ОТКЛОНЕНО на Чешском - Чешский перевод

• se zamítá
• zamítnuta
• odmítnuto
• zamítnuto
• odmítnut
• odmítnuta

Примеры использования Отклонено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошение отклонено.
Žádost zamítnuta.

Ходатайство о пересмотре отклонено.
Podnět se zamítá.

Соединение отклонено.
Spojení odmítnuto.

Ходатайство отклонено, мисс Кабрини.
Návrh se zamítá, slečno Cabrini.

Предложение отклонено.
Návrh se zamítá.

Ходатайство о помиловании было отклонено.
Žádost o milost byla zamítnuta.

Возражение отклонено.
Námitka se zamítá.

Отключение термостата отклонено.
Termostatické přenastavení zamítnuto.

Возражение отклонено.
Námitka zamítnuta.

Ходатайство о взятии на поруки отклонено.
Žádost obhajoby o O.R. zamítnuta.

Заявление отклонено.
Prohlášení… odmítnuto.

Но его предложение было отклонено.
Jeho názor byl ale odmítnut.

Поданное прошение о помиловании было отклонено президентом Сакашичем.
Slánského žádost o milost byla prezidentem Gottwaldem odmítnuta.

Заявление на статус беженцев было отклонено.
Přihláška na status uprchlíka vám je zamítnuta.

Однако оно было отклонено.
Byl však odmítnut.

Миссис Флоррик, ваше ходатайство о прекращении дела отклонено.
Paní Florricková, vaše žádost o zproštění se zamítá.

Это предложение отклонено.
Ten návrh se zamítá.

Заявление Марджери на участие в программе доктора Моргана было отклонено.
Margeryina žádost do programu Dr. Morgana byla zamítnuta.

Предложение отклонено.".
Předpoklad se zamítá.".

Нет, ваше заявление было отклонено, так как, согласно нашим записям.
Ne, vaše žádost byla odmítnuta, protože vzhledem k našim záznamům.

Ваше заявление отклонено.
Vaše žádost se zamítá.

В июне 2006 года было отклонено его прошение о досрочном освобождении.
Jeho žádost o podmínečné propuštění byla v červnu 2016 zamítnuta.

Соединение было отклонено.
Spojení bylo odmítnuto.

На правах победителя он предложил Риму мир, но это предложение было отклонено.
Jeho nabídka mírové smlouvy byla přesto Římany odmítnuta.

Но его заявление было отклонено.
Žádost byla zamítnuta.

Возражение отклонено но задавайте ваши вопросы прямо, мистер Монро конечно.
Námitka se zamítá, ale… ať jsou vaše otázky přímé, pane Monroe. Samozřejmě.

Приглашенный пользователь ввел неверный пароль. Соединение отклонено. Name.
Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Spojení odmítnuto. Name.

Конечно оно будет отклонено, учитывая прошлое Салифа и его криминальные наклонности.
Samozřejmě bude zamítnuto, vzhledem k Salifově historii a kriminálním sklonům.

Я сочувствую вашему клиенту… и вашим лодыжкам… но ваше ходатайство отклонено.
Je mi líto vaší klientky i vašich oteklých kotníků, ale váš návrh se zamítá.

Ходатайство осужденного о помиловании Президиумом ЦНК СССР было отклонено.
Žádost nejvyšší státní zástupkyně o milost pro Brožovou u prezidenta republiky byla zamítnuta.