What is the translation of " THIS ATTEMPT " in Vietnamese?

• nỗ lực này
• cố gắng này

Examples of using This attempt in English and their translations into Vietnamese

It remains to be seen whether this attempt will yield fruitful results.
Vẫn còn phải xem liệu những nỗ lực này sẽ mang lại kết quảhay không.

This attempt might lead to cheating and can cause pain for everyone.
Cố gắng này có thể khiến đối phương lừa dối và gây đau đớn cho mọi người.

Every year since then, the Dragon Boat Festival is celebrated to commemorate this attempt at rescuing Qu Yuan.
Hàng năm, Lễ hội Thuyền rồng được tổ chức để kỷ niệm nỗ lực này nhằm giải cứu Qu Yuan.

If this attempt also fails, we recommend using a different email address for registration.
Nếu cố gắng này cũng không thành công, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng địa chỉ email khác để đăng ký.

As you recognize these things, realize that without this attempt, happiness will arise upon its own, for you are naturally happy.
Khi bạn nhận ra những điều này, nhận ra rằng không với nỗ lực này, hạnh phúc sẽ tự nó trỗi lên, bởi vì bạn bản chất là hạnh phúc.

Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death.
Bất chấp nỗ lực đó, tên thật của cô ấy đã được báo chí sử dụng trong vòng vài năm sau khi cô ấy qua đời.

On yesterday, I saw that the product was delivered to your office and e-Mailed Ray with the shipping information and asked him to do whatever he could to expedite this attempt at retrieval.
Ngày hôm qua, Tôi thấy rằng sản phẩm đã được chuyển tới văn phòng của bạn và e- mail Ray với các thông tin vận chuyển và yêu cầu ông làm bất cứ điều gì ông có thể đẩy nhanh nỗ lực này hồi.

The reason I am going ahead with this attempt now is because I cannot wait any longer to impress you.
Anh sẽ thú nhận với em rằng lý do cho nỗ lực này là bởi anh không thể đợi lâu hơn nữa để gây ấn tượng với em.

This attempt is associated with a hypothesis of Charles Darwin about the primal social state of man.
Cố gắng này được liên kết với một giả thuyết của Charles Darwin về trạng thái xã hội nguyên thủy của con người.

The Kremlin leadership tried hard to keep the outside world and the population inside Azerbaijan unaware of the military invasion, but Mirza Khazar and his staff foiled this attempt.
Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

And I tell you that this attempt will fail- even as Iran planned a terrorist attack on French soil in Europe.
Những nỗ lực này sẽ bị thất bại với việc Iran lên kế hoạch cho một vụ tấn công khủng bố trên đất Pháp.

We're going to try this at lunch, and I will explain a bit more about it, but it's made not only with two types of pre-doughs-- this attempt, again, at bringing out flavor is to make a piece of dough the day before that is not leavened.
Chúng ta sẽ nếm thử nó vào bữa trưa và tôi sẽ giải thích thêm 1 chút về nó, nó không chỉ được làm bằng 2 loại bột trước khi nhào-- để mang lại hương vị, nỗ lực này.

However, this attempt fails, ultimately resulting in the loss of Edward's left leg and Alphonse's entire body.
Tuy nhiên, nỗ lực này thất bại, cuối cùng dẫn đến việc mất chân trái của Edward và toàn bộ cơ thể của Alphonse.

For a time, the Dixiecrats attempted to form a separate party and run their own presidential ticket, but this attempt failed and the Dixiecrats reconstituted themselves as a rebel faction of the Democratic Party.
Có một giai đoạn, hội Dixiecrats cố gắng thành lập đảng độc lập và tự chạy đua cho phiếu bầu tổng thống, nhưng những nỗ lực này đã thất bại, và hội Dixiecrats tự hoàn nguyên thành một thế lực nổi loạn trong chính đảng Dân Chủ.

This attempt went down in history as the Battle of Kursk and became the final turning point in the Great Patriotic and World War II.
Nỗ lực này đã đi vào lịch sử với tên Trận chiến Kursk và trở thành bước ngoặt cuối cùng trong Đại chiến yêu nước và Thế chiến II.

In 949 Constantine launched a new fleet of 100 ships(20 dromons, 64 chelandia, and 10 galleys) against the Arab corsairs hiding in Crete, but like his father's attempt to retake the island in 911, this attempt also failed.
Năm 949 Konstantinos đã điều động một hạm đội mới gồm 100 chiến thuyền( 20 tàu dromon, 64 tàu chelandia và 10 tàu galley) đến tiêu diệt đám hải tặc Ả Rập ẩn náu ở Crete, nhưng cũng giống như nỗ lực của tiên đế hòng chiếm lại hòn đảo vào năm 911, nỗ lực này cũng thất bại.

In this attempt they will normally set up separate groups for managing incidents, problems as well as changes that occur in a project.
Trong nỗ lực này, thông thường họ sẽ thiết lập các nhóm riêng biệt để quản lý sự cố, vấn đề cũng như những thay đổi xảy ra trong một dự án.

This attempt inspired the couplet,"The Bank to make their Spanish Dollars pass/Stamped the head of a fool on the neck of an ass.".
Nỗ lực này đã truyền cảm hứng cho các câu đối," Ngân hàng làm cho Đô la Tây Ban Nha của họ vượt qua/ Đóng dấu đầu của một kẻ ngốc trên cổ của một con lừa.".

This attempt will allow enterprise products of different forms and sizes to be quickly applied, making cross-border integration and industry restructuring possible.
Nỗ lực này sẽ cho phép áp dụng nhanh chóng các sản phẩm doanh nghiệp với các hình thức và quy mô khác nhau, giúp tích hợp xuyên biên giới và tái cấu trúc ngành.

This attempt failed because the fossilized mudstone bones were the same density as the surrounding rock, making it impossible to differentiate between the two.
Cố gắng này không thành công vì đá bùn hóa thạch đã bị phong hóa này đều có mật độ tương tự như đất đá xung quanh, làm cho hai loại đất không thể phân biệt.

This attempt to rediscover reality in terms and categories of a supposedly coherent Internet culture is the crucial idea behind Internet-centrism.
Nỗ lực này, nhằm tái khám phá những giới hạn và chủng loại trong thực tế của một nền văn hóa Internet được cho là thống nhất, là ý tưởng quan trọng đằng sau chủ nghĩa duy- Internet.

But this attempt can only result in disappointment, for the Old Testament contains no trace of such a division, though it does speak of sheol as a place of punishment for the wicked.
Nhưng nỗ lực này chỉ có thể dẫn đến sự thất vọng, bởi vì Cựu Ước chứa dấu vết của phân chia như vậy, mặc dù ông nói về âm phủ như là một nơi của sự trừng phạt cho kẻ ác.

This attempt to go from the phenomena(space and time) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.
Nỗ lực này để đi từ hiện tượng( không gian và thời gian) về bản chất của những gì chúng ta kinh nghiệm( một mô hình cho thực tế noumenal) là khoảng phù hợp với hiện tượng học siêu Husserl.

This attempt too was met with mixed reactions, and it was clear that many Egyptians resented finding that the name of their country, which had endured for thousands of years, was suddenly eliminated.
Nỗ lực này cũng gặp phải một số chống đối, và rõ ràng rằng nhiều người Ai Cập không bằng lòng khi thấy rằng cái tên của tổ quốc mình, vốn đã có từ hàng nghìn năm, bỗng nhiên biến mất.

This attempt by Russia is a sharp reminder that Australian businesses and individuals are constantly targeted by malicious state and non-state actors, and we must maintain rigorous cyber security practices,” Mr Taylor said.
Nỗ lực này của Nga là lời nhắc nhở mạnh mẽ đó là các doanh nghiệp và cá nhân Úc bị những cá nhân và nhà nước hiểm độc nhắm mục tiêu không ngừng và chúng ta phải duy trì hoạt động an ninh mạng nghiêm ngặt", ông Taylor nói.

But this attempt to exercise power over minds must destroy the last possibility of finding out what people really think, for it is clearly incompatible with the free expression of thought, especially of critical thought.
Nhưng nỗ lực này để sử dụng quyền lực trên tinh thần phải phá huỷ khả năng cuối cùng của việc tìm ra điều người dân thực sự suy nghĩ, vì nó rõ ràng không tương hợp với sự biểu lộ tự do của tư duy, đặc biệt của tư duy phê phán.

At the time, this attempt by the Caliph involved the Shah's ongoing claim to be named sultan of Khwarezm, something that Nasir had no wish to grant, as the Shah refused to acknowledge his authority, however illusory such authority was.
Ở thời điểm này, cố gắng này của các caliph có dính líu tới tuyên bố của Shah muốn được coi là sultan của Khwarezm, điều mà Nasir không muốn làm, vì Shah từ chối thừa nhận quyền lực của Nasir, dù quyền lực đó chỉ là danh nghĩa( dịch thoát).

This attempt to disrupt our elections by surreptitiously targeting voters in certain places with certain backgrounds and views is a clear threat to our democratic process, so Americans should be as alarmed about it as they would by an act of war.”.
Nỗ lực này nhằm phá vỡ cuộc bầu cử của chúng tôi bằng cách lén lút nhắm vào cử tri ở những nơi nhất định với những bối cảnh và quan điểm nhất định là một mối đe dọa rõ ràng đối với tiến trình dân chủ của chúng ta, do đó người Mỹ nên cảnh giác về điều này như họ muốn bằng hành động đề phòng.”.