды за то, что они научили меня этому.
Aber ich lernte zwei sehr, sehr wichtige Lektionen dort am Mt. Everest. Und ich danke meinem Team von Sherpas, die mich das gelehrt haben.

Я выучу азбуку Морзе.
Und ich lerne Morsen.