POTKÁVÁ на Русском - Русский перевод

• встречает

Примеры использования Potkává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potkává kamarádku.
Встречает подругу.

Žena potkává muže.
Женщина знакомится с мужчиной.

Potkává hodně lidí.
Он встречал кучу людей.

Stará škola potkává novou.
Встреча старой и новой школ.

Tam potkává Birka.
Там он встречает Сохатого.

A Kumar vůbec poprvé potkává svého syna.
А Кумар впервые видит сына.

Tam potkává Clervala.
Там она встречает Крукса.

Častěji tato porucha potkává chlapce.
Чаще всего заболевание встречается у молодых.

Potkává Bastiena a pohádá se s ním.
Он встречает Присциллу и вызывает ее на бой.

Bývalý potkává toho nového.
Бывший встречает нового парня.

Ale tohle je poprvé, co mě potkává.
Но это первый раз, когда она меня увидит.

Mallory Knoxová potkává Jacka Scagnettiho.
Мэлори Нокс. Познакомься, Джек Скагнетти.

Bude to něco ve stylu stará škola potkává novou.
Будет что-то вроде" старая школа встречает новую".

Uprchlík potkává jihokorejskou ženu, která říká:„ Zajímavé.
Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит:« Как интересно.

Je to ve stylu Jules Verne potkává Leonu Helmsly.
Похоже как будто Жюль Верн встретил Леону Хемсли.

Oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.
Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.

Většina chlapů se dost nerada potkává s bývalými svojí holky.
Большинство парней не любит видеться с бывшими своих девушек.

Po cestě potkává různé nepřátele, s kterými bojuje stylem karate.
По пути будут попадаться разные враги, с которыми нужно будет сражаться.

Pak úplně na jihu San Antonio. Tam Texas potkává Mexiko.
На юге у нас Сан- Антонио, и вот где Техас встречается с Мексикой.

Uvnitř Věže Válka potkává spoutaného Azraela, Anděla Smrti The Angel of Death.
В башне Война встречает ангела смерти Азраила, который был туда заключен.

Jsem moc ráda, že moje holčička konečně potkává mé zlatíčko.
Я так рада, что моя малышка наконец познакомилась с моим малышом.

Ve městě padlých andělů, kde moře potkává písek, utvoříš silnou skupinu a nejlepší kapelu na světě!
В городе падших ангелов** Где океан встречается с песком** Ты сформирушь прочный союз*!

V březnu, Krister přijíždí do Sandhamnu a potkává svého vraha.
В марте Кристер приезжает на Сандхамн и встречается со своим убийцей.

Akademicky exceluje, ale v roce 1905 potkává svého intelektuálního rivala Christophera Wisemana.
В учебе он превосходил всех, пока в 1905 году не встретил своего интеллектуального соперника-.

Sledováním větru vždy směřují do oblastí s nižším tlakem, místa, kde vítr potkává déšť a vegetace roste.
Следование направлениям ветра означает, что они все время двигаются к областями низкого давления, местам, где ветер встречает дождь и растительность начинает расти.

Lidé, které člověk potkává, události, kterým stojí v tvář, a místa, která navštěvuje, mohou být vysoce důležité, ale nakonec jsou méně důležité než myšlení člověka o nich.
Люди, которых мы встречаем, ситуации, с которыми приходится сталкиваться, и места, которые мы посещаем, значительны, но в конце концов, они менее значительны, чем наши мысли о них.

Při příští návštěvě plovárny potkává Ilsu s mladým přítelem.
Бродя по Земле в беспамятстве, Эл встречается с молодой ведьмой по имени Никс.

Po opuštění krásné, ale psychicky labilní princezny vodního kmene u oltáře, potkává okouzlující airbenderku.
После того как он оставил перед алтарем прекрасную, но эмоционально нестабильную принцессу Водного Племени, Он встретил очаровательного мага воздуха.

Rozpíná se z hvězd na zemskou kůru a tam znovu potkává věčnost a to uvnitř i vně.
Оно спускается от звезд к мирской оболочке и там снова встречает вечность и внутри и снаружи.".

Tisíce kilometrů západně, kde tato poušť potkává Atlantik, vládné další proud.
В тысячах километров на западе, где эта пустыня встречается с Атлантическим океаном, преобладает другое течение.

Как использовать "potkává" в предложении

Jediná chybka se objevila na místě, kde se potkává obsázka, svršek boty a podrážka.

Poctivá kuchyně z Čech, Moravy a Vídně se potkává v Brně Podnik NOK NOK inspirovaly slavné filmové Pelíšky.

Poctivá kuchyně z Čech, Moravy a Vídně se potkává v Brně neděle, 26.

V nové práci potkává spolupracovníka, který mu pomáhá dostat se zpět do normálního života.

V labyrintu peněz, vášní a múz, kam ženská noha nesmí vkročit potkává mladý dramatik Will svou krásnou Violu.

Po cestě, hluboko za finským polárním kruhem potkává laponského náčelníka Sám Ita, přezdívaný Velký Lapin.

Potkává pohodového řidiče food trucku a brzy nato i speciálního tajného agenta, který o její situaci všechno ví a taky přesně ví, co dělat.

Potkává Chipa – nový spolubydlící Milese, který se stává jeho nejlepším přítelem.

Cestou potkává Eiri, zlodějku toužící zažít opravdové dobrodružství a Sebase, hraničáře ženoucího se pouze za pomstou a penězi.

Teprve v nemocnici se potkává Kumail s jejími svéráznými rodiči a začíná řada zábavných situací.