ВСТРЕТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se setkal
• potkal
• poznal
• narazil
• viděl
• se seznámil
• sešel
• setkání
• navštívil
• se střetl
• konfrontoval
• potkala

Примеры использования Встретился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже встретился с мамой?
Viděl jsi mámu?

А где ты с ним встретился?
Kdes říkal, žes ho poznal?

Ты встретился с ним, да?
Tys ho potkal, že jo?

Вчера я кое с кем встретился.
Někoho jsem včera viděl.

Спасибо, что встретился со мной.
Díky, že jste se semnou sešel.

Встретился сектор не form2.
Narazil na sektor, který neodpovídá formě 2.

Кэффри здесь встретился с той женщиной.
Tady Caffrey potkal tu ženskou.

Нет, но я с удовольствием встретился бы с ним.
Ne, ale strašně rád bych ho potkal.

И теперь я встретился с черным рынком зла Рэя.
A já teď poznal Rayův černý trh zla.

Это было как будто Иисус встретился с Jay- Z.
Bylo to jako kdyby Ježíše potkal Jay-Z.

В 1982 году встретился с папой римским Иоанном Павлом II.
V roce 1993 se setkal s papežem Janem Pavlem II.

В Яссах он впервые встретился с М. И. Кутузовым.
U Kautského se seznámil s J. Mařákem.

Наши источники подтверждают, что Поуп встретился с Джексом.
Naše zdroje potvrdily setkání Popea s Jaxem.

Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы.
David zjevně na někoho v klubu narazil a změnil plán.

Итак, Джаббар рассказал мне, что встретился с твоей подругой.
Jabbar mi říkal, že poznal tvou zvláštní kamarádku.

А Майкл встретился с Джен Иглмэн с" Справедливого ТВ.
Michael se setkal s Jan Eaglemanovou, hvězdou pořadu Justice TV.

У могилы Барта Чак встретился с женщиной и выследил ее.
Chuck narazil na Bartově hrobě na nějakou ženu a vystopoval ji.

Встретился с братьями Кендрикс, убил их, а затем выследил Хита.
Pak se setkal s Kendricksovými, zabil je a vystopoval Heatha.

Первый раз я встретился с ней, когда встречал в аэропорту.
Já ji poprvé potkal, když jsem je jel vyzvednout na letiště.

Я хочу, чтобы мой настоящий папа встретился с моим биологическим.
Chci, aby můj skutečnej táta poznal mýho biologickýho tátu.

По дороге встретился с солдатами СС под командованием офицера SD.
Potkal cestou esesáky vedené důstojníkem zpravodajské služby.

Он бросил меня ради двадцатилетней, с которой встретился в тренажерном зале.
Nechal mě kvůli 20ti-leté, kterou potkal v tělocvičně.

Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить.
Až teď Šaron narazil na nepřítele, nad nímž vyzrát nelze.

Мы договорились, или хочешь, чтоб детектив встретился с девушкой?
Tak máme dohodu, nebo bys radši, aby tu dívku navštívil detektiv?

Путин попробовал принуждение- и встретился с более жесткими санкциями.
Putin vyzkoušel donucování- a narazil na stále přísnější sankce.

Варта встретился с Draksterem и его жены, до двадцатого были дома.
Warta se setkal s Draksterem a jeho manželka, před dvacátého byli doma.

Итак, коммандер ВМС Лайвли встретился с Дженнером Блаем в Новом Орлеане.
Takže námořní velitel Lively se setkal s Jennerem Blyem v New Orleans.

В Риме встретился с Энгром, которого он уважал и слушал его советы.
V Římě potkal Florenťana Signora Caccia, který mu svěřil výchovu a vzdělání svých dětí.

Эдди Дерхэм, великий джазовый первопроходчик, встретился с Эмметом в Чикаго в 30- х годах.
Eddie Durham, jazzový průkopník poznal Emmeta v 30. letech.

После этого Калакауа отправился в Японию, где встретился с Императором Мэйдзи.
Potom se vypravil do Japonského císařství, kde se setkal s císařem Meidži.