ВИДЕТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vídat
• vidět
• stýkat
• scházet
• vídala
• viděl
• vidíš
• nevidět
• se potkávat

Примеры использования Видеться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видеться с тобой.
Abych vás viděl.

Перестань видеться с ним.
Přestaň se s ním scházet.

Салли запрещено с ним видеться.
Sally se s ním nesmí stýkat.

Мне хотелось бы видеться чаще.
Kéž bych tě vídala častěji.

В таком случае будем видеться.
Jestli to vezmeš, budem se potkávat.

Я хочу видеться с ним время от времени.
Rád bych ho čas od času viděl.

Но мне бы хотелось чаще с ним видеться.
Ráda bych ho vídala častěji.

Зачем нам нужно видеться на Рождество?
Proč bychom se měli scházet na vánoce?

Запрещаешь ему со мной видеться?
Tím, žes mu zakázal se se mnou stýkat?

Но сейчас мне запрещено видеться с Дилан снова, и.
Ale nyní mám zakázáno se s Dylan znovu vidět, a.

Я не могу просто перестать с ним видеться.
Nemůžu se s ním přestat stýkat.

Это она не хочет с тобой видеться, сама мне сказала.
Ona je ta, které tě nechtěla vidět, řekla mi to.

Думаю, нам не стоит больше видеться.
Myslím, že už bychom se dál neměli scházet.

Ты говоришь мне, что я не могу видеться с моими друзьями?
Říkáte mi, že se nesmím vídat se svými přáteli?

И это недалеко, так что мы все еще сможем видеться.
A je to blízko, takže se budeme moct nadále vídat.

Я хочу, чтобы ты перестала видеться с ним.
Chci, aby ses s ním přestala scházet.

Я думал, тебе нельзя видеться со мной до твоего слушания.
Já myslel, že tě se mnou nesmí vidět až do tvého slyšení.

Мне было 10, когда вы начали видеться с Гарри.
Podle vás mi bylo deset, když jste se začali s Harrym vídat.

Перестань видеться с Кларком Кентом, пока никто не пострадал.
Přestaň se stýkat s Clarkem, než přijde někdo k úrazu.

Тогда я попытался прекратить видеться с тобой, но ты.
Takže jsem se snažil přestat s tebou scházet. Ale ty.

Но одной вины не достаточно, чтоб перестать видеться с ней.
Ale ne dost provinilý na to, abys ji přestal vídat.

Вот почему я начала видеться с Джерри снова, не сказав тебе.
Proto jsme se začala znovu vídat s Jerrym a neřekla ti to.

Мы решили, что мы не против, если ты снова хочешь видеться с Ноем.
Rozhodly jsme se, že pokud chceš Noaha zase vídat.

Джен, ты не можешь мне запретить видеться с кем-либо, мне не 12 лет.
Jen, nemůžeš mi zakázat se s někým vídat. Není mi 12.

Думаю, ты собираешься сказать перестать видеться с Клаусом.
Myslím, že mi řeknete, abych se s Klausem přestala stýkat.

Мы можем видеться в кафе или я могу приходить к Вам.
Můžeme se potkávat na podobných místech, nebo mohu chodit k vám domů.

Ее Величество не может остаться Не может видеться с сыном.
Její Veličenstvo tu zůstat nemůže a nemůže vidět ani svého syna.

Я особенно начал видеться с тобой, потому что с тобой не работали хирурги.
Začal jsem se stýkat s tebou, protože ty jsi nebyla mojí prací.

Я только что узнала, что Сара позволяла детям видеться с отцом.
Právě jsem zjistila, že Sarah nechává děti vídat svého otce.

Я прекрасно провела время прошлым вечером. И я бы хотела продолжать видеться с тобой.
Včera jsem se báječně bavila a ráda bych se s tebou vídala dál.