СТОЛКНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• narazil
• čelí
• vrazil
• se srazil
• jsem potkal
• čelila
• se setkal
• čelil
• narazí
• narazila

Примеры использования Столкнулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, он с ней столкнулся?
Takže on do ní vrazil?

Ваш друг столкнулся с трудностями.
Váš přítel čelí problému.

С ними кто-то столкнулся.
Nejspíš do nich někdo vrazil.

Я сегодня столкнулся с Питерсонами.
Dnes jsem potkal Petersonovi.

Человек случайно столкнулся с нею и.
Ten muž do ní omylem vrazil.

Ваш мир столкнулся с неизбежной угрозой.
Váš svět čelí bezprostřednímu ohrožení.

Он только что столкнулся с Хелен.
Právě narazil na Helen.

Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Peña Nieto čelil náročným výzvám.

Ты не знаешь, с чем столкнулся город.
Netušíš, čemu tohle město čelí.

БЕРКЛИ- Мир столкнулся с серьезной дилеммой.
BERKELEY- Svět čelí velkému dilematu.

Вы тот шофер, который почти столкнулся со мной ранее. Что?
Jste ten šofér, co do mě předtím skoro vrazil.

Итак, TNA столкнулся с серьезными финансовыми проблемами.
Ejn Mahil čelí vážným ekonomickým problémům.

Я практически столкнулся с одним парнем.
Já jsem do nějakého chlapa prakticky vrazil.

Мы сожалеем, о проблемах, с которыми столкнулся Шеф Боден.
Problém, kterému čelí velitel Boden je politováníhodný.

Это парень, который столкнулся со мной на фестивале.
Tenhle muž do mě na slavnostech vrazil.

Г-н столкнулся с айсбергом- Нам нужна немедленная помощь.
Pane, narazil do nás ledovec, potřebujeme okamžitou pomoc.

Вице-президент Уолден столкнулся с политическим сопротивлением.
Viceprezident Walden se setkal s politickým odporem.

А теперь покажи что было, когда ты столкнулся с паутиной.
A teď nám ukaž co se stalo, když jsi narazil do té obří sítě.

Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
Irák tak záhy čelil novému společenskému rozdělení.

О, это упало из ее кармана, когда я нечаянно столкнулся с ней.
Oh, tohle jí vypadlo z kapsy, když jsem do ní omylem narazil.

И тут Майкл столкнулся с женщиной, которую давно не видел.
Právě v té chvíli, Michael narazil na ženu, kterou už léta neviděl.

Директор Дойче банка, отдыхая на Бали, столкнулся с Фостером Клайном.
Ředitel z Deutche na dovolené na Bali narazil na Fostera Kleina.

В итоге город столкнулся с тяжелейшими экономическими проблемами.
Zpočátku ovšem vesnice čelila těžkým hospodářským okolnostem.

Он столкнулся с тем, что вы еще не можете понять, вы слишком молоды.
On čelí věcem, které ještě nemusíte chápat, protože jste stále dítě.

Он пошел вниз по улице и внезапно, столкнулся лицом к лицу с Чокнутой Кенгуру.
Vydal se po ulici a z ničeho nic, narazil na Smaženici Klokanici.

Мир столкнулся с чем-то беспрецедентным, чем-то жестоким и катастрофичным.
Svět čelí něčemu nevídanému, násilnému a katastrofickému.

Он уезжал по подъездной дороге, столкнулся со свадебным музыкантом.
Jak ujížděl ze svatby cestou pro zaměstnance, narazil na svatebního muzikanta.

Джорж- старший, потерявший ориентацию в стенах, почти столкнулся с новым кротом.
George Sr., ztracený mezi stěnami, téměř narazí na dalšího krtka.

Чувак, я только что столкнулся с Энджи… Выглядела, будто недавно любовью занималась.
Kámo, zrovna jsem potkal Angie… která se asi nedávno milovala.

Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.
Komandér Sisko se setkal s bytostmi, které červí díru vytvořili, když.