CONFISCATIONS на Русском - Русский перевод

• конфискации
• изъятий
• конфискованного
• конфискация
• конфискацию
• конфискаций

Примеры использования Confiscations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal searches and confiscations.
Проведенных незаконных обысков и изъятий;

Property confiscations were enabled by a law of 26 October.
Конфискация собственности была введена согласно закону от 26 октября.

The application of this law leads to frequent confiscations.
Применение этого закона приводит к частым конфискациям тиражей.

Land confiscations and destruction of properties for this purpose continue unabated.
С этой целью продолжаются беспрепятственная конфискация земель и уничтожение собственности.

All I can say is that we are trying to limit confiscations.
Я могу сказать лишь, что пытаемся ограничить масштабы конфискаций.

It notes that the confiscations took place in Hebron, Jerusalem and the Jordan Valley.
В нем отмечается, что конфискация совершалась в Хевроне, Иерусалиме и в долине реки Иордан.

For the accessories, life imprisonment, confiscations, fines.
Для сообщников- пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.

The weapon confiscations and the weapon buy-back programmes have netted over 14,800 weapons.
В результате проведения программ по конфискации и выкупу оружия изъято более 14 800 единиц оружия.

Countries may distinguish between conviction- and nonconviction-based confiscations.
Страны могут отдельно выделить конфискацию с вынесением приговора и без вынесения приговора.

Under that legislation, seizures and confiscations of illegal weapons continue.
В соответствии с этим законом в стране сейчас проводятся мероприятия по изъятию и конфискации незаконного оружия.

Exports have been estimated as imports minus final consumption corrected for confiscations.
Экспорт определяется как импорт минус конечное потребление с поправкой на конфискацию.

Those confiscations had resulted in damage to the environment and the destruction of many Palestinian homes.
Эти конфискации причинили ущерб окружающей среде и привели к сносу домов многих палестинцев.

Individuals protesting against land confiscations have also faced harassment or legal action.
Отдельные лица, протестующие против конфискации земли, также стали жертвами преследований или подверглись судебному наказанию.

These confiscations are believed to be aimed at reaffirming Israeli sovereignty over all parts of the city.
Существует мнение, что эти конфискации имеют своей целью подтвердить суверенитет Израиля над всеми районами города.

The authors claim that this act, in effect, reaffirms the earlier discriminatory confiscations.
Авторы утверждают, что этот закон фактически подтверждает принятые ранее дискриминационные решения о таких конфискациях.

Israel's closures and land confiscations in the Jordan Valley increasingly isolate Jericho.
В результате закрытия доступа и конфискации земель Израилем в долине реки Иордан изоляция Иерихона возрастает.

Data collection and presentation If possible, countries should provide information or concrete examples of confiscations that address the country's main ML/TF risk profile.
Если возможно, страны должны предоставить информацию или конкретные примеры конфискаций, относящихся к основному профилю рисков ОД/ ФТ страны.

Arrests, searches, confiscations, expert appraisals, interrogations, examination of witnesses, technical inspections.
Проведение арестов, обысков, конфискаций, экспертиз, допросов, опросов, технических инспекций.

Israeli settlement construction continued and house demolitions and confiscations, notably in East Jerusalem, were regular features of Palestinian life.
Продолжается строительство израильских поселений, а снос и конфискация домов, особенно в Восточном Иерусалиме, стали обычным явлением в жизни палестинцев.

All these confiscations achieve is to create more Selahs, more Ben Tallmadges, prolonging the war.
Все эти конфискации приводят к тому, что появляется больше таких, как Силах, как Бен Тэлмедж, и война затягивается.

Finally, illicit drug seizures doubled between 1995 and 1996, while confiscations of drug-related money quadrupled last year.
Наконец, количество перехваченных незаконных наркотиков за период 1995- 1996 годов удвоилось, в то время как количество конфискованных денег, нажитых на наркотиках, за последний год возросло в четыре раза.

Allegations of land confiscations and grabbing have resulted in demonstrations by farmers and civil society activists.
Сообщения о конфискации и отчуждении земель привели к демонстрациям фермеров и представителей гражданского общества.

According to the Governor's 2009 State of the Territory Address, 2008 had seen a decline in homicides, an increase in the number of arrests, more successful prosecutions putting more criminals in jail, and the tripling of gun confiscations.
Как сообщил губернатор в своем послании 2009 года о положении в территории, в 2008 году уменьшилось число убийств, увеличилось количество арестов, благодаря более эффективной работе судов больше преступников оказались за решеткой, втрое увеличилось количество конфискованного оружия.

Dozens of residents estimated that new confiscations would involve approximately 2,000 dunums of their arable land.
По оценкам нескольких десятков жителей, эта новая конфискация будет охватывать примерно 2000 дунамов их пахотных земель.

Of the total number of complaints and communications received, 104(189) were related to the use of torture, threats and other unlawful forms of treatment, 12(29) to illegal detention, 5(3) to incorrect use of preventive measures and 18(12) to illegal searches and confiscations.
Из общего числа поступивших заявлений и сообщений 104( 189) связаны с применением пыток, угрозами и другими незаконными видами обращений, 12( 29) с незаконным задержанием, 5( 3) с неправильным применением меры пресечения, 18( 12) с незаконным проведением обысков и изъятий.

A moratorium on land confiscations and house demolitions for any purpose, and the cancellation of all existing demolition orders;
Ii мораторий на конфискацию земель и снос домов в любых целях и отмену всех существующих постановлений о сносе;

In 2001, procuratorial bodies received 74 complaints and communications concerning the use of threats, cruel treatment or other coercive methods, 111 concerning illegal detention, 136 concerning illegal preventive measures, 47 concerning unlawful searches and confiscations, and 883 complaints and communications concerning lack of impartiality in the conduct of initial inquiries and pre-trial investigations.
В 2001 году в органы прокуратуры поступило 74 жалобы и заявления по фактам применения угроз, истязаний и других методов давления, 111- по фактам незаконного задержания, 136- по фактам применения неправомерных мер пресечения, 47- по фактам проведения незаконных обысков и изъятий, 883 жалобы и заявления- о необъективности ведения дознания и предварительного следствия.

Israel's outstretched hand brought with it confiscations, settlements, the separation wall, the destruction of resources and collective punishment.
Протянутая рука Израиля несет с собой конфискации, поселения, разделительную стену, уничтожение ресурсов и коллективное наказание.

Expected confiscations for the Arroub bypass south of Bethlehem, on lands known for their agricultural value, will have a particularly severe economic impact.27.
Ожидаемая конфискация земель с целью прокладки объездной дороги на Арруб к югу от Вифлеема через земли, известные как ценные сельскохозяйственные угодья, будет иметь особенно тяжелые экономические последствия27.

Reports about such operations, defined as confiscations and settlement expansion, were released by the Palestinian media on a daily basis.
Сообщения о подобных операциях, квалифицируемых как конфискация земель и расширение поселений, ежедневно публиковались палестинскими средствами массовой информации.