What is the translation of " ATTACHMENT " in Hebrew?

• התקשרות
• קשר
• מצורף
• חיבור
• היקשרות
• attachment
• זיקה
• עיקול
• ההחזקה
• החזקה
• היאחזות
• היצמדות
• קובץ מצורף
• הצמדות
• קבצים מצורפים

Examples of using Attachment in English and their translations into Hebrew

They formed quite an attachment.
הם יצרו מאוד היצמדות.

Less attachment= less suffering.
פחות היאחזות= פחות סבל.

Behind“how nice it would be,” there may be an attachment.
מאחורי"כמה נחמד זה יהיה" ייתכן שיש החזקה.

Attachment from a Hotmail address.
קובץ מצורף לכתובת מייל.

Associate URL attachment or data with a beacon.
עיקול או נתונים URL עמית עם מגדלור.

Any file linked to an e-mail message is called an attachment.
כל קובץ שצירפו להודעת דואר אלקטרוני הוא attachment.

That would also be attachment to the belief in self.
גם זו תהיה היאחזות באמונה בעצמי.

If you don't, she's getting an email with a video attachment.
אם לא תעשה זאת, היא מקבלת דוא"ל עם קובץ מצורף וידאו.

Its email attachment speed is very fast.
מהירותו קובץ מצורף דואר אלקטרוני הוא מהיר מאוד.

I'm not saying that this must be the case- don't develop an attachment.
אינני אומר שזה חייב להיות המקרה- אל תפתח החזקה.

Empty attachment or post type not equal'attachment'.
צרופה ריקה או פוסט לא שווה'attachment'.

Honeysuckle fight excessive attachment to past memories.
HONEYSUCKLE הוא עבור הצמדות ייתר לזיכרונות העבר.

The word"attachment" doesn't quite translate what's happening.
המילה"היאחזות" אינה בדיוק מתרגמת את מה שקורה.

Teacher: That thought is incorrect- that's another kind of attachment.
המאסטר: המחשבה הזאת לא נכונה- זה סוג נוסף של החזקה.

Clearly, Lucas still has an attachment to the world he helped create.
ברור שלוקאס יש עדיין זיקה לעולם שסייע ליצור.

Any attachment can cause trouble and put a cultivator in danger.
כל החזקה יכולה לגרום לצרות ולהעמיד את המטפח בסכנה.

Searches for the specified attachment. For example"attachment: letter.
חיפוש הקובץ המצורף שצוין. לדוגמה,"attachment: letter.

Attachment should be soft, with an average low heel and backdrop.
קובץ מצורף צריך להיות רך, עם העקב נמוך ממוצע ורקע.

For some file types, Access compresses each attachment as you add it.
בסוגים מסוימים של קבצים, Access דוחס כל קובץ מצורף בעת הוספתו.

Module II- Attachment: adaptation, security and disorganisation.
מודול II- קבצים מצורפים: הסתגלות, אבטחה וחוסר ארגון.

The song's been passed around as an e-mail attachment, but only internally.
השיר של עברו מסביב כקובץ מצורף לדואר אלקטרוני, אך רק באופן פנימי.

Clinging, attachment and mental bondage are like clenching the hand into a fist.
היצמדות, היקשרות ושעבוד מנטאלי הם כמו יד קמוצה לאגרוף.

The labeling usually also indicates which attachment system this cassette is compatible with.
תיוג בדרך כלל גם מציין איזה מערכת קבצים מצורפים זה תואם.

Clinging, attachment, and mental bondage are like having the hand clenched in a fist.
היצמדות, היקשרות ושעבוד מנטאלי הם כמו יד קמוצה לאגרוף.

We send you license file in e-mail attachment instantly after payment procesed.
אנחנו שולחים את רישיון קובץ מצורף לדואר אלקטרוני באופן מיידי לאחר תשלום מעובד.

Attachment and heedlessness become themes for our understanding, for our intelligence to develop;
היאחזות ורשלנות הופכות מושא להבנתנו, לפיתוח החוכמה שלנו;

Before you open the attachment, scan it with antivirus software.
לפני שאתה פותח קבצים מצורפים, מומלץ לסרוק אותם באמצעות תוכנת אנטי-וירוס.

Without prejudices and conclusions, without aims and without means; without attachment to things.
ללא דעות קדומות ומסקנות, ללא מטרות וללא אמצעים; ללא היצמדות לדברים.

Entry into the host cell is achieved by attachment to host receptors, which mediates endocytosis.
כניסה לתוך התא המארח מושגת על ידי היצמדות לקולטני המארח, שמתווכים את האנדוציטוזה.