Примеры использования Čelí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to Batman čelí.
Ale Bauer čelí problému.
Но Bauer стоит перед проблемой.Ale je si více než vědom toho, že čelí trestu smrti.
Svět čelí nukleárnímu Armageddonu.
Миру грозит ядерный Армагеддон.Váš přítel čelí problému.
Váš svět čelí bezprostřednímu ohrožení.
Ваш мир столкнулся с неизбежной угрозой.Jsme tady, abychom mluvili o problémech, kterým čelí Illinois.
Palestinci čelí drsné realitě.
Палестинцы противостоят суровой действительности.Tím se dostáváme k dilematu, jemuž centrální banky čelí.
В результате это приводит к дилемме, которая стоит перед центральными банками.Víte co dalšího čelí pěti Goliášům?
Знаете, что еще стоит перед пятью Голиафами?Windows čelí silnému tlaku Linuxu.
Windows встречает сильный вызов со стороны Linux.Právě v tento moment, co je tím nejdůležitějším problémem, kterému čelí tento národ?
В данный момент какая самая важная проблема стоит перед нацией?Váš snoubenec čelí obvinění z vraždy.
Вашему жениху грозит обвинение в убийстве.Svět čelí první chřipkové pandemii po více než 40 letech.
Мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.BERKELEY- Svět čelí velkému dilematu.
БЕРКЛИ- Мир столкнулся с серьезной дилеммой.Svět čelí něčemu nevídanému, násilnému a katastrofickému.
Мир столкнулся с чем-то беспрецедентным, чем-то жестоким и катастрофичным.Jako obvykle naše rodina čelí několika různým hrozbám.
Как обычно, наша семья сталкивается лицом к лицу с многочисленными угрозами.Burns čelí trestu od pěti let vězení.
Бернсу грозит тюремное заключение сроком от 5 лет.Někteří vědci se domnívají, že náboženství čelí stejné evoluční bitvě.
Revolution čelí své vlastní problémy stejně.
Nově vytvořená vláda národní jednoty ovšem čelí ještě další znepokojivé výzvě.
Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит еще одна задача.Amerika čelí nové zlověstné hrozbě- terorismu.
Америка столкнулась с новой зловещей угрозой- терроризмом.Možná nejpalčivějším problémem, kterému čelí světoví vůdci je Pakistánský nukleární arzenál.
Возможно самой острой проблемой, стоящей перед лидерами западного мира, является ядерный арсенал Пакистана.On čelí věcem, které ještě nemusíte chápat, protože jste stále dítě.
Он столкнулся с тем, что вы еще не можете понять, вы слишком молоды.Je to žena, která čelí 25 letům a doživotí za mřížemi.
Женщина, которой грозит 25 лет за убийство.Obamova kandidatura v některých ohledech ilustruje problémy, jimž naše dnešní demokracie čelí.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.Takový účetní čelí pokutě 15 až 20 tisíc rublů.
Такому бухгалтеру грозит штраф от 15 до 20 тысяч рублей.Strauss-Kahn stále čelí civilní žalobě tady v New Yorku.
Стросс- Кану все еще грозит гражданский иск здесь в Нью-Йорке.Jak víte, DCI Luther čelí obvinění z fyzického napadení.
Как вам известно, главному инспектору Лютеру грозит обвинение в нападении с причинением телесного повреждения.Obama na Středním východě čelí téměř nesplnitelnému úkolu napravit dějinné a politické potíže.
Перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке.
