ICH HAB GEHOFFT на Русском - Русский перевод

• я надеялся
• надеялся
• я надеялась

Примеры использования Ich hab gehofft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab gehofft.
Я надеялся.

Hey, Karl, ich bin's. Ich hab gehofft, dass du da bist.
Эй, Карл, это я. Я надеялась, ты будешь дома.

Ich hab gehofft, Sie wiederzusehen.
Я ждал вас.

Du hast gerade eine schwere Zeit, also ich hab gehofft, wir könnten das einfach bereden, ins Theater zu gehen.
Ну, тебе сейчас нелегко, и я надеялась, что мы просто обо всем поговорим, пойдем в театр.

Ich hab gehofft sie zu treffen.
Я надеялся застать вас.

Ich muss noch dringend etwas erledigen und ich hab gehofft, dass du Dolly für mich nach Hause begleitest.
У меня возникло срочное дело я надеюсь, ты доставишь Долли домой вместо меня..

Ich hab gehofft du wärst wach.
Я надеялся, ты не спишь.

Ich fand Maiswürmer in meiner Ernte… und ich weiß, es ist ein verrückter Gedanke, aber ich hab gehofft, daß Sie vielleicht Pestizide auf Ihrer Ranch hätten.
Я нашел червей в своей кукурузе и я знаю, что это маловероятно, но я надеялся, что у вас на ранчо есть пестициды.

Ich hab gehofft, du wärst da.
Надеялся ты будешь на месте.

Ich weiß nicht, ich hab gehofft, dass es keiner von euch merken würde.
Не знаю. Надеялся, что никто не узнает.

Ich hab gehofft, dass du kommst.
Я надеялся, что ты придешь.

Hey, ich hab gehofft, von dir zu hören.
Привет, я надеялся, что ты позвонишь.

Ich hab gehofft, es wäre ruhiger.
Я надеялась, что будет потиже.

Oh nein, ich hab gehofft, Sie geben mir gleich was.
Ох, нет. Я… я рассчитывал получить что-нибудь сейчас.

Ich hab gehofft, er kommt auch.
Я надеялся, он присоединиться к нам.

Ich hab gehofft wir könnten reden.
Я надеялась, мы сможем поговорить.

Ich hab' gehofft, dass du das sagst.
Я надеялся, что ты это предложишь.

Ich hab gehofft, es ist die falsche Nummer.
Я надеялся, что ошибся номером.

Um… ich hab gehofft, dich nochmal zu sehen.
Я надеялась снова тебя увидеть.

Ich hab gehofft, du triffst ein nettes Mädchen.
Надеялся, ты встретила хорошенькую девушку.

Ich hab gehofft, dass Sie wieder anrufen.
Я надеялась, почти отчаялась, но ты все-таки позвонил.

Ich hab gehofft, ich könnte mit dir über den Rat reden.
Я надеялся поговорить с тобой о совете.

Ich hab gehofft, wenn es überhaupt jemand versteht, dann du.
Я думаю обо всех людях, можешь ты это понять.

Ich hab gehofft, Sie machen noch mehr Kekse, aber dann sind Sie hier rein.
Надеялся, вы испечете еще печенек, а вы пошли сюда.

Ich hab gehofft, dass du ihn finden würdest, das Ganze sich in Wohlgefallen auflöst.
Я надеялся ты его найдешь, и все наладится.

Ich hab gehofft, ich könnte etwas tun, aber ich kann es nicht.
Я надеялся, я смогу что-то сделать, но нет.

Ich hab gehofft, du kannst mir ein bisschen Geld für den Bus leihen.
Я надеялся, ты смогла бы одолжить мне денег на автобусный билет.

Ich hab gehofft, ich hätte gute Neuigkeiten, aber… es hat nicht so hingehauen, wie ich dachte.
Я надеялся, что у меня будут какие-либо хорошие новости для тебя, но… не получилось так, как я думал.

Ich hab gehofft, wenn ich Sie mal treffe, ohne dass diese Spatzenhirne dabei sind, kann ich Ihnen zeigen, dass ich was Besonderes bin.
Я надеялся найти вас подальше от этих голодранцев чтобы показать, на что я гожусь.

Und ich hab gehofft, dass du… ein bisschen mehr Wein intus hast, bevor ich dich das frage, aber… ich brauche dich, damit du den Mietvertrag mit unterschreibst.
И я хотела, чтобы ты выпил еще вина, прежде чем я попрошу тебя кое о чем… Мне нужна твоя подпись на договоре об аренде.