ЗАХВАТЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zachycovat

Примеры использования Захватывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пришли захватывать?
Přišli kvůli invazi?

Как мне захватывать, Шон?
Jak se mám svíznout, Shawne?

Захватывать врагов на подходе.
Zaměstnejte nepřítele, až bude postupovat.

Демоны могут захватывать любое живое существо.
Můžou posednout každou bytost.

Ты считаешь, что я не должен захватывать запад?
Myslíš, že bych neměl dobýt západ?

Ну, с вашей привычкой захватывать людей в заложники.
Vzhledem k tvému zvyku brát lidi jako rukojmí.

Надеемся, вы не собираетесь захватывать самолет.
Doufám, že nechcete unést letadlo.

Зачем захватывать целый отель заложников ради одного человека?
Proč přepadnout celý hotel kvůli jednomu muži?

У руки есть две функции- захватывать и отпускать.
Ruka má dvě funkce. Uchopit a pustit.

Думаете, мы будем бездействовать, и позволять вам захватывать мир?
Myslíte, že budeme jen tak sedět a necháme vás ovládnout svět?

Ночной режим: захватывать четкие и бесшумные фотографии в любом освещении.
Noční režim: zachytit ostré a bez šumu fotografií v jakémkoliv osvětlení.

И сильнее, чем любовь… начинает захватывать Сатин.
A silnější než láska, se začínala zmocňovat Satine.

В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!
Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.

Антоний собрал войска и пошел захватывать Галлию.
Antonius shromáždil své vojáky a vydal se dobýt Galii.

Тогда Гоаулды смогут свободно захватывать любые из защищенных планет включая Землю.
Goa'uldi by mohli beztrestně napadnout jakoukoli chráněnou planetu, včetně Země.

Чтобы успешно захватывать колонии, необходимо стараться использовать тактику блокировки.
Abyste uspěli v dobývání kolonií, měli byste se VŽDY snažit o využití taktiky zvané« blokování».

Одна часть из них развила способность захватывать воздух с поверхности воды.
U jedné skupiny z nich se vyvinula schopnost lapat vzduch z mořské hladiny.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.
Musí upoutat představivost, řešit obavy veřejnosti a vzbuzovat realistické naděje.

Передняя часть iPhone X поистине революционна, способна захватывать изображения HD- качества, даже когда мы находимся в тусклом свете.
Přední strana zařízení iPhone X je opravdu revoluční, schopná zachytit snímky ve vysokém rozlišení, i když jsme v tlumeném světle.

Майк, господа, дамы, захватывать" Бай Мор" не только противозаконно, но и очень опасно, поверьте мне.
Mikeu, pánové, dámy- víceméně, převzít Buy More není jen nezákonné, ale i velmi nebezpečné, věřte mi.

Например, технологии изоляции углекислого газа позволяют захватывать и накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах.
Například odlučování uhlíku umožňuje zachycovat a skladovat tento prvek v podzemních geologických útvarech a hlubokých oceánech.

Это условие трассировки позволяет захватывать события трассировки для невыполненного запроса и записывать эти события трассировки в журнал по мере их возникновения и без необходимости воспроизводить ошибку.
Tyto podmínky trasování umožňují zachycovat události trasování u chybného požadavku a zaznamenávat je do protokolu v okamžiku jejich výskytu, takže není nutné chybu reprodukovat.

Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии ил�� захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.
Můžeme využít bezpečnou jadernou energii, snížit nákladnost solární energie nebo zachytávat a ukládat CO2 vznikající spalováním fosilních paliv.

Система должна исключать тех, кто хочет захватывать и злоупотреблять, но не наказывать тех, кто совершает формальную ошибку, не влияющую на решение.
Systém musí vylučovat ty, kteří ho chtějí napadat a zneužívat, a ne trestat ty, kteří se dopustí formálního pochybení, které nemá dopad na rozhodování.

Оппозиционные силы, уставшие как от коррумпированной политики Таксина, так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства и призывать к назначению правительства королем.
Opoziční síly, které už měly plné zuby jak Tchaksinových korupčních praktik, tak i jeho dlouhodobé popularity, začaly nedávno uchvacovat vládní ministerstva a volat po vládě jmenované králem.

Это очень простой в использовании, просто указать URL для видео, приложение будет захватывать URL видео, которое вы хотите загрузить, нажмите на кнопку загрузки, и« та- да» ваше видео было загружено.
Je velmi snadné-to-use, stačí zadat URL videa, aplikace bude zachycovat URL videa, které chcete stáhnout, Kliknutím na tlačítko Stáhnout, a‚ ta-da‘ vaše video bylo staženo.

Отчего европейцы так могущественны? и почему, когда они так легко отправляются в Азию или Африку с целью торговли или завоеваний, не могут азиаты или африканцы захватывать их берега, размещать колонии в их портах, и навязывать свою волю местным правителям?
Jakými prostředky se Evropané stali tak mocnými; tedy proč, když oni mohou tak snadno zavítat do Asie nebo Afriky jako obchodníci či dobyvatelé, nemohou Asijci nebo Afričané vpadnout na jejich břehy, osázet koloniemi jejich přístavy, a předepsat zákony jejich přirozeným vladařům?

Да Печенье это небольшие файлы, сайт или его услуг передает Провайдер в жесткий диск вашего компьютера через веб- браузер( если вы позволите) что позволяет сайтов или систем поставщиков услуг, чтобы признать Ваш браузер и захватывать и помнить определенную информацию.
Ano, Cookies jsou malé soubory, které stránky nebo její servisní převody poskytovatele, aby vaše počítače pevný disk pomocí webového prohlížeče( pokud dovolíte) který umožňuje weby nebo poskytovatele sluzeb a systémy rozpoznat váš prohlížeč a zachytit a pamatovat si určité informace.

Экстремисты- мусульмане, захватывающие месторождения нефти в Сирии.
Jsou to Muslimští extremisté, kteří obsazují ropná pole v Sýrii.

Ничего захватывающего просто скалы, пара тысяч печатей.
Nic nápadného jen skály, a několik tisíc tuleňů.