SEIZING Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pagsamsam
• pag-agaw

Examples of using Seizing in English and their translations into Tagalog

The operatives of the Delta detachment and the Army Rangers were tasked with seizing the Somali warlords and restoring order.
Delta Force Operatives at Army Rangers ay ipinadala sa upang makuha Somali warlords at ibalik ang order.

Seizing each hour to help, Taiwan Tzu Chi volunteers immediately organize materials which they will used for the charity bazaar on November 10 and 11.
Upang ang bawat oras ay nakalaan sa pagtulong, ang mga Taiwan Tzu Chi volunteers ay agad na inayos ang mga materyales na gagamtin sa charity bazaar sa darating na Nobyembre 10 at 11.

Currently, their main instruments in seizing vast tracts of land are the 39th and 73rd IB of the 1002nd Brigade.
Ang pangunahing instrumentong ginagamit nila ngayon sa pangangamkam ng malalawak na lupain ay ang 39th IB at 73rd IB ng 1002nd Brigade.

Authorities don't need a conviction or for a suspect to be charged with a crime before seizing a car, cash or house.
Ang mga awtoridad ay hindi nangangailangan ng paniniwala o kahit para sa isang suspect na sisingilin sa isang krimen bago sumakop sa isang kotse, cash o kahit isang bahay.

What is it, a terrible Russian secret machine for seizing the West, a hybrid of the FSB, the Red Army and the Kremlin's money?
Ano ito, isang kahila-hilakbot na lihim na kompanyang Russian para sa pagsamsam sa West, isang hybrid ng FSB, ang Red Army at ang pera ni Kremlin?

Though the enemy is superior in the number of trained troops and military equipment at the strategic level, the NPA is superior at the tactical level by seizing the initiative and intensifying the offensives.
Kahit superyor sa estratehikong antas ang kaaway sa bilang ng mga tropang sinanay at kagamitang militar, ang BHB ay superyor sa taktikal na antas sa pamamagitan ng pag-agaw sa inisyatiba at pagpapaigting ng mga opensiba.

A week later, armed gunmen stormed a hotel in Mali, seizing hostages while also firing indiscriminately at guests, killing 27 people.
Isang linggo mamaya, armadong gunmen stormed isang hotel sa Mali, pagsamsam hostages habang din pagpapaputok nang walang itinatangi sa mga bisita, pagpatay 27 tao.

American"thinkers" and their servants in the EU and Ukraine continue to invent new ways to contain"revanchist and assertive Russia," Russians are allegedly dreaming of"seizing" the Baltic and Ukraine.
Amerikano" nag-iisip" at ang kanilang mga tagapaglingkod sa EU at ang Borderland patuloy na kumatha ng mga bagong paraan upang humadlang" revanchist at mapamilit Russia," Russian panaginip parang upang" makuha" ang Baltic mga estado at Ukraine.

According to the PT, Bolsonaro committed a crime of obstruction of justice by seizing the memory of the answering machine condominium Vivendas da Barra.
Ayon sa PT, Bolsonaro ay nakagawa ng isang krimen ng pagbabag sa katarungan sa pamamagitan ng pag-agaw sa memorya ng condominium na pagsagot sa condominium na Vivendas da Barra.

The creation of Israel by seizing Palestinian land and expelling its 90 per cent Arab population is the root cause of terrorism, the Prime Minister of Malaysia Dr Mahathir Mohamad said in his UN speech.
Ang paglikha ng Israel sa pamamagitan ng pag-agaw sa lupa ng mga Palestino at pinalabas ang 90 porsyento na mamamayan na Arabo ay ang ugat ng sanhi ng terorismo, sinabi ng Punong Ministro ng Malaysia na si Mahathir Mohamad sa kanyang talumpati sa UN.

Was Kyle wrong that the Iraq War had anything to do with September 11, protecting Americans, seizing weapons of mass destruction, or liberating Iraqis?
Mali ba si Kyle na ang Digmaang Iraq ay may kinalaman sa Setyembre 11, pagprotekta sa mga Amerikano, pagsamsam ng mga sandata ng mass destruction, o pagpapalaya ng mga Iraqis?

By seizing the initiative in waging people's war and launching bigger and more frequent tactical offensives, the NPA also directly contributes to the Filipino people's campaign to put an end to the much-detested puppet, corrupt, brutal and mendacious Aquino regime.
Sa pamamagitan ng pag-agaw sa inisyatiba sa paglulunsad ng digmang bayan at paglulunsad ng mas malalaki at mas madadalas na taktikal na opensiba, maaari ring direktang makapag-ambag ang BHB sa kampanya ng mamamayang Pilipino para tapusin na ang kinamumuhian, korap, brutal at sinungaling na rehimeng Aquino.

The NPA must pursue the general line by following the leadership of the Party, carrying out mass work, undertaking politico-military training and actually seizing the initiative and intensifying the tactical offensives.
Dapat itaguyod ng BHB ang pangkalahatang linya sa pamamagitan ng pagtalima sa pamumuno ng Partido, paggagawaing masa, pagsasagawa ng pulitiko-militar na pagsasanay at aktwal na pag-agaw sa inisyatiba at pagpapaigting ng mga taktikal na opensiba.

On July 26, 1953, the 26-year-old Castro led 134 patriotic youths to attack the San Diego Barracks in San Diego, aimed at seizing weapons and ravaged a nationwide campaign against Batista's dictatorship, The prelude to the Cuban armed struggle.
Noong Hulyo 26, 1953, ang 26-taong-gulang na si Castro ay humantong sa 134 patriyotikong kabataan upang salakayin ang San Diego Barracks sa San Diego, na naglalayong agawin ang mga sandata at sinira ang pambansang kampanya laban sa diktadura ni Batista, Ang pagpapakilala sa armadong pakikibaka ng Cuban.

Also in Taytay town, an NPA unit meted punishment on the abusive Bantay Lawa Security Group on June 27 in Danao Lake, Barangay Poblacion for serving as an instrument in seizing the lands and burning down the farms of peasants in the area.
Sa bayan din ng Taytay, pinarusahan ng isang yunit ng BHB ang abusadong Bantay Lawa Security Group noong Hunyo 27 sa Danao Lake, Barangay Poblacion dahil sa pagiging instrumento nito sa pang-aagaw ng lupa at panununog ng mga taniman ng mga magsasaka sa nasabing lugar.

But seriously, when James Madison was attempting to persuade Americans that the Constitution contained sufficient protections against any politician or bureaucrat seizing more power than that granted to them by the people, he did not just ask his fellow Americans to trust him.
Ngunit sineseryoso, nang sinubukan ni James Madison na hikayatin ang mga Amerikano na ang Konstitusyon ay naglalaman ng sapat na proteksyon laban sa sinumang pulitiko o burukrata na nakakuha ng mas maraming kapangyarihan kaysa sa ipinagkaloob sa kanila ng mga tao, hindi lamang niya tinanong ang kanyang mga kapwa Amerikano na magtiwala sa kanya.

The return of the cash proceeds from the sale of seized or confiscated goods shall be at the written request of the declarant or a person specified in subsection 4 this article, submitted to the customs authority, detained or seizing goods not later than three months from the day following the date of receipt the proceeds from the sale of seized or confiscated goods at the expense of the Federal Treasury.
Ang return ang nalikom cash mula sa pagbebenta kinuha o hamig kalakal ay ang nakasulat kahilingan ng ang declarant o isang tao na tinukoy sa subsection 4 artikulong ito, isinumite ang awtoridad customs, pinigil o pagsamsam kalakal hindi mamaya kaysa sa tatlong buwan mula sa araw pagkatapos ng petsa ng resibo ang mga nalikom mula sa pagbebenta ng mga kinuha o hamig kalakal sa gastos ng Federal Treasury.

The shelf life of the seized goods one month.
Term imbakan ng kinuha kalakal ay isang buwan.

And seize on the next idea.
At sakupin ang susunod na ideya.

You have been discovered and seized, because you provoked the Lord.
Ikaw ay nai-natuklasan at seized, dahil minungkahi ka sa Panginoon.

Seized from the safehouse was a carbine and a cal .45 pistol.
Nakumpiska sa safehouse ang isang karbin at isang kalibre. 45 pistola.

If my materials is seized by my customs what should I do?
Kung ang aking mga materyales ay kinuha ng aking mga kaugalian ano ang dapat kong gawin?

So they seized the son and killed him and threw his body out of the vineyard.
Kaya sinunggaban nila ang anak, pinatay at itinapon sa labas ng ubasan.”.

Huge cache of arms, explosive seized from undertrial prisoner's house.
Mga armas, eksplosibo nasamsam sa bahay ng ex-mayor.

For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Dahil dito'y hinuli ako ng mga Judio sa templo, at pinagsisikapang ako'y patayin.

Martin and Sophie seized the opportunity.
Kinuha ni Martin at Sophie ang pagkakataon.

P455-M worth of shabu seized in Las Piñas City.
P455-M halaga ng shabu nasabat sa Las Piñas City.

Government seized $2.9m from bitcoin exchange Mt.
Nakuha ng pamahalaan ang$ 2. 9 milyon mula sa bitcoin exchange Mt.

Seize the captive audience.
Umugong ang tawanan ng audience.

In rapid campaigns, American forces seized the Philippines and Guam.
Sa mabilis na mga kampanya, kinuha ng mga pwersang Amerikano ang Pilipinas at Guam.