СТОЛКНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• někdo strčil
• sjelo
• shodili

Примеры использования Столкнули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это они столкнули.
Strčili ho.

Ты знаешь, что ее столкнули.
Ty víš, že jí někdo strčil.

Его столкнули.
Někdo ho strčil.

Или же его столкнули.
Nebo ho někdo strčil.

Ее отца столкнули с лестницы.
Její otec spadl ze schodů.

Эй, меня столкнули.
Hele, strčili do mě.

Меня столкнули с дороги.
Snažilo se mě to vytlačit ze silnice.

Или ее столкнули.
Nebo ji někdo shodil.

Оспода, ветра судеб столкнули нас.
Pánové, vítr osudu nás zavál k sobě.

Кондиционер не упал на Лесли, его столкнули.
Ta klimatizace na ni nespadla, byla shozena.

Это вы нас столкнули.
To vy jste vytlačili nás.

Прыгнула, оступилась или столкнули?
Skočila, zakopla, nebo byla strčena?

Первый какие-то дети столкнули в ручей.
Jeden strčili nějací kluci do potoka.

Ну, либо он прыгнул, либо его столкнули.
No, buď skočil, nebo ho někdo strčil.

Коллинза убили, столкнули с дороги.
Collins byl zavražděn. Vytlačili ho z cesty.

Сына твоего друга, Джейсона, столкнули.
Syna tvého přítele Jasona strčili dolů.

Он был еще жив, когда его столкнули в тот овраг.
Když ho hodili do té strže, tak byl naživu.

Значит его столкнули с дороги, затем вытащили из машины.
Takže ho vytlačili ze silnice a vytáhli z auta.

Она была жива, когда машину столкнули в воду.
Byla živá, když auto sjelo do vody.

Двое из вашей общины столкнули двоих из моей вниз по лестнице.
Dva z vaší komunity, strčili mé dva ze schodů.

Она была жива когда машину столкнули в воду.
Byla naživu když auto spadlo do vody.

И о детективе, который должен выяснить, спрыгнула жертва или ее столкнули.
A detektiv musí zjistit, jestli oběť skočila, nebo ji někdo strčil.

Думаю, что доктора Брейера столкнули.- Хмм.
Myslím, že doktora Breyera někdo strčil.

Основываясь на удаленности крана от здания и признаках борьбы на крыше… его столкнули.
Na základě jeřábu vzdálenost od objektu a známky boje na střeše… ho tlačil.

Мы пытались сбежать от них, и меня столкнули с моста.
Snažili jsme se jim utéct, a já jsem spadla z mostu.

И она не может точно сказать, где была во время того, когда Эстер столкнули со скалы?
A nemůže říct s jistotou, kde byla,- když Esther shodili z útesu?

Это значит, что 18 месяцев назад другую женщину столкнули под поезд.
To by znamenalo, že před 18 měsíci byla další žena sražena pod vlak.

До тех пор, пока не узнаю, где вы были, когда машину Джерри Маркэма столкнули с дороги.
Aspoň dokud nezjistím, kde jste byl, když auto Jerryho Markhama sjelo ze silnice.

Так, Питер Хойт и Джерри Нэйпек ехали из казино в районе 12: 22, когда их машину столкнули с дороги.
Takže Peter Hoyt a Jerry Napek jeli z kasina okolo půl jedné ráno, když jejich auto sjelo ze silnice.

Да, но именно здесь, внизу, должна была произойти первоначальная схватка из-за денег, поскольку… Найта столкнули с этого балкона здесь.
Ano, ale původní tahanice o peníze musela proběhnout tady dole, protože pana Knighta shodili tady z toho balkónu.