Я ТОЛЬКО НАДЕЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hoffe nur
• ich hoffe einfach

Примеры использования Я только надеюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я только надеюсь что вы знаете что делаете.
Ich hoffe nur, weißt du, du weißt, was du tust.

Я готов, предстать перед ним, я только надеюсь что это случиться когда у меня перед лицом будет пара больших сморщенных сисек.
Ich würde auch gerne in sein Himmelsreich geschickt werden. Ich hoffe einfach, dass es passiert, während mein Gesicht zwischen zwei alten, dicken Brüsten hängt.

Я только надеюсь, что падение не повредило ребенку.
Ich hoffe bloß, der Sturz hat dem Baby nicht geschadet.

Я могу только надеяться, что после того как она нас оставила я только надеюсь, что она в темном заброшенном месте и мы никогда не услышим о ней снова.
Nachdem sie uns so zurückgelassen hat, kann ich nur hoffen, dass sie an einem solch dunklen, verlassenen Ort ist, dass wir nie wieder etwas von ihr hören.

Я только надеюсь, что смогу сохранить их всех живыми.
Ich hoffe nur, ich kann sie alle am Leben halten.

Говорю я вам! О, я только надеюсь, что загадочный драконий призрак не появится вновь в моей лаборатории.
Oh, ich hoffe nur, dieser mysteriöse Drachengeist taucht nicht mehr im Labor auf.

Я только надеюсь, что вы найдете это, чем бы оно ни было.
Ich hoffe nur, Sie finden, was auch immer das getan hat.

Нет. Я только надеюсь, что кто-то кормил мою Ларсак пока меня не было.
Nein, ich hoffe nur, jemand hat meinen Io assak gefüttert, während ich weg war.

Я только надеюсь, что это не привело к слишком высокой стоимости.
Ich hoffe nur, dass der Preis nicht zu hoch war.

Сейчас я только надеюсь, что войдет какая-нибудь беззащитная гражданкаская.
Ich hoffe jetzt nur noch, dass eine unsichere Zivilistin vorbeikommt, die ich vögeln kann.

Я только надеюсь, что они запрут тебя далеко и надолго, дорогой.
Ich hoffe einfach, dass sie dich wegsperren, mein Lieber.

Я только надеюсь что ее присутствие не помешает моей работе.
Ich hoffe nur, sie stört mich nicht bei der Arbeit.

Я только надеюсь, что ребенку не придется расплачиваться за это.
Ich hoffe nur, das das Baby nicht für die Konsequenzen zahlen muss.

Я только надеюсь, что Йорг умер с именем Бога на устах.
Ich hoffe nur, dass Jorge mit dem Namen Gottes auf den Lippen gestorben ist.

Я только надеюсь, что мы сможем остаться друзьями, ведь… это было мило.
Ich hoffe einfach, dass wir Freunde bleiben können, weil das hier schön war.

Я только надеюсь, что его недоверие не помешает вашим поискам Звездных Врат.
Ich hoffe nur, dass Kalfas Ihre Suche nach dem Stargate nicht behindert.

Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности.
Ich hoffe nur, dass Nog und die anderen heroischen Idioten heil zurückkommen.

Я только надеюсь, что у этого силового поля хватит энергии… чтобы сработал импульс.
Ich hoffe nur, dass dieses Kraftfeld genug Energie hat, um den Impuls auszulösen.

Я только надеюсь, что супружеские клятвы не сделают тебя еще раз несчастной женой.
Ich hoffe nur, dass das Ehegelübte nicht wieder dazu führt, dass du eine unglückliche Frau bist.

Я только надеюсь,, что остановка в Лире и наших извилистых путей не введи нас в Милаццо.
Ich hoffe nur,, Halt an, dass Lier und unsere verschlungenen Wege uns nicht nach Milazzo führen.

Я только надеюсь, что ты все еще будешь на моей стороне, когда правда всплывет наружу.
Ich hoffe nur, dass du noch immer an meiner Seite sein wirst, wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt.

Я только надеюсь, что когда найду подходящую пару, он поймет что это к лучшему.
Ich hoffe einfach, dass ich irgendwann das perfekte Paar finde und er begreift, dass es das Beste ist.

Я только надеюсь, что ты будешь способна оценить значимость того, где и с чем рядом ты находишься.
Ich hoffe nur, dass du das Ausmaß von dem wertzuschätzen weißt, wo du da bist… und was es repräsentiert.

Я только надеюсь, что в загробной жизни с ним будут обращаться также хорошо, как он обращался с нами.
Ich hoffe nur, dass er im Jenseits dass er dort so freundlich behandelt wird, so wie er uns behandelt hat.

Я только надеюсь, что пока ты будешь переживать все приключения, ты вспомнишь, кто подарил тебе эту жизнь.
Ich hoffe nur, wenn du dein großes Abenteuer erlebst, dass du dich erinnerst, wer dir dieses Leben schenkte.

Я только надеюсь, что однажды ты найдешь себе такую же чудесную жену, какой была для меня твоя мать.
Ich hoffe nur, dass du eines Tages auch so eine wunderbare Frau findest, wie es deine Mutter für mich war.

Я только надеюсь, чтобы не было закупорено Не бывает так быстро Папин Бимер не сможет это сделать дома.
Ich hoffe nur, dass, was auch immer ausgestöpselt worden ist, es nicht so schnell passiert, dass Dads Beamer es nicht bis nach Hause schafft.

Я только надеюсь, что ты знаешь, как я счастлив просто быть с твоей матерью, Но то, что ты стала частью моей семьи.
Aber ich hoffe, du weißt, wie glücklich ich bin, nicht nur, weil ich deine Mutter heirate, sondern auch, weil du dann zur Familie gehörst.

Я только надеюсь, что FCC не приходит с скулить, чтобы заблокировать ячейку неутвержденных, потому что мое намерение состоит в том, чтобы не покупайте бытовую технику.
Ich hoffe nur, dass die FCC nicht kommt mit meckern zu blockieren, Handys, die nicht genehmigt, denn meine Absicht ist es nie zu Haushaltsgeräte kaufen.

Я только надеялся получить немного" о, бедный Чарли" сегодня.
Ich hoffe nur, dass ich heute Abend etwas"oh, armer Charlie" bekomme.