Примеры использования Jsme narazili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do čeho jsme narazili?
Во что мы врезались?Asi jsme narazili na něco, co mě trápí.
Похоже, мы наткнулись на что-то, что меня немного беспокоит.Pane, na něco jsme narazili.
Сэр, мы нашли кое-что.Ale hned jsme narazili na další problém.
Sarah, Sarah, myslím, že jsme narazili na kult.
Сара, Сара, я думаю- мы столкнулись с культом.Možná jsme narazili na zabití ze cti.
Возможно мы наткнулись на убийство во имя чести.To je jen jeden chlap, na kterého jsme narazili.
Просто какой-то парень, с которым мы столкнулись однажды ночью.A pak jsme narazili na.
И тут мы наткнулись на.Teda, po deseti mílích od Topeky, jsme narazili na barikádu.
Так вот, километров за 16 от ТопИки, мы наткнулись на заставу.Na něco jsme narazili, že ano, nymfo?
Мы на что-то наткнулись, не так ли, фея?Они одно из самых впечатляющих обществ, которых мы встречали.Vypadá to, že jsme narazili na oběd.
Похоже, мы наткнулись на обед.Že jsme narazili na mého tátu nebyla náhoda.
То, что мы наткнулись на папу, не было случайностью.Na vaší paní jsme narazili náhodou.
Мы наткнулись на вашу госпожу случайно.Na trhu jsme narazili na dceru Margot Draperový.
Я так рада, что мы нашли тебя!Pak jsme narazili na tebe a vypadal jsi tak… smutně.
Затем мы наткнулись на тебя, ты был таким… грустным.Na tyhle čtyři jsme narazili v Paříži.
При заполнении протокола по оружию Каллена, мы нашли вот это.Cestou na letiště jsme narazili na menší problém.
Мы столкнулись с небольшой проблемой на пути в аэропорт.Brzy jsme narazili na dvouproudou vozovku, a konečně jsme se začali pohybovat.
Вскоре мы нашли автомагистраль, и, наконец, машины начали двигаться.Máme štěstí, že jsme narazili na opuštěný letní tábor.
Хорошо: что мы наткнулись на этот старый заброшенный лагерь.Neztratím 15 měsíců, protože jsme narazili na bandu rváčů.
Я не собираюсь терять 15 месяцев только потому, что мы столкнулись с кучкой хулиганов.Při operacích jsme narazili na nakažené v těchto sektorech.
Во время предыдущих операций мы встречали инфицированных в этом секторе.Tady mezi nedozrálými rajčaty jsme narazili na tohoto mladého muže.
Здесь, среди незрелых помидоров, мы столкнулись с этим молодым человеком.Ten, na kterého jsme narazili, oddělal všechny na palubě.
Этот, в которого мы врезались, всех на борту порешил.Jen díky Bohu jsme narazili na Waltera Havense.
Только благодаря милости божьей мы встретили Уолтера Хэвенса.Mysleli jsem, že jsme narazili na zlato, ale ani hovno.
Při hledání léku, jsme narazili na něco daleko silnějšího.
В процессе поиска вакцины против вируса, мы наткнулись на нечто, гораздо более мощное.Na začátku videa jsme narazili na pár stop, které nám pomohou zaměřit pátrání.
