REPORTED SEIZING на Русском - Русский перевод

• сообщили об изъятии
• сообщил об изъятии
• сообщила об изъятии

Примеры использования Reported seizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyzstan reported seizing 27.8 tons of the substance.
Кыргызстан сообщил об изъятии 27, 8 тонны этого вещества.

In 2013, three African countries(Egypt, Morocco and Nigeria) reported seizing over 200 tons of cannabis.
В 2013 году об изъятии более 200 тонн каннабиса сообщили три африканские страны Египет, Марокко и Нигерия.

In 2007, Mexico also reported seizing 148,000 cannabis plants in 50,000 separate cases.
В 2007 году Мексика сообщила также об изъятии в 50 000 отдельных случаев 148 000 растений каннабис.

Large quantities of depressants were intercepted by Oman, which reported seizing a total of 1.8 tons of barbiturates.
Крупные партии депрессантов были перехвачены в Омане, сообщившем об общем изъятии 1, 8 тонны барбитуратов.

Pakistan reported seizing 313,736 kg of hashish in 2013; nearly double the amount seized in 2012.
Власти Пакистана сообщили, что в 2013 году ими было изъято 313 736 кг гашиша- почти вдвое больше, чем в 2012 году.

In the other subregions, Brazil, Colombia, Nicaragua and Venezuela reported seizing relatively small quantities.
В других субрегионах об изъятии относительно небольших количеств вещества сообщили Бразилия, Венесуэла, Колумбия и Никарагуа.

Pakistan reported seizing 313,736 kg of cannabis resin in 2013, which is almost double the amount seized in 2012.
Пакистан сообщил об изъятии в 2013 году 313 736 кг смолы каннабиса, что почти вдвое превышает объем изъятий 2012 года.

In addition to Spain, four other countries from Western and Central Europe reported seizing over 5 tons of cannabis resin in 2013.
В 2013 году помимо Испании об изъятии более чем пяти тонн смолы каннабиса сообщили еще четыре страны Западной и Центральной Европы.

India reported seizing 2.3 tons of opium in 2013, a 55 per cent decrease from the 3.6 tons seized in 2012.
Индия сообщила об изъятии в 2013 году 2, 3 тонны опия, что на 55 процентов меньше, чем в 2012 году, когда было изъято 3, 6 тонны этого наркотика.

Afghanistan(269), the Russian Federation(225) and the Republic of Moldova(112) reported seizing and dismantling the majority of these labs.
Афганистан( 269), Российская Федерация( 225) и Республика Молдова( 112) сообщили о конфискации и демонтаже большинства этих лабораторий.

The Islamic Republic of Iran reported seizing 76,067 kg of hashish in 2013, which represents a 28 per cent increase when compared to seizures in 2012.
Власти Исламской Республики Иран сообщили об изъятии 76 067 кг гашиша в 2013 году, что на 28 процентов больше по сравнению с 2012 годом.

Since 1981, Turkey has consistently recorded the highest annual illicit morphine seizure of any European country, and over the 30 years between 1981 and 2011 has reported seizing over 29 tons of illicit morphine.
С 1981 года в Турции наблюдается самый высокий ежегодный показатель объема изъятий незаконно изготовленного морфина, чем в любой европейской стране, и за период более 30 лет с 1981 по 2011 год эта страна сообщила об изъятии более 29 тонн незаконно изготовленного морфина.

East African countries reported seizing 278 kg of heroin, while countries in West and Central Africa seized 284 kg of heroin.
Восточноафриканские страны сообщили об изъятии 278 кг героина, тогда как в странах Западной и Центральной Африки было изъято 284 кг героина.

Thailand reported seizing almost 300,000 pseudoephedrine tablets concealed in vehicles in Mae Sot district of Tak province, bordering Myanmar.
Таиланд сообщил об изъятии приблизительно 300 тыс. таблеток псевдоэфедрина, спрятанных в автомобилях, в округе Мэсот провинции Так, граничащей с Мьянмой.

From November 2011 to the end of June 2012, Indian authorities reported seizing over 30 million tablets containing pseudoephedrine, over 13 million of which were destined for Myanmar.
С ноября 2011 года и до конца июня 2012 года индийские власти сообщили об изъятии более 30 миллионов таблеток, содержащих псевдоэфедрин, и более 13 миллионов из них предназначались для Мьянмы.

Mexico also reported seizing 313,000 litres of methyl phenylacetate- another ester of phenylacetic acid- and lesser amounts of other esters.
Кроме того, Мексика также сообщила об изъятии 313 000 литров метилового фенилацетата- еще одного эфира фенилуксусной кислоты, а также- в меньших количествах- других эфиров.

Significant increases were seen in the Islamic Republic of Iran, where the country reported seizing 3.9 tons of methamphetamine- nearly triple the previous year's totals- placing it among the countries seizing the largest quantities of the substance globally.
Значительное увеличение объемов наблюдалось в Исламской Республике Иран, где, как сообщалось, было изъято 3, 9 т метамфетамина- почти втрое больше суммарных показателей за предыдущий год,- что выводит эту страну в мировые лидеры по объему изъятий этого наркотика.

Additionally, Oman reported seizing more than two mt of non-specified amphetamines(i.e., Captagon) destined for Saudi Arabia- the second most significant seizure of amphetamines in this region.
Кроме того, Оман сообщил об изъятии более двух тонн неконкретизированных амфетаминов( т. е. каптагона), предназначенных для Саудовской Аравии- втором самом значительном изъятии амфетаминов в этом регионе.

Australia, Cambodia, Malaysia, Mexico and the United States each reported seizing more than 2,000 litres of those substances, while smaller amounts were reported to have been seized by Belgium, Canada, Hungary and the Netherlands.
Австралия, Камбоджа, Малайзия, Мексика и Соединенные Штаты сообщили об изъятии более чем 2000 литров этих веществ каждая, а Бельгия, Венгрия, Канада и Нидерланды- об изъятии этих веществ в меньших объемах.

However, China reported seizing unusually large quantities of potassium permanganate in 2012(29.9 tons-the largest amount on record for the country) and 2013(3.5 tons), but provided no details relating to this development.
Вместе с тем Китай сообщил об изъятии необычно крупных партий перманганата калия в 2012 году( 29, 9 тонны- крупнейшая партия за всю историю страны) и 2013 году( 3, 5 тонны), но не предоставил никаких подробных сведений, касающихся данных случаев.

The Islamic Republic of Iran reported seizing 76,067 kg of cannabis resin in 2013, which represents a 28 per cent increase when compared with seizures in 2012.
Исламская Республика Иран сообщила об изъятии в 2013 году 76 067 кг смолы каннабиса, что на 28 процентов превышает объем изъятий 2012 года.

The Netherlands reported seizing more than 3 tons of APAAN in eight instances, and Bulgaria reported seizing two shipments totalling nearly 2 tons that had entered the country by land from Turkey; Belgium, Poland and Romania reported seizures of APAAN in amounts of 100 to 600 kg.
Нидерланды сообщили об изъятии более 3 тонн АФААН в восьми случаях, а Болгария сообщила об изъятии двух поставок общим весом почти в 2 тонны, которые были ввезены на ее тер- 25 АФААН был включен в Таблицу I Конвенции 1988 года с 6 октября 2014 года.

In 2013, most European countries reported seizing similar quantities of amphetamine to the previous year, with seizures in the region amounting to 8.3 tons 7.4 tons in 2012.
Изъятия амфетамина в большинстве европейских стран в 2013 году были сопоставимы с изъятиями в предыдущем году, а общий объем изъятий в регионе составил 8, 3 тонны в 2012 году- 7, 4 тонны.

The United States reported seizing 14 tons of the plant material in New York in October 2011; the seized plant material had originated in India and the organization procuring it had previously been involved in transporting significant quantities of the material to organized criminal groups operating in Mexico.
Соединенные Штаты сообщили об изъятии 14 тонн растительного материала в Нью-Йорке в октябре 2011 года; изъятый растительный материал был индийского происхождения, и закупившая его организация ранее была причастна к перевозкам этого материала в значительных количествах для действующих в Мексике организованных преступных группировок.

Countries in South-East Asia reported seizing an increasing amount of ephedrine and pseudoephedrine in the form of pharmaceutical preparations; however, comprehensive reporting remains problematic.
Страны Юго-Восточной Азии сообщали об увеличении объемов изымаемого эфедрина и псевдоэфедрина в форме фармацевтических препаратов; однако в процессе получения комплексных отчетов попрежнему возникают затруднения.

In 2010, New Zealand reported seizing 949 kg of pseudoephedrine preparations, mainly in the form of ContacNT, and in May 2011 alone, New Zealand seized almost 68 kg of ContacNT.
В 2010 году Новая Зеландия сообщила об изъятии 949 кг препаратов, содержащих псевдоэфедрин, главным образом в виде препарата" ContacNT", а в одном лишь мае 2011 года в Новой Зеландии было изъято почти 68 кг" ContacNT.

Indian authorities also reported seizing 4 tons of opium during the first eight months of 2014 and noted the suspected diversion of opium from licit cultivation and the local production of low-quality heroin.
Индийские власти сообщили также об изъятии в течение первых восьми месяцев 2014 года 4 тонн опия и о предполагаемой утечке опия в сфере законного культивирования опийного мака, а также о местном производстве героина низкого качества.

In 2002, nearly 9 tons of methaqualone were reported seized, mostly by three countries: India, which reported 5 tons; China, 2.9 tons; and South Africa, 986 kg.
Были получены сообщения об изъятии в 2002 году около 9 тонн метаквалона главным образом в трех странах: 5 тонн в Индии, 2, 9 тонны в Китае и 986 кг в Южной Африке.

From that quantity, approximately 120 tonnes of heroin might otherwise have been illicitly manufactured, a quantity equivalent to 1 billion street doses or almost 10 times the quantity of the drug reported seized worldwide in 1995.
Из этого количества можно было незаконно произвести приблизительно 120 тонн героина, что эквивалентно 1 миллиарду реализуемых в розницу доз и почти в 10 раз превышает количество этого наркотика, которое, согласно сообщениям, было изъято во всем мире в 1995 году.

Those substances have been reported seized mainly by countries in Asia and South America.
Согласно сообщениям, эти вещества изымаются главным образом в странах Азии и Южной Америки.