КОНФИСКАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• confiscation
• seizure
• confiscating
• forfeiture
• seizing
• expropriation
• confiscations
• confiscate
• seizures
• confiscated
• seize

Примеры использования Конфискацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкций на конфискацию имущества;
Order for Forfeiture of Property.

Это подразумевает дальнейшую конфискацию земли.
This will involve further confiscation of land.

Конфискацию средств, имеющихся на счете Пользователя;
Seizing the funds within a User's account;

Ты запросил ордер на конфискацию ее машины?
You put in for a warrant to impound her car,?

Леонард Франклин переписал дознание и конфискацию.
Leonard Franklin re-wrote search and seizure.

Закон предусматривает конфискацию незаконных активов.
The law provides for confiscation of illicit assets.

МООНДРК должна иметь возможность производить конфискацию на месте.
MONUC should have the capacity to make seizures on the ground.

Право на досмотр и конфискацию и эмбарго на обслуживание судов.
Authority for inspection and seizure and embargo on services.

Конфискацию имущества, имеющего отношение к преступлениям, и вручение документов;
Confiscation of property in respect of offences: service of documents;

Предусмотреть обязательную конфискацию за все составы коррупционных преступлений.
Mandatory confiscation is not provided for all corruption offences.

Неизвестно, выдавались ли ордера на проведение обыска и конфискацию.
It is not known whether warrants had been issued to authorize the search and seizure.

Ввести расширенную конфискацию за коррупционные преступления на основании.
Introduce an extended conviction-based confiscation for corruption crimes.

Источник: Например, орган, который произвел конфискацию полиция, таможня и т. д.
Source: For example, the agency which made the seizure Police, Customs, etc.

Закон также разрешил конфискацию церковного имущества, без компенсации.
The law also permitted the confiscation of church property without compensation.

Санкции должны быть строгими и включать высокие штрафы, а в подходящих случаях-- и конфискацию.
Sanctions should be severe, including high fines, and forfeiture as applicable.

Косовская полиция начала 13 января конфискацию сербских номеров, выданных для Косово.
On 13 January, the Kosovo police began confiscating Serbian plates issued for Kosovo.

Они продолжали конфискацию земель и после подписания Декларации принципов.
They have continued the confiscation of land after the signing of the Declaration of Principles.

Экспорт определяется как импорт минус конечное потребление с поправкой на конфискацию.
Exports have been estimated as imports minus final consumption corrected for confiscations.

Страны могут отдельно выделить конфискацию с вынесением приговора и без вынесения приговора.
Countries may distinguish between conviction- and nonconviction-based confiscations.

Наказание за преступления, связанные с контрабандой наркотиков, предполагает и конфискацию имущества.
Drug trafficking-related offences would also include the confiscation of property.

Такие положения также предусматривают конфискацию незаконных активов и возвращение активов.
Such provisions also allowed for the confiscation of illicit assets and asset recovery.

Закон запрещает конфискацию или приостановление издания газет в административном порядке.
It is prohibited to confiscate or suspend the publication of newspapers by administrative means.

Санкции включают ликвидацию, лишение коммерческой лицензии, штраф и/ или конфискацию имущества.
Penalties include liquidation, deprivation of business licence, fine and/or forfeiture of property.

Статья 17 предусматривает конфискацию оружия, импортированного без административной лицензии;
Article 17 provides for the confiscation of weapons imported without administrative licence;

Сейчас конфискацию земель объясняют новой причиной- строительством объездных дорог.
The new reason advanced for the confiscation of land is the building of bypass roads.

Оратор подчеркнул ту пользу, которую приносит законодательство, разрешающее конфискацию без вынесения приговора.
The speaker stressed the usefulness of non-conviction-based confiscation legislation.

Эти акты агрессии, направленные на захват и конфискацию земель, принимали самые разные формы, включая.
These acts of aggression aimed at the seizure and confiscation of land took various forms, including.

Из Уголовного кодекса Аргентины навсегда исключаются положения, предусматривающие конфискацию имущества.
The confiscation of property is hereby abolished forever in the Argentine Criminal Code.

Для целей КПК ООН“ санкция” может означать реституцию, конфискацию активов и иные уголовные санкции.
For UNCAC purposes, a“sanction” may include restitution, asset forfeiture and other criminal sanctions.

Ордера на обыск и конфискацию каких-либо доказательств в пользу попытки покушения на Президента.
A warrant for the search and seizure of any evidence relevant to the attempted assassination of the President.