ВРЕЗАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• chocó
• se estrellaron
• golpearán
• chocaron

Примеры использования Врезались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нас врезались.
Nos golpearon de lado.

Вы во что-то врезались.
Has chocado con algo.

Мы почти врезались в медведя.
Casi chocamos con un oso.

Мы во что-то врезались?
¿Chocamos contra algo?

Вы врезались в нее и убили ее подругу.
La golpeaste y mataste a su amiga.

В меня сзади врезались.
Me chocaron por detrás.

Ћини просто врезались в витрину.
Y simplemente se metió por la ventana.

Как хорошо, что вы в нас врезались.
Qué suerte que nos chocó.

Вы врезались в меня.
Usted ha sido quien ha tropezado conmigo.

Чтобы вы ни во что не врезались?
Se asegura de que no choques.

В него врезались на второй базе.
Un chico lo atropelló en la segunda base.

Он сказал, что когда вы врезались в него.
Dijo que cuando usted lo chocó--.

В Мэдоу врезались на Блумфилд Эвеню.
Meadow la chocaron por detrás sobre Bloomfield Avenue.

Ты помнишь, почему мы врезались, не так ли?
Bueno, sabes por qué nos chocamos,¿no?

Наверное, упал куда-то, когда в него врезались.
Debe habérsele caído por ahí cuando lo atropellaron.

Фургон, в который вы врезались, загорелся.
La camioneta que usted chocó se incendió.

Да, и задолго до того, как те дамочки врезались в него.
Sí, y muerto mucho antes de que esas mujeres lo chocaran.

А потом все лимузины врезались в катафалк.
Y entonces todas las limusinas chocaron con el coche fúnebre.

И на бампере внедорожника их тоже нет. Значит… она стояла, когда в нее врезались.
Y no hay ninguna en la defensa del SUV, así que… ella estaba parada cuando él le chocó.

Это женщина, в которую врезались ребята?
¿Es esta la mujer del coche del chico corrió hacia?

Они в конечном итоге врезались в Храм Хрупких Фонтов.
Eventualmente se estrellan contra el Templo de Frágiles Fundaciones.

Когда мы пересекали финиш, вы врезались и загорелись.
Mientras nuestro auto volaba hacia la meta, el de ustedes chocó y se quemó.

Машины подозреваемых врезались в юго-восточный вход" Ривьеры".
Los vehículos de los sospechosos chocaron en la entrada sureste del Riviera.

Было поздно и мы ехали домой. Когда мы врезались в деревья.
Era tarde y estábamos volviendo a casa cuando nos estrellamos en el bosque.

Выглядит так, как будто они врезались в лед на полном импульсе.
Parece que le dieron al hielo a pleno impulso.

Когда самолеты врезались в башни, я был с Элли в отеле у Ниагарского водопада.
Cuando los aviones se estrellaron en las torres, yo estaba con Ally en la habitación de un hotel en las cataratas del Niágara.

Ты видел, как 30 человек врезались в стекло и металл.
Viste a treinta personas volando entre cristales y metal.

Через десять секунд они врезались в третью луну Джаглан Бета.- Да ты что!
Diez segundos después se estrelló contra la tercera luna de Jaglan Beta!

Расскажешь, почему в меня врезались, преследовали и стреляли?
¿Entonces me vas a decir por qué me han arrollado, perseguido y disparado?

Они кучей залезли в машину, врезались в дерево, и она загорелась.
Iban muchos en el auto, chocaron contra un árbol y el auto se incendió.