ТОЛКНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• někdo strčil
• někdo popostrčil
• strčena

Примеры использования Толкнули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или его толкнули.
Nebo ho strčili.

Ее толкнули в бассейн?
Byla do toho bazénu strčena?

Или ее толкнули.
Anebo byla shozená.

Возможно, его толкнули.
Myslím, že ho někdo strčil.

Или ее толкнули.
Nebo než ji někdo strčil.

Он прыгнул или его толкнули?
Přeskočil, nebo ho strčili?

Или… его толкнули.
Nebo ho někdo strčil.

Поскользнулась или ее толкнули?
Uklouzla nebo ji někdo popostrčil?

Все вместе, толкнули!
Všichni, zatlačte!

Значит, ее толкнули в него?
Takže ji někdo strčil?

Его просто толкнули.
Jenom se pošťuchoval.

Его толкнули, где пенальти?
Vždyť ho sejmul, Jayi! Kde je penalta?

Но если тебя толкнули.
Ale když si strčená.

Вы даже не посмотрели, кого толкнули.
Ani jste neviděl do koho jste vrazil.

Меня сзади толкнули.
Někdo mě zezadu strčil.

Откуда вы знаете что его толкнули,?
A jak víme, že ho někdo strčil?

Мне так жаль, что толкнули тебя на это.
Je mi líto, že tě k tomu dohnali.

Его схватили… и толкнули.
Jakoby ho někdo popad' a strčil.

Большая тройка: Прыгнул, упал… Или его толкнули.
Velká trojka: skočil, spadl nebo ho někdo strčil.

Не шевелился он, это вы толкнули клетку.
Ne, to vy jste strčil do klece.

Ничего не указывает на то, что Эдуардо толкнули.
Nic tady nenasvědčuje tomu, že byl Eduardo strčen.

Парочка ребят постарше толкнули меня на землю и.
Starší chlapci mě povalili na zem a.

В нем, Кэлли упоминает женщину, которую толкнули под поезд.
Callie v něm odkazuje na ženu, která byla sražena pod metro.

Может нам стоит рассмотреть возможность того, что ее толкнули?
Asi bychom měli brát v úvahu možnost, že ji někdo popostrčil.

Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

Я дейсвително видела, как ѕитера толкнули на релсы и€ спасла его.
Um, viděla jsem jak Petr spadl do kolejí, a, uh, zachránila mu život.

Если бог сказал тебе, что меня толкнули, возможно, я в них и верю.- И что же мы должны делать?
Pokud ti nějaký bůh řekl, že mě někdo strčil, tak bych v něj asi měla začít věřit?

Как если бы его толкнули и он упал, мог он под собственным весом сломать шею, когда ударился о бампер?
Kdyby do něj třeba někdo vrazil a on by spadl,- zlomil by si vaz svou vlastní vahou, kdyby trefil nárazník?

Во время борьбы вы должно быть его толкнули, и он споткнулся напоровшись спиной на садовую скульптуру.
Při potyčce jste ho určitě strčila, on zavrávoral a spadl na zahradní sochu.

Джейн не смогла найти нужную фотографию с той вечеринки. И не смогла найти доказательства, подтверждающие, что она не была с номере с Магдой. когда Альбу толкнули.
Jane nemohla najít obrázek Petry na Paloma afterparty a dokázat, že nebyla v pokoji s Magdou, když byla Alba strčena.