What is the translation of " THIS ATTEMPT " in Russian?

• эта попытка
• эти усилия
• этого покушения
• эту попытку
• этой попытке
• этой попытки

Examples of using This attempt in English and their translations into Russian

This attempt failed.
Эта попытка провалилась.

We will vote against this attempt.
Мы проголосуем против этой попытки.

This attempt succeeded.
Казалось, попытка удалась.

Nothing came of this attempt, however.
Однако из этой попытки ничего не вышло.

This attempt was unsuccessful.
Попытка эта оказалась неудачной.

The delegation of Mexico opposed this attempt.
Делегация Мексики отклонила эту попытку.

This attempt was also discovered.
Эта атака также была отражена.

Since 1991, we have gone through different phases in this attempt.
После 1991 года мы прошли разные этапы в этих усилиях.

So this attempt also fails.
Однако и эта попытка оказывается неудачной.

I want you to find out who was behind this attempt and why.
Я хочу чтобы вы нашли того, кто стоял за этой попыткой и выяснили причину.

This attempt was also fruitless.
Но и эта попытка была безрезультатной.

Despite considerable financial resources, this attempt also failed.
Несмотря на значительные финансовые ресурсы, эта попытка также провалилась.

(b) This attempt again was a failure.
Попытка эта снова оказалась неудачной.

China categorically rejects this attempt to politicise the issue.
Китай категорически отвергает эту попытку политизировать рассматриваемый вопрос.

This attempt was officially rebuffed.
Эта попытка, тем не менее, получила официальный отказ.

The members of the Security Council strongly condemned this attempt to replace the legitimate President.
Члены Совета Безопасности решительно осудили эту попытку заменить законного президента.

This attempt, however, the costs of disqualification.
Эта попытка, однако расходы дисквалификации.

Will free software application developers resist this attempt to undermine our progress towards freedom?
Станут ли разработчики свободных приложений сопротивляться этой попытке подорвать наше продвижение к свободе?

This attempt at improving the relationship failed.
Все попытки улучшить ситуацию потерпели неудачу.

The Moldovan law enforcement bodies, in order to confuse the British authorities and attribute me Plahotniuc's crimes, opened their case on this attempt.
Молдавские правоохранители, чтобы сбить с толку британцев и повесить на меня то, чем реально занимался Плахотнюк, возбудили свое дело по этому покушению.

However, this attempt was largely unsuccessful.
Однако эта попытка была в значительной степени неудачна.

This attempt has been attributed to Al-Qaida.
Ответственность за эту попытку возлагается на<< Аль-Каиду.

We hope that this attempt will show better performance.
Мы надеемся, что данная попытка покажет более высокую эффективность.

This attempt is contrary to any notion of genuine negotiations.
Такая попытка противоречит любой концепции подлинных переговоров.

The independent expert welcomes this attempt by the various agencies to integrate human rights into their activities.
Независимый эксперт приветствует эти усилия различных учреждений по интегрированию вопросов прав человека в свои сферы деятельности.

This attempt was unsuccessful as neither of the individuals was available in the country.
Эта попытка оказалась неудачной, поскольку ни одного из этих лиц не было в стране.

There was no link with any country or organisation in this attempt," Hamza told the newspaper in an interview in Afghanistan."The Egyptian Gama'a al-Islamiya and its sons undertook[the attack] in thought, planning and execution.
В организации этого покушения не принимала участия никакая другая страна или организация",- Хамза заявил в интервью газете в Афганистане." Египетская организация Джамаат Аль- Исламийя и ее сыновья разработали, спланировали и осуществили покушение..

This attempt was not coordinated with the international presences or the communities on the ground.
Эта попытка не координировалась с международными присутствиями или общинами на местах.

When this attempt failed, he withdrew from politics.
Когда эта попытка провалилась, он отошел от политики.

This attempt ended with the collapse of the institutions of Lycurgus, and one Nabis established a tyranny in Laconia.
Эта попытка закончилась крахом институтов Ликурга, а затем Набис установил тиранию в Лаконии.