POTKÁ на Русском - Русский перевод

• встречает
• знакомится
• встретит
• встретил
• встречают

Примеры использования Potká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak potká mě.
А потом он встретил меня.

Kde člověk někoho potká?
Где можно кого-то встретить?

Kluk potká holku.
Парень знакомится с девушкой.

Potká nás něco hrozného.
Что-то страшное вскоре постигнет нас.

Kluk potká holku.
Парень знакомится с девчонкой.

Potká Rosie, změní plán.
Знакомится с Рози и меняет свои планы.

Já doufám, že potká hodného muže.
Я надеюсь она встретит милого парня.

To potká nás všechny.
Это случается с каждым из нас.

A teď jí píšu vzkazy od kluků, co potká v kině?
А сейчас я принимаю сообщения от парней, встреченных в кино?

Potká ho stejný osud jako tebe.
Его постигнет та же участь, что и тебя.

Když dýně potká burák, musí říct.
Когда тыква встретит орех она должна сказать.

Co je nebi do toho, jestli Harry potká Sally?
Какое дело небесам встретит ли Гарри Салли? В основном- никакого?

Jednou potká v lese mladou ženu Ulanu.
Но однажды встретил в лесу девочку, Хотару.

Poté hledá Ismaëla v práci a potká zde Alici.
Позже он уезжает в Бахчисарай и знакомится там с Исмаилом Гаспыралы.

Kluk potká holku" nebo" kluk nepotká holku"?
Типа" мальчик встречает девочку" или" мальчик не встречает девочку"?

Chcete vědět, co se stane, když potká krajta nosorožce?
Хотите знать, что происходит когда питон встречает носорога?

Kluk potká holku… takovou, kterou hledal celý život.
Парень знакомится с девчонкой… Девчонкой, которую он искал всю свою жизнь.

To, co se stane vždycky, když umělec potká švindlíře.
То же, что всегда случается, когда художник встречает мошенника.

Ale za pár měsíců potká Ray Jima na pláži ve Venice.
Однако пару месяцев спустя Рэй втречает Джима на пляже в Венеции.

B}Kapitola PRVNÍ V níž Tom zaslechne střelbu a potká Grace.
Глава первая, в которой Том слышит стрельбу и знакомится с Грэйс.

Jestli mě teď zradíš, potká tě stejný osud, jako ty ostatní.
Если ты предашь меня сейчас, тебя постигнет та же участь, что и остальных.

Člověk stráví rok v Amazonii, a když se vrací, potká vás.
Вот так проведешь год на Амазонке, а потом, вернувшись, встречаешь тебя.

Věděla jste, že většina lidí potká svůj protějšek v práci?
Вы знаете, что большинство людей знакомится со своими супругами на работе?

A přísahal že zabije každého pracovníka Palisade, kterého potká.
И он поклялся убить каждого работника" Палисад", которого встретит.

Jde zpátky do vody, odplave a potká někde nádherného platýse.
Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу.

Rekreant potká místní krásku, elixír na jeho stresující městský život.
Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни.

Nevzpomínám si, kde Meg Ryanová potká chlapa se škumpou v zadku.
Что-то я не припомню фильма, где Мег Райан встречает парня с ядовитым плющем в жопе.

Když Synth potká druhého Syntha, bezdratově spolu komunikují.
Когда синты встречают друг друга, они обмениваются данными с помощью беспроводных технологий.

Setkání spřízněných duší znamená, že duše při cestě potká svou druhou polovičku.
Встреча двух половинок это когда души встречают свою половинку на пути домой.

Potom si představuju jak potká krásnou mladou dívku… nebo kluka.
А потом я представляю, как он встретит хорошенькую юную девочку… или мальчика.

Как использовать "potká" в предложении

Na oslavě svých čtyřicátých narozenin Alice potká tři začínající filmaře, kteří nemají kde bydlet.

A děda Simpson mezitím potká kamarády z války Šikanátor.

Už jste pocítil změnu priorit, která potká snad každého novopečeného tátu?

Co když potká někoho, kdo bude vědět, kým byla dřív?

Podobný osud potká mnoho španělských galgo po lovecké sezóně.

Přečetl si náš inzerát v Tipservisu a čekal, že potká nějaké starší pány.

Když potká přitažlivého a příjemného Briana Kellyho (Simon Baker), zdá se, že vyřešila i tenhle problém.

Zejména pokud vás potká nějaká v zaměstnání.

Na své výpravě potká trojici ostřílených lovců pokladů: Maxe, Henryho a Lucy, kteří se zrovna snaží získat cennosti z opuštěného chrámu.

A s jakými tvářemi se trenér zelenobílé slavojácké družiny po pauze potká? „Hodně dobré je, že nikdo z loňského kádru, alespoň co vím, neohlásil odchod.