ЗАХВАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• capture
• seize
• grab
• taking
• capturing
• seizing
• take

Примеры использования Захватывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем захватывать Ноаха?
Why grab Noah?

И захватывать противоположную сторону карты.
And grab the opposite side of the map.

Позвольте мне захватывать мой материал.
Let me grab my stuff.

Захватывать любые потоковые трансляции без потери качества;
Capture all streams without any quality loss;

Там они начали захватывать большое число городов.
They rapidly began to capture important cities.

Зачем захватывать целый отель заложников ради одного человека?
Why take an entire hotel hostage for one man?

Вы- энергетический шар, способный захватывать вражеские корабли!
You- a ball of energy that can capture enemy ships!

Оно будет захватывать любой сигнал мобильного в радиусе 1.
It will grab any cell signal in a one-mile radius.

Российская Федерация продолжает захватывать имущество в Абхазии.
The Russian Federation continues seizing property in Abkhazia.

Полный кадр Захватывать и выводить оба поля полукадра.
Full frame Capture and displays both fields half frames.

В блоке обозначено, что расширение сможет захватывать экран.
The box notifies the user that the extension can capture the screen.

Ладно, давайте захватывать эту штуку и возвращаться домой.
Alright, let's get a grapple on this thing and go home.

Ведь всем же понятно, кто и каким способом будет захватывать Лавры.
After all, it is clear who and how will seize the monasteries.

Верхнее поле Захватывать и выводить только верхнее( четное) поле.
Top field Capture and displays only top(even) field.

Захватывать врагов на подходе… И мы отправим вас в траншею.
We will engage the enemy on their approach, draw them toward the trenches.

Вы" ve попытка захватывать кредит На нашем открытии с начала.
You have been trying to grab credit on our discovery from the beginning.

И он получил обновление, теперь позволяющее захватывать замедленное видео.
And it received an upgrade, now allowing slow-motion video capture.

Когда нужно захватывать маяки, в больших открытых пространствах есть смысл.
When there are beacons to capture, vast open spaces make sense.

Маленькая армия слуг, чтобы захватывать для тебя города и приносить тебе вещи?
A little servant army to take you places and bring you things?

Ночной режим: захватывать четкие и бесшумные фотографии в любом освещении.
Night mode: capture sharp and noise-free photos in any illumination.

Телескопические раздвижные спредеры могут захватывать оба вида контейнеров.
Over-shot water wheels can efficiently capture both types of energy.

ВНИМАНИЕ: Не может захватывать цифрового наземного телевидения во всем мире!
CAUTION: Do not can capture Digital Terrestrial Television everywhere!

А представьте себе, что произойдет, если раскольники начнут захватывать лавры.
Imagine what will happen if schismatics start taking over monasteries.

Создавать автономный носитель и захватывать компакт-диск с файлами последовательности задач.
Create stand-alone and capture CD task sequence media.

Захватывать следующий городок а потом еще и еще пока вы не прекратите сопротивляться.
To take the next town and the next and the next until you people quit.

Может передними лапами захватывать и удерживать предметы, в том числе и мыть еду.
Maybe the front legs to grab and hold objects, including food and wash.

Ведь это имеет прямое отношение к тому, как надежно ключ будет захватывать болт.
After all, this is directly related to how securely the key will grab the bolt.

Так же он может захватывать цели языком и перетягивать их в необходимое место.
He can also capture the target language and drag them to the desired location.

Он считал, что репрезентация имеет другие функции, чем« захватывать реальность».
He argues that representation has other functions rather than"capturing the real.

Но когда коррумпированные копы стали захватывать трущобы… наркодилеры не вернулись.
But when the dirty cops started occupying the slums… the dealers didn't come back.