What is the translation of " THIS ATTACHMENT " in Hebrew?

• ההחזקה ה זאת
• ההחזקה ה זו
• הקשר ה זה
• התקשרות זו

Examples of using This attachment in English and their translations into Hebrew

So they form this attachment to me.
אז הם פיתחו את הקשר הזה אלי.

So not knowing means that you won't have this attachment.
אז לא לדעת משמעו שלא תהיה לך ההחזקה הזו.

Sometimes this attachment can be called"sick".
לפעמים מצורף זה יכול להיקרא"חולה".

Primarily our own children pay the price for this attachment.
מיטב בנינו משלמים את המחיר של החיבור הזה.

This attachment makes TE and TC less polar than free T.
התקשרות זו עושה TE ו TC פחות קוטבי מאשר חינם T.

You see how unhealthy that is, this attachment between you.
אתה רואה עד כמה זה לא בריא, החיבור ביניכם.

This attachment gives Old Jolyon pleasure, but exhausts his strength.
הקשר הזה נותן לג'וליאן הזקן עונג, אך מתיש אותו.

Teacher mentioned this attachment several times in lectures.
המורה מזכיר את ההחזקה הזאת מספר פעמים בהרצאות.

Won't you have to suffer more to give up this attachment?
האם לא יהיה עליכם לסבול עוד כדי להיות מסוגלים לוותר על ההחזקה הזו?

So, since you have this attachment, you won't be allowed to see.
אז היות שיש לך ההחזקה הזאת, לא ירשו לך לראות.

I need to connect more with other practitioners and completely eliminate this attachment.
עליי להתחבר יותר עם מתרגלים אחרים ולסלק לגמרי את ההחזקה הזו.

He could not bear the idea of this attachment of Mr. Nicholls to his daughter.
הוא לא היה יכול לשאת את המחשבה על זיקתו זו של מר ניקולס לבתו.

This attachment sells for $299 and subscribing to OnStar service costs $199 a year.
זה מצורף מוכר עבור$ 299 ו מנוי על שירות OnStar עלויות 199$ בשנה.

It's because humans have this attachment, this desire, of self-interest.
זה משום שלבני אדם יש ההחזקה הזאת, התשוקה הזאת, לאינטרס אישי.

I thought that I was doing the three things and could live with this attachment until the end.
חשבתי שהיות שעשיתי את שלושת הדברים, אוכל לחיות עם ההחזקה הזאת עד הסוף.

How much this attachment can be strong without putting our mental equilibrium in jeopardy?
כמה התקשרות זו יכולה להיות חזקה מבלי לשים את שיווי המשקל הנפשי שלנו בסכנה?

This fear was an attachment and through this incident I was given the chance to get rid of this attachment.
הפחד הזה הוא החזקה ובאמצעות המקרה הזה ניתנה לי הזדמנות לשחרר את ההחזקה הזאת.

I asked myself,“Can I bring this attachment to heaven when Fa-rectification ends?”.
שאלתי את עצמי:"האם אוכל לקחת את ההחזקה הזאת אתי לשמים כשתיקון הפא יסתיים?".

This attachment enables us to determine two information elements regarding the user- the token and the cellular telephone.
הצימוד הזה מאפשר לנו לדעת שני מרכיבי ידע לגבי המשתמש- הטוקן והטלפון הסלולרי.

Then perhaps this habit of yours has become an attachment without your realizing it, and you need to eliminate this attachment.
אז אולי הֶרגל זה שלך הפך להחזקה מבלי ששמת לב, ועליך לסלק את ההחזקה הזאת.

Because of this attachment to sentimentality, I always let him have his way and was afraid to make him upset.
בגלל ההחזקה הזאת שלי לרגשות, הרשיתי לו תמיד להכתיב לי מה לעשות, וחששתי להרגיז אותו.

After the race, I went for an open water swim with a new group at Sandy Hook National Seashore and worked on this attachment.
לאחר המרוץ הלכתי למשחה במים פתוחים עם קבוצה חדשה בחוף הים הלאומי של סאנדי הוק ועבדתי על ההחזקה הזו.

This attachment comes from being selfish and one always puts oneself in the first place, always blaming other people for any misery.
החזקה זו נובעת מאנוכיות, ואדם תמיד שם את עצמו קודם, ותמיד מאשים אחרים על כל מצוקה.

Only if he no longer thinks about it in the future and completely gives up this attachment, will it gradually disappear.
רק אם בעתיד הוא לא יחשוב על זה יותר, וכשהוא יוותר על ההחזקה הזאת לחלוטין, הדבר הזה יתפזר לאט לאט.

I was not aware of this attachment until now, so gradually the effect of disseminating those materials was not that good due to my impure heart.
עד עתה לא הייתי מודע להחזקה זו, כך שבהדרגה השפעת הפצת החומר הזה לא הייתה טובה מאחר והלב שלי לא היה טהור.

Their minds aren't on cultivation but fully on preserving the formalities of religion, and this attachment has resulted in a serious obstacle for them.
הלב שלהם אינו בטיפוח אלא לגמרי בשימור הטקסיות של הדת, והחזקה זו גרמה למכשול רציני עבורם.

Because of this attachment, their ability for self-knowledge is weak, and they are forced to abandon the heavenly world and incarnate in the earthly.
בגלל היאחזות זו, היכולת למודעות עצמית נחלשת, והם נאלצים לנטוש את העולם השמימי, ולהיוולד בעולם בני האדם.

The Royal Spanish Academy, all of language academies, also believes that spelling should be progressively modified; that language is linked to history, tradition and custom, but that at the same time, it is a practical everyday tool and that sometimes this attachment to history, tradition and custom becomes an obstacle for its current usage.
האקדמיה המלכותית הספרדית, כל האקדמיות של השפה, גם מאמיניות שהאיות חייב לעבור שינוי. שהשפה קשורה להיסטוריה, למסורות ולמנהגים, אבל שהיא גם כלי תרגול יומיומי ושלפעמים הקשר הזה להיסטוריה, למסורות ולמנהגים הופך להיות מכשול לשימוש העכשווי.

This kind of attachment is improper.
סוג זה של התקשרות אינו תקין.

You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
שינית לטקסט את טיפוס ה- Mime של המצורף הזה שאינו טקסט. דבר זה עלול לגרום לשגיאה במהלך טעינת או קידוד הקובץ. האם להמשיך?