ВРЕЗАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• hit
• crashed
• smashed into

Примеры использования Врезались на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вас врезались.
You got hit.

Вы во что-то врезались.
You hit something.

Врезались прямо в нее.
Drove right into him.

Они бы врезались в нас.
They would have hit us.

Врезались прямо в него.
Smashed right into it;

Так вы не отрицаете что врезались в него?
So you don't deny hitting him?

Врезались в дерево, мы же говорили.
Hit a tree-- we told ya.

В него врезались и забрали его машину.
They bumped him and took his car.

На прошлой недели Вы врезались в мою машину.
You ran into my car last week.

В меня врезались двое психов на койках!
I got hit by two dickheads in beds!

Это женщина, в которую врезались ребята?
Is this the woman the kid's car ran into?

Мы врезались в какую-то подпространственную мину.
We hit some sort of subspace mine.

Осколки кости врезались в тело и землю.
Fragments of bone driven through the ground and body.

В них врезались мοлοдые лихачи. Пьяные, конечнο.
The others hit them drunk, of course.

Тачка была припаркована сзади нас и мы врезались в нее.
The car was parked on the shoulder, and we hit it.

Обе тележки врезались в барьер и перевернулись;
Both trolleys hit the barrier and bounced backward;

Выглядит так, как будто они врезались в лед на полном импульсе.
Looks like they hit the ice at full impulse.

Да, и задолго до того, как те дамочки врезались в него.
Yeah, and long dead by the time those women hit him.

Мы врезались в затонувшую цистерну, и лодка перевернулась.
We hit a submerged shipping container and the boat capsized.

А этим парням покажется, что они врезались в каменную стену.
And those guy's will feel like they hit a stone wall.

Там труп мужчины в той припаркованной машине, в которую вы врезались.
There's a dead man in that"parked car" that you hit.

Было поздно и мы ехали домой. Когда мы врезались в деревья.
It was late, and we were driving home when we crashed in the woods.

Мы врезались на машине Ника Потника в дерево на Келли Драйв.
We drove Nicky Potnik's car into a tree on Kelly Drive..

Могу представить, как самолеты врезались в башни, представить пожар.
I can imagine planes hitting buildings, and I can imagine fire.

Это Джо Олсен, сын владельца автомобиля, на котором врезались в детей.
That's Joe Olsen… the son of the owner of the S.U.V. that hit the kids.

Он сказал, что когда вы врезались в него… Нет, это он врезался в нас.
He said that when you hit him-- no, he hit us.

Но Соединенные упали на 40% после того, как самолеты врезались и люди сделали много денег.
But United fell 40% after the planes crashed and people made a lot of money.

Когда самолеты врезались в башни, я был с Элли в отеле у Ниагарского водопада.
When the planes hit the towers, I was with Ally in a hotel room in Niagara Falls.

Расскажешь, почему в меня врезались, преследовали и стреляли?
So are you going to tell me why I have been rammed into, chased and shot at?

Произошла ужасная авария, когда Влад и Мэтт врезались друг в друга.
There was a horrible accident where Vlad and Matt smashed into each other like two frozen Christmas hams.