What is the translation of " THIS ATTACHMENT " in Vietnamese?

• chấp trước này
• tập tin đính kèm này
• tệp đính kèm này
• quyến luyến này
• đính kèm này
• sự gắn bó này
• sự dính mắc này

Examples of using This attachment in English and their translations into Vietnamese

This attachment is hidden for guests.
Đính kèm này được ẩn cho khách.

I realized that maybe I truly had this attachment.
Tôi nhận ra có lẽ tôi thực sự có chấp trước này.

It is this attachment I want to understand.".
Chính là sự quyến luyến này mà tôi muốn hiểu rõ.”.

Thought, because it is fragmentary, has created this attachment.
Tư tưởng, bởi vì nó bị tách rời, đã tạo ra quyến luyến này.

After I discovered this attachment, I gradually began to change myself.
Sau khi tôi phát hiện ra chấp trước này, tôi dần dần thay đổi bản thân.

My state is now completely different than in the past when I was trapped deeply in this attachment.
Hiện nay trạng thái của tôi đã hoàn toàn khác với trước kia khi tôi bị mắc kẹt sâu trong chấp trước này.

I searched further and discovered that this attachment was deeply rooted in me.
Tôi hướng nội sâu hơn và phát hiện rằng chấp trước này đã cắm rễ sâu trong tôi.

But this attachment to our beliefs doesn't just afflict science and politics.
Nhưng sự gắn bó với niềm tin của chúng ta không chỉ ảnh hưởng đến khoa học và chính trị.

It all starts in childhood, and help develop this attachment heroes like Makvin.
Tất cả bắt đầu trong thời thơ ấu, và giúp phát triển các tập tin đính kèm này hero như Makvin.

This attachment may have been removed or the person who shared it may not have….
Tệp đính kèm này có thể đã bị xóa hoặc người đã chia sẻ nó không có quyền chia sẻ với bạn.

But Wolf said understanding this attachment may help buyers make smarter decisions.
Tuy nhiên Wolf nói rằng hiểu được sự gắn bó này sẽ giúp người mua có được lựa chọn thông minh.

This attachment sells for $299 and subscribing to OnStar service costs $199 a year.
Tài liệu đính kèm này được bán với giá$ 299 và đăng ký dịch vụ OnStar có giá$ 199 một năm.

During tribulations, I found that this attachment vanished and didn't reappear for a long time.
Qua những khổ nạn này tôi nhận thấy chấp trước này đã biến mất và không xuất hiện trở lại trong một thời gian dài.

This attachment works well in conjunction with the liner-safe wheels or the water jetting ring.
Tập tin đính kèm này hoạt động tốt khi kết hợp với các bánh xe an toàn lót hoặc vòng phun nước.

Attempt to send the email with the large file as usual, you will immediately see a pop-up window asking“Would you like to send this attachment using Mail Drop?”- select“Use Mail Drop” to begin the file upload to iCloud.
Bạn hãy cố gắng gửi email với tập tin lớn như bình thường, ngay lập tức một cửa sổ pop- up sẽ hiển thị với nội dung“ Would you like to send this attachment using Mail Drop?”, chọn Use Mail Drop để bắt đầu quá trình upload file lên iCloud.

This attachment may have been removed or the person who shared it may not have permission to share it with you.”.
Tệp đính kèm này có thể đã bị xóa hoặc người đã chia sẻ nó không có quyền chia sẻ với bạn.

When I finally realized this attachment, I no longer felt bad when being criticized.
Cuối cùng khi tôi nhận ra chấp trước này, tôi không còn cảm thấy khó chịu khi bị chỉ trích nữa.

This attachment is all-inclusive in that it joyfully accepts Christ for all that He is.
Sự kết nối này bao gồm toàn bộ trong một điều, vui mừng tiếp nhận Ðấng Christ vì tất cả những gì mà Ngài là như vậy.

Tag someone who may be interested! This attachment may have been removed or the person who shared it may not have permission to share it with you.
Tệp đính kèm này có thể đã bị xóa hoặc người đã chia sẻ nó không có quyền chia sẻ với bạn.

This attachment arises depending on the pleasant feeling or pleasant sensation about his good experience.
Sự dính mắc này phát sinh phụ thuộc vào cảm giác hay cảm thọ dễ chịu, hài lòng về những kinh nghiệm tốt của anh ta.

Under normal conditions, this attachment is provided by specific epithelial cells, but due to prolonged chronic inflammation of the gums, it can collapse, and then in this case, the gingival margin seems to move away from the teeth.
Trong điều kiện bình thường, tập tin đính kèm này được cung cấp bởi các tế bào biểu mô đặc biệt, nhưng do viêm nướu mãn tính kéo dài, nó có thể sụp đổ, và trong trường hợp này, viền nướu dường như di chuyển ra khỏi răng.

This attachment begins before the moment of birth, when mother and child are still one, although they are two.
Sự gắn bó này bắt đầu trước ngày nó được sinh ra, khi người mẹ và đứa con vẫn còn là một, mặc dầu họ là hai người.

From this attachment to“I” arises all the harm, fear, and suffering in this world.
Từ sự chấp bám này vào cái“ tôi” khởi lên mọi thứ làm tổn hại, sợ hãi và khổ đau trong thế gian này..

From this attachment, there's sorrow and despair and from this there is the reaction, to be detached.
Từ quyến luyến này, có đau khổ và thất vọng và từ tâm trạng này có một phản ứng, muốn được tách rời.

With this attachment, you will be turning your KitchenAid stand mixer into an even more powerful and versatile machine.
Với tập tin đính kèm này, bạn sẽ biến máy trộn đứng KitchenAid của bạn thành một cỗ máy thậm chí còn mạnh mẽ hơn.

Because I had this attachment, I haven't had obvious physical changes in my body or been in contact with other dimensions like some practitioners.
Vì chấp trước này mà tôi đã không có được những thay đổi trên thân thể hoặc tiếp xúc được không gian khác như những học viên khác.

This attachment comes from the false conception of bodily and mental processes as a person or a being, a soul or a self, an I, or a you.
Tham ái này phát sinh từ khái niệm sai lầm về các quá trình của thân và tâm, xem đó như là một con người hay một sinh vật, một linh hồn hay một bản ngã, một cái" tôi" hay" anh".

The nature of this attachment, and how well it's fostered and cared for, will then determine the nature of our attachment to romantic partners later in our life.
Bản chất của sự gắn bó này và việc nó được ấp ủ, quan tâm như thế nào sẽ quyết định bản chất của sự gắn bó với người bạn đời của chúng ta trong cuộc sống sau này..

This attachment serves as the connecting link to the intermediate state between lives(bardo); the liking of a body, in turn, acts as a cause establishing the body of the intermediate being.
Sự chấp trước này phục vụ như sự liên kết đến trạng thái trung gian giữa những đời sống( thân trung ấm), sự ưa mến một thân hình, trong sự chuyển biến, hành động như một nguyên nhân thiết lập thân thể của sự tồn tại trung gian.

While this attachment theory takes premise in romantic relationships and how we react to intimacy and commitment, the theory is still very useful when you're trying to understand why you have a fear of disappointing others around you.
Mặc dù học thuyết gắn bó này lấy tiền đề trong một mối quan hệ lãng mạn và cách chúng ta phản ứng với sự thân thiết và quan tâm nhưng nó vẫn rất có ích khi bạn đang cố tìm hiểu về lí do bạn có nỗi sợ làm người xung quanh thất vọng.