ВРЕЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• narazil
• vrazili
• naboural

Примеры использования Врезались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мычутьне врезались.
Málem jsi naboural.

Вы врезались в меня.
Vy jste narazil do mě.

Вы прямо в меня врезались!
Vrazila jste přímo do mě!

Вы врезались в мой мозг.
Mám vás vypálenou do mozku.

Мы почти врезались в медведя.
Málem jsme srazili medvěda.

Чтобы вы ни во что не врезались?
Dává pozor, abyste do ničeho nenarazila.

Врезались прямо в него. Они оба погибли.
Napálila to rovnou do kupole, oba mrtví.

Как с тем чудилой, в которого врезались.
Jako ten maník na kterého jsme narazili.

Ты помнишь, почему мы врезались, не так ли?
Ale víš, proč jsme měli srážku, že jo?

Кажется мы врезались во много чего.
Zdálo se mi, že jsme narazili do spousty věcí.

Врезались в дерево, мы же говорили.
Jak jsme říkali, vrazili jsem do stromu.

Так что я не виню их в том, что они в меня врезались.
Nemůžu je obviňovat, že do mě naráželi.

Они врезались в них, чтобы перекачать данные?
Byli řezání v té se snaží sifonu signály?

Я возмещу убытки. Хотя это в меня врезались.
Škodu zaplatím, přestože já byl ten, do koho vrazili.

Когда мы пересекали финиш, вы врезались и загорелись.
Naše auto projelo cílovou páskou a vaše nabouralo a shořelo.

В нас врезались, когда мы возвращались домой с концерта Рейчел.
Nabourali nás, když jsme jeli domů z Rachelina recitálu.

Какой-то козел врезался в них, а они врезались в нас.
Nějakej debil to napral do nich a oni to pak naprali do nás.

Они кучей залезли в машину, врезались в дерево, и она загорелась.
Do auta jich vlezlo víc než mělo, vrazili do stromu a auto začalo hořet.

Миллионы комет хаотично носились во всех направлениях и врезались в планеты.
Milióny komet byly rozesety do všech směrů a ostřelovaly planety.

Я запер его в багажнике, и вдруг в меня врезались, и я потерял сознание.
Měl jsem ho v kufru, něco do mě vrazilo, asi jsem omdlel.

И на бампере внедорожника их тоже нет. Значит… она стояла, когда в нее врезались.
A nejsou ani na nárazníku toho SUV, tudíž stála, když do ní narazil.

Дверца была открыта, они сцепились, врезались в нее, и все разлетелось.
Dvířka byla otevřená, prali se, vrazili do ní a všechno z ní vyletělo ven.

Когда самолеты врезались в башни, я был с Элли в отеле у Ниагарского водопада.
Když ta letadla zasáhla věže, Byl jsem s Ally v hotelu v Niagara Falls.

Что ж, эти очаровательные существа врезались в ту машину, столкнули ее на ж/ д пути.
No, tyto kouzelné bytosti narazily do auta a postrčily ho na koleje.

Да, я хочу сказать, что помощник окружного прокурора как раз говорил об этом, когда в нас врезались.
Ano, správně, asistent návladního Patrick to říkal těsně- předtím, než do nás naboural.

Блумквисты врезались в дерево, поскользнувшись на льду. три ветки прошли через лобовое стекло… повезло, что жену не убило.
Blumquistovi narazili do stromu na zamrzlé křižovatce, tři větve prošly oknem, štěstí, že nezabily manželku.

В телефонных звонках из башен- близнецов, в которые врезались самолеты, не было ненависти или мести, только признания в любви.
Když do Dvojčat narazila letadla, lidé na palubě nevolali nikomu z nenávisti, všechno to byla volání lásky.

На прошлой неделе много машин врезались и почесал его так сегодня ван оставил свой драйвер на пресс- станции и поехал сам по себе, чтобы отомстить.
Minulý týden hodně aut narazil a poškrábal ho tak dnes van ponechala ovladač na zpravodajské stanice a jel sám hledat pomstu.

В 09: 24 рейс UAL93 получил сообщение Баллинджера:« Остерегайтесь вторжения в кабину пилотов- два самолета врезались во Всемирный торговый центр».
V 9:24 obdržel let 93 Ballingerovo varování:" Pozor na vniknutí do kokpitu- dvě letadla narazila do Světového obchodního centra.

Джесси Фэннон, не пристегнулся, в машину врезались сзади, на ветровом стекле паутинка трещин в месте удара головой.
Jesse Fannon, 32, Řidič při autonehodě někdo to do něj našil zezadu. Na předním skle, kde narazil hlavou byla pavučinová prasklina.