CONFISCATION OF ASSETS на Русском - Русский перевод

• конфискации активов
• конфискацией имущества
• конфискацию активов
• конфискация активов
• конфискации имущества
• конфискацию имущества
• конфискация имущества
• конфискацией активов

Примеры использования Confiscation of assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confiscation of assets.
Конфискации активов.

Ii Money-laundering, bank secrecy and confiscation of assets;
Ii отмывание денег, банковская тайна и конфискация активов;

Confiscation of assets Yes No.
Конфискации активов Да Нет.

Paragraph 3, subparagraphs(f) and(g), contain provisions for the seizure or confiscation of assets.
Подпункты( f) и( g) пункта 3 статьи 28 посвящены изъятию и конфискации имущества.

Confiscation of assets in the cases provided for by law;
Конфискация активов в случаях, предусмотренных законом;

It enables the freezing and confiscation of assets of terrorists and their associates.
В нем предусмотрены полномочия по замораживанию и конфискации активов террористов и их помощников.

Confiscation of assets of a legal entity can be used as an additional criminal law measure.
Конфискация имущества юридического лица может применяться как дополнительная мера уголовно-правового воздействия.

Adopt laws that provide for the confiscation of assets from traffickers to compensate victims;
Принять законы, предусматривающие конфискацию имущества торговцев людьми с целью предоставления компенсации жертвам;

In addition, several States reported the conclusion of bilateral agreements covering the forfeiture and confiscation of assets.
Кроме того, ряд государств сообщили о заключении двусторонних соглашений, касающихся конфискации активов.

The freezing or confiscation of assets in the Syrian Arab Republic is carried out as follows.
Замораживание и конфискация активов в стране осуществляются следующим образом.

Do Member States have proper mechanisms to allow for extradition and confiscation of assets where applicable?
Располагают ли государства- члены надлежащими механизмами, которые позволяют им в соответствующих ситуациях осуществлять выдачу и конфискацию активов?

Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.

Many speakers elaborated on their national laws providing for the seizure, freezing and confiscation of assets.
Многие ораторы подробно охарактеризовали свое внутригосударственное законодательство, предусматривающее изъятие, замораживание и конфискацию активов.

Sanctions also include partial or full confiscation of assets and removal of officials from their position.
Санкции также включают частичную или полную конфискацию имущества и отстранение от должности соответствующих должностных лиц.

Certain doubts remain with regard to draft article 12 prohibition of expulsion for purposes of confiscation of assets.
Сохраняются определенные сомнения в отношении проекта статьи 12 запрет на осуществление высылки с целью конфискации имущества иностранца.

It also provided for the confiscation of assets belonging to perpetrators of heinous crimes, which included human trafficking.
В нем также предусматривается конфискация имущества, принадлежащего исполнителям чудовищных преступлений, к которым относится и торговля людьми.

The Criminal Code(Article 308-1) provides for deprivation of liberty from three to eight years with confiscation of assets for illicit enrichment.
Уголовный кодекс( статья 308- 1) предусматривает лишение свободы от трех до восьми лет с конфискацией имущества за незаконное обогащение.

The article also includes safety measures(such as confiscation of assets, withdrawal of license, etc.) for the legal entities which commit this offence intentionally.
Эта статья также устанавливает меры пресечения( такие как конфискация имущества, отзыв лицензии и т. д.) для юридических лиц, совершающих это преступление умышленно.

By an official holding a position of responsibility, shall be punishable with imprisonment for a period from six to eight years with confiscation of assets.
Должностным лицом, занимающим ответственное положение,- наказывается лишением свободы на срок от шести до восьми лет с конфискацией имущества.

Besides that, the legislation of Ukraine and Belarus provides for possible confiscation of assets for committing tax crimes in particular situations.
Кроме того, на Украине и в Беларуси за совершение налоговых преступлений в особых случаях предусмотрена возможность конфискации имущества.

With regard to the freezing or confiscation of assets, it should also be pointed out that the CEMAC Regulation contain relevant provisions that can be directly applicable to the Congo.
Что касается замораживания или конфискации активов, то следует также отметить, что постановление ЦАЭВС содержит следующие положения, которые применяются в Конго.

Punishment in the form of deprivation of liberty for a period of 3 to 12 years, with or without confiscation of assets, is established for these crimes.
За эти преступления установлено наказание в виде лишения свободы на срок от 3 до 12 лет с конфискацией имущества или без конфискации..

The new legislation facilitated the confiscation of assets and property acquired in relation to drugs, and that had greatly contributed to the success of the operation.
Новое законодательство облегчает конфискацию активов и имущества, полученных в связи с производством и продажей наркотиков, что в значительной мере способствовало успеху проведения операции.

In-depth research on and analysis of this issue would be of interest to practitioners interested in pursuing the confiscation of assets of offenders located abroad.
Для специалистов- практиков, привлекаемых к участию в конфискации активов правонарушителей, находящихся за рубежом, представляли бы интерес углубленное исследование и анализ этого вопроса.

In addition, people are often harassed(house searches, confiscation of assets) or beaten by police forces, mainly during controls or at checkpoints.
Кроме того, люди часто становятся жертвами притеснений( обыски домашних помещений, конфискация активов) или избиений со стороны полицейских, особенно в ходе проверок или на контрольно-пропускных пунктах.

That bill listed six forms of penalties: a warning, a fine, suspension of operations, a ban on particular forms of activity, confiscation of assets, and shutdown.
Проект предусматривал шесть видов ответственности: предупреждение, штраф, приостановление деятельности, запрет на осуществление отдельных видов деятельности, конфискацию имущества и ликвидацию.

In Mexico, national legislation prohibited the confiscation of assets but allowed for their seizure in connection with money-laundering offences. 12. Money-laundering treated as an extraditable offence.
Национальное законодательство Мексики запрещает конфискацию активов, но допускает наложение ареста на такие активы в случае совершения преступлений, связанных с отмыванием денег.

The Costa Rican Code of Criminal Procedure, Act No. 7594 of 10 April 1996, is the legal instrument that governs the confiscation of assets and other deprivation procedures.
Уголовно-процессуальный кодекс Коста-Рики, Закон№ 7594 от 10 апреля 1996 года, является юридическим документом, который регулирует в нашей стране вопросы конфискации активов и другие процедуры лишения права собственности.

Armenia reported that for the identification, freezing and confiscation of assets derived from corruption offences, the national law enforcement authorities have powers prescribed in law.
Армения сообщила, что для выявления, замораживания и конфискации активов, полученных в результате совершения коррупционных преступлений, национальные правоохранительные органы наделены установленными законом полномочиями.

Confiscation of assets based on foreign evidence or a foreign court order or conviction requires decisions concerning disposition of those assets. The.
Конфискация активов, которая производится на основе доказательств из иностранного источника либо в соответствии с постановлением или обвинительным приговором иностранного суда, предполагает вынесение решений о распоряжении этими активами..