Я НАДЕЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• doufala jsem
• doufám
• myslela jsem
• doufal jsem
• doufala
• doufat

Примеры использования Я надеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я надеялась на языковой барьер.
Doufal jsem v jazykovou bariéru.

Я думала, я надеялась, что вы уважаете меня..
Myslela jsem, že mohu doufat ve Vaši úctu.

Я надеялась, что разыщу тебя здесь.
Doufal jsem, že tě tady snad najdu.

Привет, чувак, я надеялась, что ты сможешь… помочь мне..
Nazdar, kámo, doufám, že bys mi mohl… pomoct.

Я надеялась, что ты мог рассказвть ине.
Doufal jsem, že to mi řekneš ty.

Вообще то, я надеялась взглянуть на место преступления.
Ve skutečnosti, Byl jsem poněkud doufat, že se podívat na místě činu.

Я надеялась, что это нужно тебе, Майкл.
Myslela jsem, že ty to chceš, Michaeli.

Между прочим, я надеялась, что вы меня сейчас кое-чем порадуете.
Mezitím doufám, že máte něco, co bych mohla obdivovat.

Я надеялась, ждала, желала, жаждала любви.
Doufat, čekat, přát si a chtít zažít lásku.

Я оставила тебе сообщение о том, что я надеялась, все прошло нормально.
Nechala jsem ti zprávu, že doufám, že všechno bude dobrý.

Я надеялась переговорить с вами до ее выхода.
Doufal jsem, že s vámi mluvit, než to vyšlo.

Ну, я надеялась, что будет что-то более… оригинальное.
No, doufala jsem v něco více… nápaditého.

Я надеялась, что вы будете горды нашими достижениями.
Doufám, že jsi hrdý na naše úspěchy.

Я надеялась, что вы поможете мне сузить этот круг.
Doufám, že mi to pomůžete zúžit.

Я надеялась, ты со мной посидишь.
Doufal jsem, že se se mnou budete scházet.

Я надеялась показать вам новый Мандалор.
Myslela jsem, že bych vám ukázala nový Mandalore.

Я надеялась что у тебя будет ужасный шрам.
Doufal jsem, že budeš mít nějakou pořádnou jizvu.

А я надеялась, что сегодня будут те занюханные куски хлеба.
Dneska jsem doufala v ty malý kousky chleba.

Я надеялась, что судебного запрета будет достаточно.
Myslela jsem, že ten zákaz přiblížení bude stačit.

И я надеялась, что мы это время проведем с пользой для нас.
A myslela jsem, že bychom ten čas mohli nějak využít.

Я надеялась, что мы сможем разойтись как взрослые.
Myslela jsem, že bychom se mohli rozloučit zdvořile, jako dospělí.

Я надеялась, что Гленн передал тебе, я звонила ему утром.
Doufám, že ti to Glenn vysvětlil, protože jsem mu dnes ráno volala.

Я надеялась, что смогу заработать денег несложным путем и никто не узнает.
Myslela jsem, že vydělám jednoduché peníze a nikdo se to nedozví.

Я надеялась, что его предложение партнерства покажется тебе более привлекательным.
Doufám, že se ti jeho nabídka partnerství bude… líbit víc.

Я надеялась, что вы смогли бы помочь мне сократить возможные цели.
Doufal jsem, že byste mi mohl pomoci zúžit logický cíl.

Я надеялась… я не задела твоих чувств… просто я встречаю так много людей.
Doufám, že jsem nezranila tvé city… ale potkávám tolik lidí.

Я надеялась, что у меня будут дети, что стану старой и уродливой.
Myslela jsem, že budu mít děti, zestárnu a bude ze mě bába.

Я надеялась, что вы можете прислать мне по факсу некоторые медицинские данные умершего пациента.
Myslela jsem, že byste mi mohli nafaxovat záznamy zemřelého pacienta.

Я надеялась нормально с тобой поговорить но если ты снова собираешься назвать меня сумасшедшим.
Doufal jsem v rozumný rozhovor, ale když mě budeš dokola nazývat šílencem.

Я просто надеялась, что возможно ты и я могли бы.
Můžu doufat, že bychom… možná bychom mohli být.