What is the translation of " CONFISCATIONS " in German?

• Beschlagnahmen
• Beschlagnahmungen
• Einziehung
• Konfiskationen

Examples of using Confiscations in English and their translations into German

Mostly confiscations, but we also buy stuff for the library.
Das meiste wurde beschlagnahmt. Aber wir kaufen auch einiges für die Bibliothek.

The official designation of these raids of the first days was"confiscations.
Die offizielle Bezeichnung dieser Raubzüge der ersten Tage war„Beschlagnahmungen.

Confiscations at the Warsaw NATIONAL MUSEUM were far more extensive than at that of Cracow.
Beschlagnahmen an Warschau NATIONALES MUSEUM waren viel umfassender als an diesem Krakaus.

But its scope was confined to fines, confiscations and court costs.
Der Anwendungsbereich dieses Übereinkommens beschränkt sich jedoch auf Geldstrafen oder Geldbußen, die Einziehung und Prozesskosten.

The confiscations had a lasting impact on the social and economic development of the affected tribes.
Die Enteignungen hatten erheblichen Einfluss auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der betroffenen Stämme.

Yet it was precisely after their publication that the extent of confiscations was in general no more enlarged.
Noch war das genau nach ihrer Veröffentlichung, dass das Ausmaß von Beschlagnahmen im Allgemeinen nicht mehr vergrößert war.

Not only were there no confiscations at private residences and flats, but no inspection was even made.
Nicht nur gab es keine Beschlagnahmen an privaten Wohnsitzen und Wohnungen, aber keine Inspektion wurde sogar gemacht.

The chief losses suffered by the NATIONAL MUSEUM of Cracow are through confiscations in the section of Polish mediaeval art.
Die vom NATIONALEN MUSEUM Krakaus ertragenen Hauptverluste sind durch Beschlagnahmen in der Abteilung der polnischen mittelalterlichen Kunst.

These confiscations have alienated an estimated 75 percent of the holdings of Palestinian Arabs prior to 1948….
Diese Beschlagnahmen haben geschätzte 75 Prozent der Besitztümer palästinensischer Araber vor 1948 enteignet….

Saw one house search each by 40 Gestapo officers at the St. Raphael's Association and the confiscations of its files.
Januar 1936 und im November 1937 je eine Hausdurchsuchung durch 40 Gestapobeamte beim St. Raphaels-Verein und die Beschlagnahmung seiner Akten statt.

Garnishments or confiscations of the retained goods by third parties shall be notified to the supplier without delay.
Pfändung oder Beschlagnahme der Vorbehaltsware von dritter Seite sind dem Lieferer unverzüglich anzuzeigen.

By doing this, Zhang and his accomplices have illegally extorted over 350,000 Yuan from practitioners and families via bonds, fines, confiscations, etc.
Auf diese Weise haben Zhang und seine Komplizen über 350.000 Yuan von Praktizierenden und deren Familien durch Kautionen, Geldbußen, Beschlagnahmungen usw. erpresst.

There were hardly any confiscations of property or occupation of factories, because such measures were expected from the new government.
Auch Beschlagnahmungen von Eigentum oder Betriebsbesetzungen fanden kaum statt, da man solche Maßnahmen von einer neuen Reichsregierung erwartete.

Other luxury goods manufacturers are also increasingly turning to legal action and question the effectivity of raids and confiscations in the fight against piracy.
Auch andere Hersteller von Luxusgütern setzen zunehmend auf juristische Schritte und hinterfragen die Effektivität von Razzien und Beschlagnahmungen im Kampf gegen Piraterie.

In the event of attachments, confiscations or other dispositions or interventions by third parties, the Purchaser must notify the Supplier immediately.
Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.

The case of the Jewish Serbian publisher Geca Kon(1873- 1941) illustrates that the Bayerische Staatsbibliothek also profited from confiscations in the countries occupied by the Wehrmacht.
Der Fall des jüdischen serbischen Verlegers Geca Kon(1873- 1941) verdeutlicht, dass die Bayerische Staatsbibliothek auch von Beschlagnahmungen in den von der Wehrmacht besetzten Ländern profitierte.

In Germany, the confiscations were at first organized by the Gestapo, which had been created out of Prussia's Political Police on 26 April 1933.
Federführend bei den Beschlagnahmeaktionen im Deutschen Reich war zunächst das am 26. April 1933 aus der preußischen Politischen Polizei hervorgegangene Geheime Staatspolizeiamt.

Germans in uniform began to visit private houses and to carry out"confiscations" on their own and for their personal profit, always quoting the published decrees.
Deutsche in der Uniform begannen, private Häuser zu besuchen und"Beschlagnahmen" selbstständig und für ihren persönlichen Gewinn auszuführen, immer die veröffentlichten Verordnungen zitierend.

No confiscations» and other excuses«The two squatters repeatedly accused us of illegal acting, not only the forced entry, but also the confiscations.
Keine Beschlagnahmungen» und andere Ausreden«Die beiden Hausbesetzer haben uns wiederholt vorgeworfen, unser Handeln wäre rechtswidrig, nicht nur das gewaltsame Eindringen, sondern auch die Beschlagnahmungen.

Washington is committed to economic and political hegemony over every other country and uses the Western financial system for asset freezes, confiscations, and sanctions.
Washington hat sich dem Ziel einer wirtschaftlichen und politischen Hegemonie über jedes andere Land verschrieben und benutzt das Westliche-Finanz-System für das Einfrieren von Guthaben, für Beschlagnahmungen und Sanktionen.

In the event of attachments, confiscations or other disposals or interventions by third parties, the orderer must immediately inform us and said third parties; the orderer is liable for the damages due to delay in performance.
Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter, hat der Besteller uns sowie den Dritten unverzüglich zu benachrichtigen, der Besteller haftet für den Verzugsschaden.

According to information spread by officials of the German administration during the winter of 1939-40, the confiscations carried out in Warsaw had for their purpose the creation of a great central museum of art and culture in Cracow.
Gemäß der Information ausgebreitet von Beamten der deutschen Verwaltung während des Winters 1939-40 hatten die in Warschau ausgeführten Beschlagnahmen zu ihrem Zweck die Entwicklung eines großen Hauptmuseums der Kunst und Kultur in Krakau.

In the case of pledging, confiscations or other claims or seizures to the equipment by third parties, the Customer has to point out our ownership thereof, notify CineCars in writing hereof without undue delay to enable CineCars to enforce its property rights by taking the necessary measures for third party actions against execution.
Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Zugriffen Dritter auf das Equipment hat der Auftraggeber den Dritten auf das Bestehen des Eigentumsvorbehalts hinzuweisen und CineCars unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, um dieser die Drittwiderspruchsklage zu ermöglichen.

Pursuant to Article 181 of the Albanian constitution, the Albanian Parliament must adopt laws before the end of November with a view to finding a fair solution to questions concerning expropriations and confiscations that took place before the constitution was adopted.
Gemäß Artikel 181 der albanischen Verfassung soll das albanische Parlament bis Ende November Gesetze beschließen, um eine gerechte Lösung der Probleme zu ermöglichen, die durch Enteignungen und Beschlagnahmen vor Annahme der Verfassung entstanden sind.

We represent defendants before state attorneys and courts, in the event of searches, confiscations and arrests and defend our clients vigorously in proceedings by tax, control and regulatory agencies as well as parliamentary investigation committees.
Wir nehmen die Rechte des Beschuldigten gegenüber Staatsanwaltschaften und Gerichten, wie bei Durchsuchungen, Vermögensbeschlagnahmen und Verhaftungen, wahr und verteidigen bei Ermittlungen von Steuer- Kontroll- und Aufsichtsbehörden, einschließlich parlamentarischer Untersuchungsausschüsse.

To avoid becoming bogged down in a complex comparison between the classifications used by the 15 different criminal law systems in the Member States, we suggest the following definition: for the purpose of this Green Paper,“alternative sanctions” means penalties imposed on natural persons or accepted by them in the course of a mediation or out-of-court settlement procedure which are not custodial penalties(or their implementing rules) or fines, confiscations or disqualifications.52.
Um sich nicht in einer komplizierten Abgrenzung der in den 15 Strafrechtssystemen der Mitgliedstaaten verwendeten Strafkategorien zu verlieren, wird in diesem Grünbuch folgende Definition vorgeschlagen:„Alternative Sanktionen“ sind Sanktionen, die gegen natürliche Personen verhängt werden oder denen diese im Zuge eines Mediations- oder Vergleichsverfahrens zustimmen und bei denen es sich weder um eine Freiheitsstrafe(oder eine Form der Vollstreckung einer solchen Strafe) noch um eine Geldstrafe, Einziehung oder Aberkennung von Rechten handelt52.

The victorious Russian occupiers then carried out executions, confiscations, and deportations, and one can only imagine how a young man like Dickstein might have felt knowing that Poles could not hope to rule their own country again in the foreseeable future.
Die siegreichen russischen Besatzer dann durchgeführt, Hinrichtungen, Beschlagnahmungen, und Deportationen, und kann man sich nur vorstellen, wie ein junger Mann wie Dickstein gefühlt haben könnte zu wissen, dass Polen konnte nicht hoffen, dass der Regel ihr eigenes Land wieder in absehbarer Zukunft.

Never has Israel been adequately convicted for a bad deed, this is why nothing changes since, say, the unprovoked and illegal military confiscations and expulsions of 1948, before and during the unilateral formation of the state on a territory much bigger than envisioned by the UN.
Noch nie ist Israel für eine schlimme Tat angemessen verurteilt worden, deshalb ändert sich auch nichts, seit, sagen wir, den unprovozierten und illegalen militärischen Enteignungen und Vertreibungen von 1948, vor und während der unilateralen Staatsgründung auf einem Gebiet, das viel größer war als von der UNO vorgesehen.

In the event of acts of authorities, confiscations, pledges or similar, irrespective of whether they are initiated at the instigation of an authority or of a private person, the Lessee shall immediately inform the authority or other party about the ownership relationships verbally and in writing and also notify the Lessor without delay, providing all necessary documents.
Pfändung des Mietgegenstandes u.ä. 7.1 Im Falle von Verfügungen von hoher Hand, Beschlagnahmen, Pfändungen u. ä, gleichgültig ob diese auf Betreiben einer Behörde oder eines Privaten erfolgen, hat der Mieter auf die Eigentumsverhältnisse unverzüglich mündlich und schriftlich hinzuweisen und darüber hinaus den Vermieter unter Überlassung aller notwendigen Unterlagen unverzüglich zu benachrichtigen.

The growth in the wealth of the former had up to More's time been checked partly by the civil wars and the devastations and confiscations which followed in their wake, partly by the absence of a proletariat, a reserve army of workless, to keep down wages: Not until More's time was any effort made to remove this deplorable lack of poverty in the interest of national prosperity.
Das Anwachsen des Reichtums der ersteren war jedoch bis zu Mores Zeiten eingedämmt worden einesteils durch die Bürgerkriege und die Verwüstungen und Konfiskationen, die sie im Gefolge hatten, andernteils durch das Fehlen eines Proletariats, einer Reservearmee von Arbeitslosen, die Löhne herabzudrücken.