Examples of using Seizing in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
This is called"Seizing the opportunity.”.
এটাকে বলে‘ সুযোগের সদ্বব্যবহার করা'।The United Nations has also condemned the army seizing power.
Indeed, the seizing of your Lord is severe.
Avoid impact on the mandrel grease system caused by coil seizing, etc.
খনিশ্রমিকদের শাবল বা গাঁইতি গ্রীস কুণ্ডলী দ্বারা সৃষ্ট সিস্টেম কবল উপর প্রভাব এড়িয়ে চলুন, ইত্যাদি।They appreciate you seizing the moment and being direct.
তারা আপনাকে মুহূর্ত কবল এবং সরাসরিকৃতজ্ঞ।Seizing the milk buckets meant that the milk yield would be transferred.
যেক্ষেত্রে দুধ ফেটিয়ে তা থেকে ঘোল আলাদা করাহয়৷।The Barbary Pirates began seizing American commercial ships.
আলজিরীয় জলদস্যুরা আবার আমেরিকার জাহাজ আটক করা শুরু করে।After seizing power, Yoritomo set up his capital in Kamakura and took the title of shōgun.
The judge ordered the seizing of assets for about $1m each.
বিচারক প্রত্যেকের প্রায়১ মিলিয়ন ডলারের সম্পদ জব্দ করার আদেশ দেন।Alqunun alleged several times that Saudi officials were involved in seizing her passport.
Russia after seizing Crimea built a bridge connecting it to Crimea.
দখলের পর ক্রেমলিন ক্রিমিয়াকে রাশিয়ার সঙ্গে সংযুক্ত করার জন্য ব্রিজ নির্মাণ করে।The government of Gibraltar thanked British forces for seizing an oil tanker bound for Syria on Thursday.
জিব্রাল্টার সরকার বৃহস্পতিবার সিরিয়ায় তেল ট্যাঙ্কার আটক করার জন্য ব্রিটিশ বাহিনীকে ধন্যবাদ জানায়।Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing; surely His seizing is painful, terrible.
আর তোমার পরওয়ারদেগার যখন কোন পাপপূর ্ ণ জনপদকে ধরেন,তখন এমনিভাবেই ধরে থাকেন। নিশ ্ চয় তাঁর পাকড়াও খুবই মারাত ্ নক, বড়ই কঠোর।McMahon Jr. bought Capitol from his father in 1982, effectively seizing control of the company.
ছোট্ট ম্যাকমাহন198২ সালে তার পিতার কাছ থেকে ক্যাপিটল কিনেছিলেন, কার্যকরভাবে কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন।The UK's jurisdiction for seizing Grace 1 rests on far more tenuous grounds.
গ্রেস এক্সএনএমএক্সকে দখলের জন্য যুক্তরাজ্যের এখতিয়ারটি আরও বেশি সুস্পষ্ট স্থানে রয়েছে।The younger McMahon bought Capitol from his father in 1982,effectively seizing control of the company.
ছোট ম্যাকম্যান১৯৮২ সালে তার বাবার কাছ থেকে ক্যাপিটল ক্রয়করে কার্যকরভাবে সংস্থাটির সকল নিয়ন্ত্রণ দখল করেছিলেন।Its specific revindications are the seizing of conquests and rights like increased wages, a shorter work day and better working conditions.
এর নির্দিষ্ট দাবীসমূহ হচ্ছে ক্ষমতা জয় করা এবং অধিকার যেমন বর্ধিত মজুরি, ক্ষুদ্রতর কর্মদিবস এবং অধিকতর ভাল কাজের পরিস্থিতি।The younger McMahon bought Capitol from his father in 1982,effectively seizing control of the company.
ছোট্ট ম্যাকমাহন198২ সালে তার পিতার কাছ থেকে ক্যাপিটল কিনেছিলেন,কার্যকরভাবে কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন।Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing; surely His seizing is painful, terrible.
আর এইভাবেই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পাকড়ানো যখন তিনি পাকড়াও করেন জনপদগুলোকে যখন তারা অন ্ যায়াচরণ করে। নিঃসন ্ দেহ তাঁর পাকড়ানো মর ্ মন ্ তুদ, কঠিন।They invade neighbouring ant colonies, seizing its inhabitants and forcing them to work.
তারা প্রতিবেশী কলোনীগুলোকে আক্রমণ Later McMahon Jr. bought Capitol from hisfather in 1982 that paved the way for effectively seizing control of the company.
ছোট্ট ম্যাকমাহন198২ সালে তার পিতারকাছ থেকে ক্যাপিটল কিনেছিলেন, কার্যকরভাবে কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন।Such is the seizing of your Lord when He seizes the townships that are wrongdoing. Indeed His seizing is painful and severe.
আর এইভাবেই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পাকড়ানো যখন তিনি পাকড়াও করেন জনপদগুলোকে যখন তারা অন ্ যায়াচরণ করে। নিঃসন ্ দেহ তাঁর পাকড়ানো মর ্ মন ্ তুদ, কঠিন।In addition, Italian, German, Finnish, Norwegian,Swiss and British authorities conducted searches of 26 premises seizing items and documents.
তাছাড়া ইটালি, জার্মানি, ফিনল্যান্ড, নরওয়ে, সুইজারল্যান্ড এবংব্রিটেনের কর্তৃপক্ষ২৬ টি স্থানে তল্লাশি অভিযান চালিয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু জিনিষ এবং নথিপত্র আটক করেছে।According to RAB-11,rape has been found in at least 20 students by seizing different devices including mobile phones and laptops of Ashraful Arif's detained teacher.
র্যাব-১১ জানায়, আটকহওয়া শিক্ষক আশরাফুল আরিফের মোবাইল ফোন ও ল্যাপটপসহ বিভিন্ন ডিভাইস জব্দ করে কমপক্ষে২০ জন ছাত্রীকে ধর্ষণের প্রমাণ পাওয়া গেছে।The Communist Party will, for the existence of this political power,exercise dictatorship over those who oppose[our] seizing power, never wavering.".
কমিউনিস্ট পার্টি তার এই রাজনৈতিক ক্ষমতার অস্তিত্বের জন্য কখনো দোদুল্যমান না হয়েতাদের ওপর একনায়কত্ব পরিচালনা করবে যারা[ আমাদের] ক্ষমতা দখলকে বিরোধিতা করে।But after seizing dozens of computers, mobile phones, CDs and hard drives, investigators found out that the criminal group was also producing pornographic material to distribute on the internet.
কিন্তু অনেকগুলো কম্পিউটার, মোবাইল ফোন,সিডি ও হার্ড ড্রাইভ আটক করার পরে তদন্তকারীরা জানতে পারেন ওই চক্র ইন্টারনেটে ছাড়ার জন্য পর্নোগ্রাফি তৈরি করছে।It was through the rebellion led by Chairman Mao against imperialism, feudalism and bureaucratic capitalism that members of the Communist Party ofChina achieved the victory of revolution and succeeded in seizing political power.
সভাপতি মাওয়ের নেতৃত্বে সাম্রাজ্যবাদ, সামন্তবাদ ও আমলাতান্ত্রিক পুঁজিবাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের মাধ্যমেই চীনের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যগণ বিপ্লবেবিজয় অর্জন করেন আর রাজনৈতিক ক্ষমতা দখলে সফল হন।In what was dubbed the worst massacre in the war, the OMON andother federal forces killed at least 103 civilians while seizing the border village of Samashki on 7 April(several hundred more were detained and beaten or otherwise tortured).
এপ্রিল ওমন ও অন্যান্য কেন্দ্রীয়বাহিনীর সদস্যরা সীমান্তবর্তী সামাশকি গ্রাম দখলের সময় কমপক্ষে১০৩ জন বেসামরিক লোককে হত্যা করে এবং আরো কয়েক শত বেসামরিক মানুষকে বন্দি করে নির্যাতন করে।The Maersk Alabama hijacking was a series of maritime events that began on 8April 2009 with four pirates in the Indian Ocean seizing the cargo ship MV Maersk Alabama 240 nautical miles(440 km; 280 mi) southeast of Eyl, Somalia.
মাস্ক আলাবামা ছিনতাই হল ধারাবাহিক সামুদ্রিক ঘটনার একটি অংশ যা শুরু হয়েছিলযখন ভারত মহাসাগরের জলদস্যুরা এমভি মাস্ক আলাবামা নামে একটি কার্গো জাহাজ সোমালিয়ার এল উপকূলের২৪০ নটিক্যাল মাইল(৪৪০ কিমি;২৮০ মাইল) দক্ষিণ- পূর্বে আটক করেছিল।Tragically, this is how U.S. administrations of both parties haveresponded to such incidents in recent years, seizing any pretext to demonize and threaten their enemies and keep the American public psychologically prepared for war.
দুঃখজনকভাবে, উভয় পক্ষের মার্কিন প্রশাসন এইভাবে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই জাতীয় ঘটনার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে এবং তাদের শত্রুদেরভুতুড়ে ও হুমকি দেওয়ার কোনও অজুহাত ধরেছে এবং আমেরিকান জনগণকে মানসিকভাবে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত রেখেছে।
