ODMÍTNUT на Русском - Русский перевод

• отвергнутым
• отклонен
• отказано
• отклонено
• отвергнут

Примеры использования Odmítnut на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znovu odmítnut?
Снова послали?

Odmítnut, Vaše ctihodnosti.
Отклонен, ваша честь.

Přístup odmítnut.
Доступ запрещен.

Asi byl odmítnut, utíká pryč.
Должно быть, он был отвергнут. Он удаляется.

Přístup odmítnut.
Отказано в доступе.

Odmítnut nezvaný pokus o spojení od% 1.
Отклонено соединение без приглашения с% 1.

Porotce odmítnut.
Присяжный отстранен.

Holdošův návrh byl odmítnut.
Возражения Бердона были отклонены.

Byl jste odmítnut třikrát.
Вам отказали три раза.

Nechtěl jsem být odmítnut.
Я не хотел быть отвергнутым.

Byl jsem odmítnut, zavržen, odvržen a odkopnut.
Меня отвергли, отбросили, отказали и прогнали.

Přístup odmítnut.".
В доступе отказано.".

Vy nevíte jaké to je, takhle se vyzpovídat a pak být odmítnut.
Вы, ребята, не знаете каково это быть отвергнутым.

Byl však odmítnut.
Однако оно было отклонено.

Jako příliš zkompromitovaný byl ale odmítnut.
Но он был слишком дорогим и поэтому был отклонен.

Je těžké být odmítnut, viď, Jimmy?
Тяжело быть отвергнутым, да, Джимми?

Krum žádal o mír, ale byl odmítnut.
Самниты просили мира, но их просьба была отвергнута.

Původně byl jeho článek odmítnut, ale nedávno dokázali, že měl pravdu.
Изначально статья была отвергнута, но недавно подтвердилась его правота.

Jeho názor byl ale odmítnut.
Но его предложение было отклонено.

Přístup odmítnut: nelze zapisovat do souboru% 1. Prosím zkontrolujte oprávnění.
Доступ запрещен: невозможно сохранить в файл% 1. Проверьте права доступа.

Napsal dopis a byl odmítnut.
Он написал, и ему было отказано.

Žádost o odklad byl odmítnut a vy máte solidní většinu v hlasování.
В прошении об отсрочке было отказано и Вашем распоряжении твердое большинство голосов.

Nelze uložit soubor'% 1': Přístup odmítnut.
Невозможно сохранить файл'% 1'. Доступ запрещен.

Než jsem potkal tvou mámu, byl jsem odmítnut 23 krát. 23 krát?
До встречи с твоей матерью меня отвергали 23 раза?

Klient nemůže před odevzdáním vědět, že bude odmítnut.
Клиент перед выполнением фиксации не знает, что она будет отклонена.

George dnes ráno žádal o audienci ale byl odmítnut.
Сегодня утром Георг связался с дворцом и ему было отказано в аудиенции.

Podobný návrh přednesený Ruskem byl před nedávnem bez cirátů odmítnut.
Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.

Pokud jde o obavy, internet je jen další způsob, jak byl odmítnut ženou.
По моему мнению, Интернет это еще одна возможность быть отвергнутым женщиной.

Wright na ni podal přihlášku a byl napoprvé odmítnut.
Гальдер сначала дал согласие, но затем отказался.

Hned po té co byl jejich návrh na nového soudce odmítnut.
Сразу после того, как в передаче дела другому судье было отказано.

Как использовать "odmítnut" в предложении

Sličný (dlužil templářům obrovské peníze) chtěl vstoupit do řádu templářského, ale byl odmítnut.

Každý čítač DMCA, který jsme poslali pro naši doménu, byl odmítnut, přičemž Google uvádí, že nebude jednat.

Byl jsi důsledně odmítnut bankami a další finanční instituce?

Kennedy a jeho doprovod navrhli, že v SSSR došlo k vojenskému převratu, v důsledku čehož byl Chruščov odmítnut.

Já osobně jsem přesvědčen, že v Americe se zvažuje a vyhodnocuje, proto byl odmítnut návrh Patona Rusáky zatlačit zpět za jejich hranice.

Odvolání musí být oznámeno předsedovi kongresu písemně ve lhůtě čtyřiceti osmi hodin po uzavření zasedání komise, na které byl návrh přijat nebo odmítnut.

Pokud by byl odmítnut i odchod z EU bez dohody, reprezentanti parlamentu budou dál hlasovat o odložení odchodu z EU.

V Německu se hromadí statisíce imigrantů, kterým byl odmítnut azyl, hrozí, že půjdou k nám.

Grant byl později ministerstvem průmyslu a obchodu odmítnut kvůli tomu, že kombinace dotace a projektu EPC byla považována za neslučitelnou s podmínkami programu.

Pokud se pacient domnívá, že mu bylo neprávem odmítnut přístup ke zdravotnické dokumentaci, může si stěžovat na příslušném krajském úřadě.