ČELÍME на Русском - Русский перевод

• мы столкнулись
• стоящих перед нами
• нам грозит
• мы имеем дело
• мы противостоим
• нас ждет
• мы сталкиваемся
• мы столкнемся
• мы сталкиваемся лицом к лицу

Примеры использования Čelíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čelíme trestu smrti!
Нам грозит смертная казнь!

Víš, čemu čelíme.
Ты знаешь, чему мы противостоим.

Zlo, kterému čelíme, je skutečné.
Зло, с которым мы столкнулись- реально.

Všichni víte, čemu čelíme.
Вы все знаете, что нас ждет.

Čelíme velmi mocnému protivníkovi.
Мы противостоим очень сильному противнику.

Podíváme se, čemu čelíme.
Давай посмотрим, с чем мы имеем дело.

Čelíme hrozbě biblických rozměrů.
Мы столкнулись с угрозой библейских размеров.

Až si uvědomí, čemu čelíme.
Он согласится, когда поймет с чем мы имеем дело.

Teď čelíme nevyhnutelnému následku.
Теперь перед нами стоят с неизбежным последствием.

Rozuměl boji, kterému tu čelíme.
Он понимал борьбу с которой мы столкнулись здесь.

Čelíme naší minulosti, abychom ji překonali.
Мы противостоим своему прошлому чтобы оставить его позади.

Načež bude básník ve světě, kterému čelíme?
Что делать поэту в мире, который нас ждет?

Čelíme vyhubení, Pokud nezaútočí jako první!
Нам грозит вымирание. Но мы можем нанести удар первыми!

Znáš moc dobře tu hrozbu, které čelíme.
Ты прекрасно знаешь, какая опасность нам грозит.

Každý den čelíme temné stránce lidství.
Мы сталкиваемся лицом к лицу с темной стороной человечности каждый день.

Ricu, potřebujeme vědět, čemu čelíme.
Рик, нам надо знать, с чем мы столкнулись.

Čelíme strašným nepřátelům, a nejsme si jisti budoucností.
Мы столкнулись с ужасным врагом, и не уверены в будущем.

Musíme zjistit, čemu přesně čelíme.
Нам нужно выяснить, с чем именно мы имеем дело.

Čelíme nejhorším lidským strachům, reálným i imaginárním.
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.

A tam jsou stále více nebezpečí, kterým čelíme.
И есть еще больше опасностей, с которыми мы столкнемся.

Znamená to, že čelíme silám za hranicemi lidské moci.
Это значит, что мы имеем дело с силами, которые не подвластны человеку.

Radíš faraonovi, aby šel uctívat, když čelíme vyhlazení?
Ты просишь фараона о дани, когда нам грозит истребление?

Čelíme nepříteli, který se nikdy nezmění a nikdy se nevzdá.
Мы столкнулись с врагом, который не изменится и никогда не сдастся.

Dokud nepoznáme pravou povahu hrozby, které čelíme.
Пока мы не узнаем истинную природу угрозы, стоящей перед нами.

Bezpochyby ale čelíme největší armádě, co kdy byla shromážděna.
Но, несомненно, нам грозит армия, мощнее которой еще не видел свет.

Taky byla jediným člověkem, který chápal nepřítele, kterému čelíme.
Она- также единственная, кто тесно знакома с врагом, с которым мы столкнулись.

Podívejte, čelíme největší krizi, jakou tohle město kdy zažilo.
Послушайте, мы столкнулись с самым серьезным кризисом за всю историю этого города.

Existuje vesmírná pravda, které všichni čelíme… ať už chceme nebo ne.
Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся… хотим мы этого или нет.

Čelíme různým výhrůžkám a nátlaku, abychom se jeho případu nevěnovali.
Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.

V Dárfúru například čelíme setrvalým potížím při dodržování termínů pro umisťování osazenstva.
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.

Как использовать "čelíme" в предложении

Estonian customs A nikde se to dosud neprojevilo zřetelněji než při intenzivních bezpečnostních kontrolách nákladu, s jejichž pomocí čelíme rostoucí hrozbě terorismu v posledních letech.

Rekordu dosáhneme v zácpě u Rousínova, kdy čelíme teplotě 38°C.

Jak říká přísloví: „Co nás nezabije, děláme silnějšími.“ Když čelíme velkým výzvám, snažíme se na ně dívat jako na příležitosti osobního růstu.

Zajímavé je, že po sedmi letech tedy čelíme reálné hrozbě. 2) Jaká jsou fakta?

Tyto omyly mají každopádně fatální následky ve formě epidemie chronických civilizačních nemocí, kterým nyní čelíme.

Všichni malí vojáci měli strach. „Často, když čelíme ISIS, vidíme děti v předních liniích s výbušnými vestami.

Jednak se musíme vypořádat s hrozbou častých povodní, jimž čelíme výstavbou opěrných zdí a maximálně zpevněným povrchem.

Ve finále to nejsou hory, čemu čelíme, jsme to my sami.

Seznam těch, kterým čelíme v současnosti, vydala před pár dny Světová zdravotnická organizace.

Diaskintest pro tuberkulózu Když čelíme nebezpečné nemoci, začneme chápat hodnotu pohody a dobrého zdraví.