ЗНАКОМИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potká
• se seznámil
• se seznamuje
• poznat

Примеры использования Знакомится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парень знакомится с девушкой.
Kluk potká holku.

Знакомится с Рози и меняет свои планы.
Potká Rosie, změní plán.

Парень знакомится с девчонкой.
Kluk potká holku.

Нет, он тоже с ней знакомится не будет.
Ne, on se s ní taky nechce seznámit.

Женщина знакомится с мужчиной.
Žena potkává muže.

Думаю, сейчас не время знакомится.
Myslím, že teď není čas na představování.

Там он знакомится с ее дочерьми.
V té poznal svou dceru.

Мы будем сами по себе, знакомится с новыми людьми.
Budeme si žít po svým, poznáme nový lidi.

Югов знакомится с Павловым.
Místo toho se seznámí s Bilidikidem.

И он привез тебя домой знакомится с семьей?
A on tě přivedl domů, aby ses seznámila s rodinou?

Пойдем знакомится с моими друзьями!
Pojďte se seznámit s mými přáteli!

Позже он уезжает в Бахчисарай и знакомится там с Исмаилом Гаспыралы.
Poté hledá Ismaëla v práci a potká zde Alici.

В 1507 году знакомится с Браманте.
Byl roku 1508 purkrabím na Brandýse.

Стас знакомится с Таней, девочкой из соседней деревни.
Jan Žižka se seznámí s Annou, dívkou ze sousedního dvora.

Он сейчас знакомится с моими девочками.
Zrovna se seznamuje s mým personálem.

Глава первая, в которой Том слышит стрельбу и знакомится с Грэйс.
B}Kapitola PRVNÍ V níž Tom zaslechne střelbu a potká Grace.

А папа знакомится с Робби в гостиной.
Táta se poznává s Robbiem v obyváku.

В кампусе знакомится с Нэнси.
Na univerzitě se seznámil s dívkou jménem Nancy.

Ленни знакомится с Оскаром и заводит с ним дружбу.
Negi se seznamuje s Asunou a vzniká mezi nimi přátelství.

Я правда не хочу знакомится с дочерью твоей подруги!
Já se nechci seznámit s dcerou tvé přítelkyně!

Там с ней знакомится Лаки- мальчик, родителей которого убил ема.
Tím se seznamuje s Basilem, kterého rodiče vyhodili z domu.

Полицейский Паоло Джерми знакомится с девушкой по имени Мариса.
Dívka Manon se seznamuje s mladým rytířem Des Grieux.

Парень знакомится с девчонкой… Девчонкой, которую он искал всю свою жизнь.
Kluk potká holku… takovou, kterou hledal celý život.

Бонд направляется туда и знакомится с женой Димитриоса, Соланж.
Bond se přesune na Bahamy a svede Solange, Dimitriosovu ženu.

В этом же году знакомится с Ниной Кухарчук, своей будущей супругой.
Téhož roku se setkal s matkou své budoucí ženy Jekatěrinou.

Вы знаете, что большинство людей знакомится со своими супругами на работе?
Věděla jste, že většina lidí potká svůj protějšek v práci?

Курт впервые знакомится с хористами академии Далтон.
Kurt se zúčastní prvního setkání sboru Slavíci na Daltonově akademii.

Скажем так, я решила извечную проблему, кто знакомится первым.
Prostě řekněme, že jsem vyřešila ten letitý problém kdo koho prvně osloví.

Зачем с кем-то знакомится, когда вы можете оплатить куклу для секса?
Proč se snažit někoho poznat, když si můžete na sex zaplatit pannu?

На выходе Эван знакомится с Джеком Дидли, тот предлагает Эвану место в сквоте.
Přes Jense se seznámil s Rickem Jordanem, který mu nabídl místo u Scooteru.