ВОТКНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vrazit
• probodnout
• zabodnout
• strčit
• vrazili

Примеры использования Воткнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воткнуть ручку в горло?
Strčit jí do krku pero?

Готова воткнуть шпильку?
Připraveni zabodnout podpatek?

Воткнуть кол прямо в сердце сукина сына.
Vrazit mu kůl přímo do srdce.

Вы можете воткнуть это в центрифугу?
Můžete to strčit do centrifugy?

Что это ты собираешься воткнуть мне в задницу?
Co mi to chcete píchnout do zadku?

Попытайся воткнуть мне меч в сердце!
Zkus mi ten meč vrazit do srdce!

Ну и сколько этих штук вы собираетесь в меня воткнуть?
Kolik těch věcí do mě strčíte?

Кто хочет воткнуть в майора эту штучку?
Kdo z vás by chtěl tohle vrazit do majora?

Дай мне. Просто скажите, где надо воткнуть.
Dej mi to, jen mi řekněte, kde to musím píchnout.

А может, нам его воткнуть в эту картофелину?
Nemůžeme ho nějak zapojit do brambory?

Вырезать дырку в моем лице и воткнуть его?
Vyřízla bych si do tváře díru a vrazila to dovnitř?

Достаточно будет воткнуть тебе что-нибудь в артерию.
Mohla bych vám něco vrazit do krku.

Я знаю, что много раз ты хотела воткнуть в меня нож.
Vím, že jsi mnohokrát, do mě chtěla vrazit nůž.

Я пыталась воткнуть это ваше замечание туда.
Já se… snažila tam vklínit ty zatracené poznámky.

Потому что я мог бы воткнуть кий в твою грудь.
Protože bych ti ho mohl klidně vpálit do hrudníku.

Он собирался воткнуть ее в моего маленького приятеля.
Chtěl jí píchnout do mého malého kamaráda.

С тем же успехом могли сами воткнуть ему нож в спину!
To jste mu ten nůž do zad mohli rovnou bodnout sami!

Теперь тебе надо взять нож вот так и воткнуть нож.
Teď uděláš to, že vezmeš nůž, takhle a zabodneš nůž dovnitř.

Теперь половина людей хочет воткнуть ему в глаз сраный карандаш.
Teď by mi za to nejradši vrazili tužku do voka.

Чтобы кофе- машина работала, ее нужно воткнуть в розетку!
Když má ten kávovar fungovat, musí se strčit do zdi!

Думаешь, она бы смогла воткнуть отвертку в горло человеку?
Myslíš, že by dokázala strčit chlapovi šroubovák skrz krk?

Мне следовало воткнуть меч тебе в живот, а не вкладывать его тебе в руку.
Měl jsem ti vrazit meč do břicha, místo do ruky.

Ты и правда думаешь, что сможешь просто воткнуть ему в сердце меч?
Vážně si myslíš, že mu můžeš jednoduše probodnout srdce?

Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы.
Probodnout upíra dřevěným kolikem je jako dát člověku pouta.

Я должен найти своего брата. и воткнуть меч в глотку короля Джоффри.
Najdu mého bratra a proženu meč krkem krále Joffreyho.

Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?
Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!

Ак будто и не собираешьс€ воткнуть мне нож в спину, стоит мне только отвернутьс€.
Jako kdyby ses ani nesnažila vrazit mi nůž do zad, kdykoliv se otočím.

Нельзя же просто подойти к кому-то и воткнуть ему иглу в руку.
Nemůžete jen tak k někomu přijít a píchnout mu injekci do ruky.

Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего- сердце само сыграет роль насоса.
Když vpíchneš jehlu do krční tepny, bude srdce pracovat jako pumpa.

Я думаю, что человек, который собирался Воткнуть себе меч в сердце Возможно не счел долгую прогулку чем-то плохим.
Myslím, že chlap, kterej se chystá vrazit si do srdce meč, nevidí delší procházku jako velký problém.