FORFEITURE OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• конфискации имущества
• конфискации собственности
• конфискация имущества
• конфискацией имущества
• конфискацию имущества

Примеры использования Forfeiture of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forfeiture of property.
Отчуждение имущества.

Order for Forfeiture of Property.
Санкций на конфискацию имущества;

Forfeiture of property.
Конфискация имущества.

Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property.
Уполномочивает такие суды принимать постановления об аресте имущества.

The forfeiture of property of persons convicted of money-laundering;
Конфискация имущества лиц, осужденных по обвинению в отмывании денег;

The maximum punishment for such acts is eight years, with forfeiture of property or without it.
Максимальное наказание за такие деяния составляет восемь лет с конфискацией имущества или без таковой.

Other sanctions include forfeiture of property or the value of the property and penalty fees.
К числу других санкций относятся конфискация имущества или стоимости имущества и выплата пени.

Part IX S. 351 of the Criminal Procedure Act also provides for the forfeiture of property.
В части IX S. 351 Закона об уголовном судопроизводстве также предусматривается конфискация имущества.

Fine, imprisonment, forfeiture of property, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.
Штраф, лишение свободы, конфискация имущества, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

Penalties include liquidation, deprivation of business licence, fine and/or forfeiture of property.
Санкции включают ликвидацию, лишение коммерческой лицензии, штраф и/ или конфискацию имущества.

Sections 27-33 cover forfeiture of property of convicted persons while sections 34 and 35 deal with investigation of assets and property.
Разделы 27- 33 покрывают вопросы конфискации имущества осужденных, а разделы 34 и 35 посвящены проверке активов и имущества..

The Smugglers and Foreign Exchange Manipulators(Forfeiture of Property) Act, 1976 Act 13 of 1976.
Iii Акт о контрабандистах и спекулянтах иностранной валютой( конфискации имущества) 1976 года закон 13 1976 года.

The violator may also be liable for criminal sanctions imprisonment for three to eight years, fine or forfeiture of property.
Нарушитель может также нести уголовную ответственность тюремное заключение на срок от трех до восьми лет, штраф или конфискацию имущества.

See Section 20 of the Act which provides for the forfeiture of property, proceeds and instrumentalities derived from or related to the offence.
Следует обращаться к разделу 20 Закона, который предусматривает конфискацию имущества, доходов и средств, полученных в результате совершения данного правонарушения или в связи с ним.

Shall be punished by deprivation of freedom for a period from seven to fifteen years with forfeiture of property or without it.
Наказываются лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет с конфискацией имущества или без таковой.

Chapter 6 also provides for the freezing and forfeiture of property associated with terrorism, pursuant to amendments effected by the POCDATARA Act.
В главе 6 предусматривается также замораживание и конфискация собственности, связанной с террористической деятельностью, согласно поправкам, вступившим в силу на основании Закона ПОКДАТАРА.

The second type is aimed at the confiscation of an amount of money or the forfeiture of property to the State.
Второй вид-- для конфискации определенных сумм денежных средств или конфискации имущества в пользу государства.

Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence.
Статьей 35 предусматривается конфискация имущества, используемого в совершении террористических актов, или имущества, полученного в результате преступления, если соответствующее лицо признано виновным в совершении террористического преступления.

Such an act is punishable by"deprivation of freedom for a maximum of 10 years, with forfeiture of property or without it.
Такое деяние наказывается" лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

It should be noted that Mexican legislation provides for the seizure and forfeiture of property derived from any illicit activity, without reference to specific legal categories or concepts.
Необходимо отметить, что мексиканское законодательство разрешает арест или конфискацию собственности, являющейся результатом любой незаконной деятельности, и это законодательство не ограничивается лишь отдельными уголовными наказаниями или положениями.

No bilateral treaties have been made under Part VII of the Dangerous Drugs(Forfeiture of Property) Act 1988.
Никаких двусторонних договоров в соответствии со статьей VII Закона 1988 года об опасных наркотических средствах( конфискация имущества) заключено не было.

Part VI of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act, 1991 provides for forfeiture of property during investigations and a head of charges being laid.
В части VI Закона о взаимной помощи в уголовных делах 1991 года предусматривается конфискация имущества в ходе расследования, то есть до предъявления обвинений.

Ukrainian legislation provides for the punishment of corrupt acts in the form of fines, imprisonment and forfeiture of property.
В соответствии с законодательством Украины, наказанием за коррупционные деяния может быть наложение штрафов, лишения свободы, а также конфискация имущества.

Moreover, this law determined the conditions for presentation of claims regarding annulled decisions on the forfeiture of property or the forfeiture or requisition of an object, as well as the manner of compensation and extent of the claim.
Кроме того, этот закон определил условия подачи заявлений об отмене решений о конфискации собственности, конфискации или реквизиции какого-либо имущества, а также о способе компенсации и объеме требований.

We assume that the purpose of this provision is primarily to provide for giving effect to judgments imposing fines or ordering return or forfeiture of property.
Мы исходим из того, что главная цель этого положения состоит в приведении в исполнение решений о наложении штрафов или возвращении либо конфискации имущества.

Different speakers reported that their national legislation incorporated the freezing, seizure and forfeiture of property illicitly obtained through or as the proceeds of crime.
Различные ораторы сообщили о том, что внутреннее законодательство их стран включает положения, касающиеся замораживания, изъятия и конфискации имущества, которое было незаконно получено с помощью или в качестве доходов от преступлений.

Mr. MANSOUR(Tunisia), welcoming the French proposal, asked whether the criminal organizations in question would be subject to penalties apart from forfeiture of property.
Г-н МАНСУР( Тунис), приветствуя предложение Франции, спрашивает, станут ли обсуждаемые преступные организации предметом других мер наказания помимо конфискации собственности.

In 1986 and 1987, amendments made to the 1976 drug legislation provided for more severe penalties and forfeiture of property acquired illegally from drug trafficking.
В соответствии с принятыми в 1986 и 1987 годах поправками к законодательству о наркотиках 1976 года предусматриваются более суровые меры наказания и конфискация имущества, незаконно приобретенного в результате сбыта наркотиков.

Judicial review, appeals, and judicial oversight mechanisms are incorporated into provisions for listing suspected terrorists and for seizure, restraint and forfeiture of property;
Положения о составлении списков подозреваемых террористов, а также аресте, задержании или конфискации собственности содержат порядок судебного пересмотра, обжалования и судебного надзора;

It is envisaged that mechanisms will be created by the Anti-Terrorism Bill to deal with the seizure and forfeiture of property suspected of being involved in terrorist activities.
Предполагается, что механизмы в отношении изъятия и конфискации имущества, в отношении которого есть подозрение, что оно было замешано в террористической деятельности, будут разработаны в проекте закона о борьбе с терроризмом.