SNAŽIL JSEM SE на Русском - Русский перевод

• я пытался
• я старался
• я хотел
• я попытался
• я пробовал
• мы пытались
• я постарался
• я попробовал
• я пытаюсь
• я пыталась
• я стараюсь
• я хочу

Примеры использования Snažil jsem se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažil jsem se vás najít.
Мы пытались найти тебя.

Poslouchej, Snažil jsem se něco pokazilo.
Слушайте, мы пытались что-то предпринять.

Snažil jsem se vám to říct.
Я пробовал сказать Вам.

Ale snažil jsem se to utajit.
Но я постарался не показать этого.

Snažil jsem se. Nic nezmůžou.
Я пробовал, ничего не помогает.

Snažil jsem se být mužem zákona.
Я пробовал быть слугой закона.

Snažil jsem se dokázat, to o co vám jde, pane B.
Я хотел доказать, что вы правы, мистер Би.

Snažil jsem se, ale nemohu na to přestat myslet.
Я пробовал, но больше не могу ни о чем думать.

Snažil jsem se ji přivést, ale on ji nechal zemřít.
Я хотел ее привести. Но он бросил ее умирать.

Snažil jsem se vám vysušit vlasy, jak nejlépe to šlo.
Я постарался, как сумел, высушить вам волосы.

Snažil jsem se omluvit, za to, co jsem udělal.
Я попытался извиниться… За то, что сделал.

Snažil jsem se, Rose, ale Gwyneth byla už mrtvá.
Я старался, Роза, но Гвинет уже была мертва.

Snažil jsem se ti říct, že už nejsem dítě!
Я старался тебе сказать: я больше не ребенок!

Snažil jsem se to udržet v tajnosti alespoň po dobu soutěže.
Я хотел сохранить все в тайне до окончания конкурса.

Snažil jsem se od tebe držet dál, ale nedokážu to.
Я старался держаться от тебя подальше, но я не могу.

Snažil jsem se otevřít dveře, ale byly moc horké.
Я попробовал открыть дверь, но она была очень горячей.

Snažil jsem se ji přesvědčit o tom, kdo je její manžel.
Я попытался убедить ее в том, кем является ее муж.

Snažil jsem se před tím schovat. Rozjet to legálně, utýct od toho.
Мы пытались спрятаться от нее, все уладить, сбежать.

Snažil jsem se, ale bylo to to jediné, co jsem měl.
Я хотел, но это все, что у меня осталось.

Jo, snažil jsem se najít společné téma, abych rozvedl naše přátelství.
Да, я пытаюсь найти общие с тобой интересы во имя дружбы.

Snažil jsem se, synu, ale tak nějak jsem o tebe přišel.
Я старался, как мог, сынок, но в какой-то момент потерял тебя.

Snažil jsem se utéct a někoho varovat… ale viděli mě.
Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.

Snažil jsem se s tebou spolupracovat Korro, ale už to není možné.
Я старался работать с тобой, Корра. Но тпереь это невозможно.

Snažil jsem se tě držet ode všeho, co by tě mohlo zarmoutit.
Я старался удержать тебя от всего, что могло причинить тебе страдания.

Snažil jsem se ji dohonit, ale vzala to nahoru směrem do lesů.
Я хотел ее догнать, но она оторвалась от меня на шоссе в сторону леса.

Snažil jsem se vyfotit dobrou, ale všichni jste křičeli na toho kluka.
Я старался сделать хороший снимок, но вы все орали на мальчика.

Snažil jsem se zjistit, který je větší, a je to téměř nemožné.
Я попытался вычислить, какой из них больше, но это почти невозможно.

Snažil jsem se kontaktovat agenty, co převáželi Grubera, ale neodpovídají.
Я попытался связаться с агентами, которые перевозили Грубера, но они не отвечают.

Snažil jsem se uvařit si kaši světlicí, ale začal jsem hořet.
Я хотел приготовить толокно с помощью фальшфейера, но оно вдруг загорелось.

Snažil jsem se postupovat velice pomalu a opatrně, ale tímhle… Tímhle se všechno mění.
Я старался действовать медленно и осторожно, но это… все меняет.

Как использовать "snažil jsem se" в предложении

Jen jsem se skrýval a snažil jsem se setřást pronásledovatele.

Mikuš pouze frustrovaně kopl do tyče.„Snažil jsem se umístit míč, ale poslal jsem ho do středu brány, takže s tím brankář neměl problém.

Možná jsem někdy fakt nebyl moc příjemný a naopak náročný, ale snažil jsem se.

Snažil jsem se ho napsat tak nějak po svém, ale aspoň trošku pochopitelně i pro nové uživatele.

Snažil jsem se výsledky vyladit tak, aby byly co nejpřesnější.

Snažil jsem se vybrat nejvhodnější cíle a důvěryhodnosti webů, které berou v blogy a webové stránky ženských.

Trochu jsem to vnímal, ale snažil jsem se, aby mě to moc neovlivnilo.

Látka na podšívku kabátů nebo stavební materiál?" Snažil jsem se, abych do telefonu nekoktal, ale naopak byl co nejpřirozenější a v rámci možností i vtipný.

Snažil jsem se jej nalézt, ale nějak se mi to nedaří.

Jako host s nimi vystoupí zpěvačka Olga Königová. "Snažil jsem se na každé desce udělat písničku s nějakou zpěvačkou.