SEIZING на Русском - Русский перевод

• захват
• изъятия
• ареста
• конфискации
• захватывая
• воспользоваться
• изымать
• схватив
• используя
• конфисковав
• завладев
• заедание
• конфисковывать
• овладеть
• ухватившись

Примеры использования Seizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seizing of assets;
Аресту активов;

Targeting level-eight agents, seizing power.
Нацеливание на агентов восьмого уровня, захват власти.

Seizing of the proceeds of crime?
Аресту доходов от преступлений?

Workers continue protesting by seizing estates.
Трудящиеся по-прежнему выражали свой протест, захватывая усадьбы.

Seizing power, getting stronger.
Захват власти, становясь более сильным.

Article 31: freezing, seizing and confiscation.
Статья 31: приостановление операций( замораживание), арест и конфискация.

Seizing continues after electrocution.
Захват продолжается после казни на электрическом стуле.

The Russian Federation continues seizing property in Abkhazia.
Российская Федерация продолжает захватывать имущество в Абхазии.

Seizing the funds within a User's account;
Конфискацию средств, имеющихся на счете Пользователя;

Usatyi was right- Plahotniuc has begun seizing Moldova Agroindbank.
Усатый был прав- Плахотнюк начал захват Moldova Agroindbankа.

The seizing of hostages, kidnapping of persons, or substitution of children;
Захват заложников, похищение людей или подмена детей;

Starting top Evoker battle and seizing more than 130 kinds of Creo!
Начинать топ пробудителя завладев и сражение наиболее 130 видов Creo!

In particular, he managed to prevent the Grimaldi clan from seizing the city.
В частности, ему удалось предотвратить захват города кланом Гримальди.

Seizing control over an aircraft, civil vessel and fixed platform.
Захват контроля над воздушным судном, гражданским судном и стационарной платформой.

The fight against terrorist financing: freezing and seizing of assets.
Борьба с финансированием терроризма: замораживание и арест активов.

Seizing Paul, they dragged him from the temple, and immediately the gates were shut.
Схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.

Prevents wearing, stick-slip, seizing, run-in damage, pitting.
Предотвращает износ, прерывистое скольжение, заедание, обкаточные повреждения, питтинг.

Freezing, seizing and confiscation are regulated by Act No. 18.494 art. 2.
Приостановление операций, арест и конфискация регулируются Законом№ 18. 494 статья 2.

The group discussed Devereux's proposals for seizing the court, the tower and the city.
Заговорщики обсудили предложения Девере по захвату двора, крепости и города.

Provisions of seizing properties, assets etc. of terrorist organization.
Предусмотрена конфискация имущества, активов и т. п. террористических организаций.

Limitations on searches involving a child or young person, and on seizing articles.
Ii ограничениях в отношении обысков детей или подростков и конфискации предметов;

The illegal seizing, carrying off or deprivation of liberty of an individual without consent;
Незаконный захват, похищение либо лишение свободы лица без его согласия;

Most of them headed for West Africa, seizing poorly defended slavers.
Большинство из них направилось в Западную Африку, захватывая плохо защищенные рабовладельческие суда.

Upon seizing the villages, ISIL reportedly executed and detained hundreds of people.
После захвата деревень силы ИГИЛ, по сообщениям, казнили и задержали сотни людей.

Authorities in Dushanbe made three arrests, seizing 35kg of opium from the suspects.
Позднее власти в Душанбе совершили еще три ареста, изъяв у подозреваемых 35 кг опиума.

Unlawfully seizing, attempting or threatening to seize an aircraft or ship;
Незаконный захват, попытка или угроза захвата воздушного или морского судна;

The gang engages in a brief war with the Cholos, seizing more businesses in Little Haiti.
Банда участвует в короткой войне с Cholos, захватывая больше бизнеса в Little Haiti.

The illegal seizing, carrying off or deprivation of liberty of an individual without his or her consent;
Противоправный захват, увод или лишение свободы лица без его согласия;

Article 8(2)(b)(xiii): War crime of destroying or seizing the enemy's property.
Статья 8. 2( b)( xiii): Военное преступление в виде уничтожения или захвата имущества неприятеля.

Seizing him roughly Uglúk pulled him into a sitting position, and tore the bandage off his head.
Грубо схватив его, Углук придал ему сидячее положение и сорвал повязку с головы.