What is the translation of " THIS ATTEMPT " in Czech?

• tento pokus

Examples of using This attempt in English and their translations into Czech

This attempt has been 1,000 per cent successful.
Ten pokus byl úspěšný na tisíc procent.

There is only an 18% chance that this attempt will succeed.
Je tu jen 18% šance, že tento pokus bude úspěšný.

This attempt on your life was meant for my little girl.
Ten pokus o vraždu byl namířený proti mé holčičce.

I want you to find out who was behind this attempt and why.
Chci, aby jste zjistili kdo za tímto pokusem stojí a proč.

Gibbs, this attempt on Abby wasn't just business.
Gibbsi, ten útok na Abby, to nebyl jen nějaký obchod.

So what were you doing at the time that this attempt was made on your life?
Tak, co jste dělal v době, když se uskutečnil tento pokus o vaše zabití?

And it's this attempt which leads to Kes's current predicament?
A to je tento pokus, který vede Kes k vracení v čase?

It is a first attempt, but I am convinced that this attempt may be successful.
Je to první pokus, ale jsem přesvědčen, že tento pokus může být úspěšný.

Who was behind this attempt and why. I want you to find out.
Chci, aby jste zjistili kdo za tímto pokusem stojí a proč.

It is good to have rules on lobbying, but in Parliament, we already have good rules, and I am not entirely sure that this attempt to achieve a combined arrangement is really a wise move.
Je dobré mít pravidla pro lobbing, ale v Parlamentu již máme dobrá pravidla a já si nejsem zcela jist, že tento pokus dosáhnout společné úmluvy je skutečně rozumným krokem.

I'm disgusted by this attempt to compromise my journalistic integrity.
Z tohohle pokusu o znevážení mé novinářské cti je mi nanic.

Although the fact that there has been no military intervention is preferable, we still regret this attempt to obtain, through the courts, what the ballot boxes have denied.
I když upřednostňujeme skutečnost, že se neuskutečnil žádný vojenský zásah, stále litujeme této snahy získat prostřednictvím soudů to, co odmítly volební urny.

Rejecting this attempt to quash the British opt-out would be a good place to start.
Odmítnutí tohoto pokusu o zrušení britské výjimky by bylo vhodnou příležitostí, jak začít.

The rapporteur is right to remind the Commission of its duties and we support this attempt to restore a minimum of democratic scrutiny of the Commission's activity.
Paní zpravodajka správně připomíná Komisi její povinnosti a my podporujeme tuto snahu obnovit minimum demokratické kontroly činnosti Komise.

While this attempt to attack Earth's defenses was easily deterred, it was not as easily avoidable.
Ačkoli ten pokus o útok na obranu Země byl snadno odvrácen, nedalo se mu tak snadno vyhnout.

I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves.
Chci prostě protestovat proti tomuto pokusu učinit ze zaměstnanců otroky svých zaměstnavatelů.

And this attempt to follow Omar Bradley to Paris is perhaps your ego speaking… and not your heart.
A tenhle pokus o stopování Omara Bradleyho do Paříže je možná přání vašeho ega. Nikoliv vašeho srdce.

Seems to have created a deafening silence. This attempt of Communist scheme to unite, as you say, with one voice.
Zdá se, že vytvořil ohlušující ticho. Tento pokus komunistického systému sjednotit, jak říkáte, jedním hlasem.

If this attempt is so badly botched, it pretty much guarantees that the attacker's gonna find another victim.
Jestli tenhle pokus tak zpackal, je dost dobře zaručeno, že útočník bude hledat další oběť.

Seems to have created a deafening silence. This attempt of Communist scheme to unite, as you say, with one voice.
Tento pokus komunistického hnutí o sjednocení, jak říkáte, jedním hlasem, se zdá, jakoby chtělo vytvořit ohlušující ticho.

This attempt to water down the enlargement strategy and blend it with the European Neighbourhood Policy poses problems.
Tento pokus rozmělnit strategii rozšíření a smísit ji s evropskou politikou sousedství vytváří problémy.

There is only an 18% chance that this attempt will succeed, yet a 98% chance that the effort will kill you.
Je tu jen 18% šance, že tento pokus bude úspěšný, a ještě 98% šance, že tě ta snaha zabije.

This attempt at destabilisation will fail in Europe, as it is failing in France, where the whole Muslim community naturally condemned these barbaric acts immediately.
Tento pokus o destabilizaci v Evropě selže, tak jako selhává ve Francii, kde celá muslimská komunita tyto barbarské činy přirozeně okamžitě odsoudila.

At the same time, while condemning the crimes, expressing solidarity with the victims, and denouncing this attempt to destroy a whole people, we cannot put the blame for those crimes on another people.
Odsuzujeme-li zločiny, vyjadřujeme-li solidaritu s oběťmi a rozhořčeně odmítáme tento pokus o zničení celého jednoho národa, nemůžeme přitom zároveň svalovat vinu za tyto zločiny na jiný národ.

I voted against this attempt to give the kiss of death to State sovereignty on the international arena.
Hlasoval jsem proti tomuto pokusu dát státní suverenitě na mezinárodni scéně smrtelný úder.

Recently, for example, there was a case in Bulgaria in which unauthorised retrieval of data, personal data, from the National Health Insurance Fund was attempted, and this attempt was frustrated only by the prompt action taken by the management of the Fund.
Například nedávno se v Bulharsku objevil případ pokusu o neoprávněné získání údajů z Národního fondu zdravotního pojištění a tento pokus byl zmařen pouze neprodleným zásahem ze strany správy fondu.

In some bedrooms was this attempt to eliminate, since the mold pushes through again.
V některých ložnicích byl tento pokus o odstranění, neboť forma tlačí ještě jednou.

In essence, this attempt forms part of the manoeuvres conducted by those conspiring against the democratic and sovereign process of emancipation and social progress initiated a decade ago by the Venezuelan people and reaffirmed in 14 electoral processes.
V podstatě je tento pokus součástí manévrů těch, kteří konspirují proti demokratickému a svrchovanému procesu emancipace a sociálního pokroku, který před deseti lety započali venezuelští občané a který stvrdili ve 14 volebních procesech.

I am not intrinsically against GM foodstuffs but was nervous at this attempt to speed up the importation of GM material and the use of production methods from third countries.
Týkajících se geneticky modifikovaných organismů. Nejsem v zásadě proti geneticky modifikovaným potravinám, ale tento pokus urychlit dovoz geneticky modifikovaných látek a využívání výrobních metod ze třetích zemí mě poněkud znepokojil.

Luckily this attempt was thwarted at the time and now we are to have legislation that is clear on this..
Naštěstí byl tehdy tento pokus zmařen a nyní budeme mít legislativu, která v tomto ohledu mluví jasně.