What is the translation of " CONFISCATIONS " in Hebrew?

• הפקעת
• ההחרמות

Examples of using Confiscations in English and their translations into Hebrew

Life imprisonment, confiscations, fines.
מאסר עולם, החרמת רכוש, קנסות.

The arrest, land confiscations, house demolitions, and of course violence against settlers.
המעצרים, הפקעת האדמות, הרס הבתים וכמובן האלימות מצד המתנחלים.

Some reported not having had trouble beating across the country, but confiscations of group arrivals by customs officers were also confirmed.
היו שדיווחו שלא התקשו להכות בכל רחבי הארץ, אך אישרו גם את הפקעתם של קציני המכס.

Land confiscations and restrictions; supporting settlement infrastructure; and labor abuses.
השתלטות על קרקעות והגבלת השימוש בהן; תמיכה בתשתית של התנחלויות; והפרת זכויות עובדים.

Another way in which the Irgun armed itself was"Confiscations"- stealing weapons from the British police and military.
דרך נוספת בה השיג הארגון נשק היה"החרמות"- פשיטות שמטרתן לקיחה של נשק מידי כוחות המשטרה והצבא הבריטים.

All these confiscations achieve is to create more Selahs, more Ben Tallmadges, prolonging the war.
כל שההחרמות האלו משיגות זה ליצור סילה סטרונגים נוספים, עוד בן טלמדג'ים, ומאריכות את המלחמה.

Since the Nazi bureaucratic system kept careful records of Nazi confiscations, the research staff of the URO was able to trace it.
מאחר שהמערכת הבירוקרטית הנאצית ניהלה רישום מדויק של עיקולים נאציים, הצליח צוות המחקר של URO לאתר אותם.

I don't want to talk at all about a concrete case," and I'm not the agency responsible for policy in seizing property and confiscations.
אני לא מטפלת בתיק, לא רוצה להתבטא בכלל על תיק קונקרטי, ואני גם לא הגוף שאחראי על המדיניות בעניין התפיסות של הרכוש והחילוטים.

There were daily confiscations of property and goods among the so-called bourgeois.
יום יום התקיימו החרמות רכוש וסחורות אצל הבורגנים כביכול.

But it would again not be difficult to compile a lengthy list of persecutions, arbitrary confiscations, attempted forced conversions, or pogroms.
אבל זה גם לא יהיה קשה להרכיב רשימה ארוכה של רדיפות, הפקעות שרירותיות, ניסיונות המרה כפויים, או פוגרומים.

Most recently in 2003 they began confiscations of land on the west side of the village, near Ain Fares.
לאחרונה, בשנת 2003, הם התחילו להפקיע אדמות ממערב לכפר, ליד עין פארס.

In the[occupied] territories, more and more settlements are being built while Palestinians are subjected to policies of land confiscations and home demolitions.
בשטחים נבנות עוד ועוד התנחלויות בזמן שמופעלת על הפלסטינים מדיניות של הפקעת אדמות והריסות בתים.

We must use terror, assassinations, intimidation, land confiscations and cutting of all social services to rid the Galilee of the Arab population.'.
עלינו להשתמש בטרור, רצח, הפחדה, החרמת אדמות, והפסקת כל השירותים החברתיים בכדי להיפטר מהאוכלוסייה הערבית בגליל.

He meticulously researched the fate of Jewish books during the Holocaust, in their darkest hours of looting, confiscations, and arbitrary destruction.
הוא חקר בדקדקנות את גורלם של ספרים יהודיים בתקופת השואה, בשעות האפלה של הביזה, ההחרמות וההשמדה השרירותית.

According to one rights group, the Center for Development and Media Freedoms, the number of physical attacks, arrests, detentions, arbitrary confiscations of equipment, and other violations of journalists' rights by Palestinian security forces increased in both Gaza and the West Bank in 2010 by 45 percent over the previous year.
על-פי נתוני אחד מארגוני זכויות האדם, המרכז לפיתוח ולחירויות התקשורת, בשנת 2010 עלה ב-45% לעומת השנה שקדמה לה מספר אירועי התקיפה הגופנית, המעצר, הכליאה, ההחרמה השרירותית של ציוד וההפרות האחרות של זכויות העיתונאים בידי כוחות ביטחון פלסטיניים, הן ברצועת עזה והן בגדה המערבית.

As controversial as Koenig's proposals were at the time, however, there was absolutely no suggestion of using“terror,”“assassination,”“intimidation” or“land confiscations.”.
שנויות במחלוקת ככל שהיו המלצותיו של קניג בזמנו, אין לומר בשום פנים ואופן כי הן הציעו שימוש ב-"טרור,""רצח,""הפחדה," או"החרמת אדמות.".

Whoever follows these things in the news, hears from time to time about small land confiscations near settlements, for security needs or for paving a road.
מי שעוקב אחר הדברים, שומע מדי פעם על הפקעת אדמות קטנה ליד התנחלות, לצורך סלילת כביש או לצורך ביטחוני.

An-Nabi Salih, a village north of Ramallah bordered by an Israeli guard post in the north and the settlement of Hallamish to the south, is one of four villages that participates in a regular demonstration against land confiscations, held every Friday afternoon following the prayer.
נבי סאלח, כפר הממוקם צפונית לרמאללה הגובל למוצב ישראלי מצפון ולהתנחלות חלמיש מדרום, הוא אחד מארבעה כפרים שתושביו משתתפים בהפגנה המתקיימת באופן קבוע נגד הפקעת קרקעות, והנערכת מדי יום שישי אחר הצהריים לאחר התפילה.

And the harm they have done to mankind is infinitesimal when compared to the horrors--the bloodshed, the wars, the persecutions, the confiscations, the famines, the enslavements, the wholesale destructions--perpetuated by mankind's governments.
הנזק שהם גרמו לאנושות הוא זעיר בהשוואה לזוועות- שפיכות הדמים, המלחמות, הרדיפות, ההחרמות, הרעב, השעבוד, ההרס הכולל- שבוצעו על-ידי ממשלות.

These recent legal initiatives on HCJ access will make it harder for Palestinian petitioners to seek protection from events, such as demolitions or confiscations, increasing their humanitarian vulnerability.
יוזמות משפטיות אחרונות אלו בנושא הגישה לבג״ץ יקשו על עותרים פלסטינים לבקש הגנה מפני אירועים כגון הריסות או החרמות, ויגדילו את פגיעוּתם ההומניטרית.

Barak chooses to ignore the fact that the road's purpose may be security- a fact which, if true, could have justified the land confiscations- and opts to rule based on the assumption(which he himself doubts) that its purpose is to benefit the population.
ברק בוחר להתעלם מן העובדה כי ייתכן שמטרת הכביש היא ביטחונית- עובדה, שאם הייתה נכונה, יכולה הייתה להצדיק את הפקעת הקרקעות- ומעדיף לפסוק על יסוד ההנחה(שהוא עצמו מטיל בה ספק), שמטרתו כביכול של הכביש היא להיטיב עם האוכלוסייה.

Since then, members of“Academics for Peace” have been subjected to arrests, dismissals, confiscations of passports, and they are now facing trial.
מאז ועד היום, החברים והחברות ב"אקדמאים למען שלום" מצויים תחת מתקפה הכוללת מעצרים, פיטורים, הפקעת דרכונים וכעת גם הליך משפטי.

And the harm they have done to mankind is infinitesimal when compared to the horrors--the bloodshed, the wars, the persecutions, the confiscations, the famines, the enslavements, the wholesale destructions--perpetuated by mankind's governments.
הנזק שהם גרמו לאנושות הוא קטן מאד בהשוואה לאימים- שפיכות-הדמים, המלחמות, הרדיפות, ההחרמות, הרעב, השיעבוד וההרס הכולל- שבוצעו בידי ממשלות.

Despite this, Barak chooses to ignore the fact that purpose of the road may be security- a fact which, if true, could have justified the land confiscations- and opts to rule based on the assumption(which he himself doubts) that its purpose is to benefit the population.
אף על פי כן, ברק בוחר להתעלם מן העובדה כי ייתכן שמטרת הכביש היא ביטחונית- עובדה, שאם הייתה נכונה, יכולה הייתה להצדיק את הפקעת הקרקעות- ומעדיף לפסוק על יסוד ההנחה(שהוא עצמו מטיל בה ספק), שמטרתו כביכול של הכביש היא להיטיב עם האוכלוסייה.

At the early stages of the crackdown, the evening news also would broadcast images of large piles of Falun Gong materials being crushed or incinerated. By 30 July, ten days into the campaign, Xinhua had reported confiscations of over one million Falun Gong books and other materials, hundreds of thousands burned and destroyed.[1].
חדשות הערב שידרו תמונות של ערימות גדולות של חומרי פאלון גונג שנמעכים או נשרפים. עד 30 ביולי, עשרה ימים אחרי תחילתו של הקמפיין, דיווח שין-הואה על החרמה של למעלה ממיליון ספרי פאלון גונג.[1].

The confiscation of property in socialistic countries is no more than robbery.
החרמת רכוש במדינות סוציאליסטיות הנה לא יותר מאשר שוד.

Discrimination Policy: Land Confiscation, Planning and Building in East Jerusalem.
מדיניות של אפליה: הפקעת קרקעות, תכנון ובנייה במזרח ירושלים.

Kroft:"You went out and helped in the confiscation of property from the Jews.".
KROFT: בחוץ הלך, למעשה, ועזר החרמת הרכוש של היהודים.