DOUFAL JSEM на Русском - Русский перевод

• я надеялся
• я думал
• я хотел
• я наделся
• у меня была надежда
• я надеюсь
• я надеялась
• я думаю

Примеры использования Doufal jsem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, doufal jsem, že se tomu vyhnu.
Ну, я надеюсь этого избежать.

Takže jsem prostě… Doufal jsem, víte?
У меня была… у меня была надежда, понимаете?

Doufal jsem v jazykovou bariéru.
Я надеялась на языковой барьер.

To nevím. Doufal jsem, že mi to řekneš ty.
Знаешь, Гвен, я думал, ты мне это скажешь.

Doufal jsem, že mi pomůžeš.
Я думал, ты мне поможешь.

Vím, ale doufal jsem, že moje druhé já je možná jiné.
Знаю, но я думал, что там я мог быть кем-то другим.

Doufal jsem, že to řekneš.
Я наделся, что именно это ты и скажешь.

Doufal jsem, že odejdu v záři blesků.
Я хотел вернуться в лучах славы.

Doufal jsem, že tě tady snad najdu.
Я надеялась, что разыщу тебя здесь.

Doufal jsem, že najdu rozptýlení.
Я хотел найти что-нибудь, чтобы отвлечься.

Doufal jsem, že jsme si to ujasnili.
Я думаю, что сделал все чисто.

Doufal jsem, že by jsem si mohli promluvit.
Я хотел бы с вами поговорить.

Doufal jsem, že vás zastihnu, než odletíte.
Я хотел увидеть вас перед вашим отлетом.

Doufal jsem, že uvidím Maddie. Možná zítra?
Я хотел встретиться с Мэгги, может, завтра?

Doufal jsem, že by sis to letos vzal.
Я хотел, чтобы ты надел его в этом году.

Doufal jsem, že s vámi mluvit, než to vyšlo.
Я надеялась переговорить с вами до ее выхода.

No, doufal jsem, že nám alespoň přivezeš suvenýr.
Ладно,… я надеюсь, ты привез нам сувенир.

A doufal jsem, že ti to mohu oplatit.
И я надеюсь что может кое-что сделаю для тебя в ответ.

Doufal jsem, že bychom mohli spolupracovat.
Я наделся мы сможем поработать вместе.

Doufal jsem, že se dostaví moje dcera a vnuk, ale.
Я думал, что моя дочь и внук смогут прийти, но.

Doufal jsem, že mi někdo řekne, co mám dělat.
Я думал кто-то просто скажет мне что сделать.

Doufal jsem, že by to mohlo být naopak.
Я думаю, что, наоборот, помощь нужна вам.

A doufal jsem, že byste mi to mohl schválit.
И я надеюсь. что вы благословите меня..

Doufal jsem, že bychom si mohli popovídat o vašich číslech.
Я хотел бы поговорить с Вами о числах.

Doufal jsem, že bychom se mohli učit od vás, senátore.
Я думал, мы у вас сможем поучиться, сенатор.

Doufal jsem, že když ho dostaneme na Kamelot do tvojí péče.
Я думал, что если мы доставим его к тебе в Камелот.

Doufal jsem, že se ke mě přidáš a budeme lovit.
Я думал ты захочешь поохотиться со мной..

Doufal jsem, že bys to mohla prolomit.
У меня была надежда что ты взломаешь его для меня..

Doufal jsem, že se pustíme rovnou do práce.- Šlo by to?
Я надеюсь, мы быстро притремся и сработаемся?

Doufal jsem, že jej nebudu potřebovat, sestro.
Я наделся, что он мне не понадобится, сестра.